-
1 испортить
несовер. - портить;
совер. - испортить (кого-л./что-л.)
1) spoil;
mar;
damage испортить свое зрение ≈ to ruin one's eyesight испортить кому-л. удовольствие ≈ to mar smb.'s pleasure не портите себе нервы ≈ don't take it to heart, don't worry
2) corrupt( ся) сов. см. портить(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > испортить
-
2 Закасячить - испортить
Общая лексика: ЗакосячитьУниверсальный англо-русский словарь > Закасячить - испортить
-
3 Закосячить - испортить
Общая лексика: ЗакасячитьУниверсальный англо-русский словарь > Закосячить - испортить
-
4 make havoc
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > make havoc
-
5 play havoc among
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > play havoc among
-
6 play havoc with
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > play havoc with
-
7 play havoc among
-
8 play havoc with
-
9 make havoc
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > make havoc
-
10 play havoc among
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > play havoc among
-
11 play havoc with
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > play havoc with
-
12 louse up
испортить, исковеркать* * *исковеркать, испортить* * *испортить -
13 louse up
испортить, исковеркать If John louses up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it. ≈ Если Джон и снова провалится на водительском экзамене, я сомневаюсь, что он вообще когда-нибудь получит права. Syn: ball up
2), balls up, bitch up, botch up, bugger up, cock up, foul up, goof up
2), hash
2.
2), mess
2.
3), muck
2.
3), prang up
1), screw up
4) (разговорное) испортить, изгадить;
сорвать, завалить (дело)Большой англо-русский и русско-английский словарь > louse up
-
14 screw up
-
15 damn smb's prospects
испортить кому-л. карьеруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > damn smb's prospects
-
16 damn smb's prospects
испортить кому-л карьеруАнгло-русский словарь экономических терминов > damn smb's prospects
-
17 louse up
испортить, исковеркатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > louse up
-
18 damp someone's spirits
испортить кому-л. настроение -
19 give someone the hump
испортить кому-л. настроение, нагнать тоску на кого-л. -
20 play the devil with
испортить, причинять вред
См. также в других словарях:
ИСПОРТИТЬ — ИСПОРТИТЬ, испорчу, испортишь, повел. испорти и (прост.) испорть. совер. к портить. Испортить механизм. Испортить отношения. Испортить детей дурным воспитанием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испортить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… … Словарь синонимов
ИСПОРТИТЬ — что. повредить, изменить, переделать к худшему, хуже прежнего; исказить, изломать, сделать негодным; | кого, сглазить, заговорить, повредить здоровью знахарски; озевать, наслать на кого. Не испортишь дела, мастером не будешь. Тут ни испортить, ни … Толковый словарь Даля
испортить — ИСПОРТИТЬ(СЯ) см. портить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испортить — ИСПОРТИТЬ, рчу, ртишь; сов., кого. Ирон. Вступить в половую связь с кем л. (обычно о мужчине). Первым делом мы испортим самолеты, ну а девушек испортим мы потом ирон. о летчиках (передел. текст известной песни «Первым делом, первым делом самолеты … Словарь русского арго
испортить — испортить, испорчу, испортит; повел. испорти и испорть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
испортить — • безнадежно испортить • вконец испортить • непоправимо испортить • основательно испортить • совершенно испортить • совершенно испортить • совсем испортить … Словарь русской идиоматики
испортить — по/рчу, по/ртишь, по/ртят, сов.; по/ртить, нсв. 1) (что) Привести в неисправное состояние, в негодность. Испортить магнитофон. Испортить бланк. Лет шесть отец охотился за волками. Он уже превосходно стрелял, без промаха, в голову, чтобы не… … Популярный словарь русского языка
испортить — дело испортить • содействие, вред жизнь испортить • изменение, отрицательная, содействие, вред испортить дело • содействие, вред испортить жизнь • изменение, отрицательная, содействие, вред испортить настроение • изменение, отрицательная,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испортить — ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ, сов. погубить, разг., сов. загубить, разг., сов. изгадить, разг., сов. испакостить, разг., сов. попортить, разг., сов. сгубить, разг. сниж., сов. гробануть, разг. сниж., сов. загробить, разг. сниж.,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
испортить — по/рчу, по/ртишь; испо/рченный; чен, а, о; св. (нсв. по/ртить) 1) а) что Повредить что л., привести в негодность. Испо/ртить машину. Испорченные часы. б) отт. Причинить вред, расстроить, привести в болезненное состояние. Испо/ртить зрение … Словарь многих выражений