-
1 братец
муж. (ласково или покровительственно) (dear) brother;
old fellow, dear friend, old man/chap (в обращении) -
2 Братец Кролик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Братец Кролик
-
3 Brother Rabbit
Персонаж "Сказок дядюшки Римуса" [ Uncle Remus] Дж. Ч. Гарриса [ Harris, Joel Chandler], ловкий и находчивый кролик, которому всегда удается перехитрить коварного Братца Лиса [ Brother Fox], жадного Братца Медведя и других героев сказок и посмеяться над ними. Братец Кролик - своего рода воплощение американского духа независимости, предприимчивости и свободолюбия.тж Brer Rabbit, Briar RabbitEnglish-Russian dictionary of regional studies > Brother Rabbit
-
4 brer
-
5 Brer Rabbit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Brer Rabbit
-
6 Brer Rabbit
Братец КроликАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Brer Rabbit
-
7 Brother Fox
Персонаж многочисленных "Сказок дядюшки Римуса" [ Uncle Remus] Дж. Ч. Харриса [ Harris, Joel Chandler]; коварный, но незадачливый лис, которому никак не удается поймать и съесть Братца Кролика [ Brother Rabbit].тж Brer FoxEnglish-Russian dictionary of regional studies > Brother Fox
-
8 Brother Jonathan
Традиционная фигура янки [ Yankee], жителя Новой Англии времен Войны за независимость [ American Revolution], деревенского мудреца, прикидывающегося простаком. Был символом США; вытеснен более поздним персонажем Дядюшкой Сэмом [ Uncle Sam]. По легенде, так называли друга и советчика генерала Дж. Вашингтона [ Washington, George] Джонатана Трамбла [ Trumbull, Jonathan]English-Russian dictionary of regional studies > Brother Jonathan
-
9 brer rabbit
-
10 my boy
братец, дружище, старина -
11 Brer Rabbit
Братец Кролик -
12 Brer Rabbit
-
13 brer
brə: сущ.;
диал.;
сокр. от brother братец Brer Rabbit( сокр. от brother) (американизм) (просторечие) брат brer диал. (сокр. от brother) братец;
~ Rabbit Братец Кролик (сказочный персонаж) brer диал. (сокр. от brother) братец;
~ Rabbit Братец Кролик (сказочный персонаж) -
14 brer
noun dial.(abbr. of brother) братец; Brer Rabbit Братец Кролик (сказочный персонаж)* * *(n) брат* * ** * *n. братец -
15 brer
[brə:]brer диал. (сокр. от brother) братец; brer Rabbit Братец Кролик (сказочный персонаж) brer диал. (сокр. от brother) братец; brer Rabbit Братец Кролик (сказочный персонаж) -
16 boy
bɔɪ сущ.
1) мальчик chorus boy ≈ мальчик-хорист college boy ≈ учащийся колледжа delivery boy, messenger boy ≈ мальчик на посылках newspaper boy, office boy ≈ курьер
2) парень, человек( употребляется вместо man)
3) сын
4) бой( слуга-туземец на Востоке)
5) мор. юнга
6) (the boy) сл. шампанское
7) как междометие употребляется в выражениях удивления, восхищения и т. п. That's the boy! ≈ Молодчина!
8) при дружеском или фамильярном обращении, особенно в сочетании с my, old my boy ≈ дружище Fear not, old boy. ≈ Не бойся, старина. ∙ pansy boy ≈ педераст fly boy ≈ летчик мальчик - girl * неженка, "девчонка" - whipping * (историческое) мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца - from a * с детских /мальчишеских/ лет - *s will be *s юноши должны перебеситься( разговорное) человек, малый, парень - nice * славный малый - old * старый школьный или университетский товарищ;
старик;
дружище, старина (разговорное) сын, мальчик (морское) юнга бой (слуга-туземец на Востоке) мальчик на побегушках;
рассыльный, посыльный - messenger * мальчик-посыльный - * in buttons мальчик-коридорный, мальчик-лифтер, мальчик-швейцар (диалектизм) мужчина( особ. неженатый) (the *) (разговорное) шампанское > the *s (разговорное) чисто мужская компания;
(политика) приспешники > big * (американизм) хозяин;
заправила;
(военное) (жаргон) тяжелое орудие;
тяжелый танк;
тяжелый бомбардировщик > yellow * золотая монета, гинея > the old * дьявол > Nancy /pansy/ * педераст > since Adam was a * с незапамятных времен выражает удивление, недовольство, восторг: ой! - *! Isn't it hot! уф! как жарко! - my *!, oh, *! правда?, да ну?;
здорово! - *! Do I remember him! помню ли я его? Еще бы! big ~ амер. разг. заправила big ~ воен. жарг. тяжелое орудие boy бой (слугатуземец на Востоке) ~ мальчик ~ парень;
молодой человек;
my boy разг. братец, дружище, старина ~ сын ~ мор. юнга ~ (the ~) sl. sl. героин ~ (the ~) sl. шампанское bus ~ помощник официанта bus: ~ разг. пассажирский самолет;
автомобиль;
bus boy, bus girl амер. помощник, помощница официанта, убирающий( - ая) грязную посуду со стола в ресторане fly ~ разг. летчик ~ парень;
молодой человек;
my boy разг. братец, дружище, старина page ~ мальчик-слуга page ~ служитель в законодательном собрании pansy ~ разг. педераст shoeshine ~ амер. чистильщик сапог teddy ~ разг. пижон( одевающийся в костюмы, которые были модны в Англии в начале ХХ в.) -
17 Tar Baby
Персонаж "Сказок дядюшки Римуса" [ Uncle Remus] Дж. Харриса [ Harris, Joel Chandler]; соломенное чучело, вымазанное смолой, которое коварный братец Лис [ Brother Fox] подсунул братцу Кролику [ Brother Rabbit]. Братец Кролик так разозлился на упорное молчание непонятного существа, что полез в драку и колотил его до тех пор, пока не увяз в смоле. Прототип Смоляного Чучелка и связанной с ним истории существует в африканском фольклоре -
18 sirrah
-
19 Brer Rabbit
[ˏbreǝ ˊræbɪt] Братец Кролик, главный герой «Сказок дядюшки Римуса» [‘Told by Uncle Remus'] Дж. Харриса. Ловкий и находчивый Братец Кролик всегда в последний момент находит выход из смертельной опасности (напр., улизнув в кусты, полные колючек)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Brer Rabbit
-
20 boy
[bɔɪ]big boy амер. разг. заправила big boy воен. жарг. тяжелое орудие boy бой (слугатуземец на Востоке) boy мальчик boy парень; молодой человек; my boy разг. братец, дружище, старина boy сын boy мор. юнга boy (the boy) sl. sl. героин boy (the boy) sl. шампанское bus boy помощник официанта bus: boy разг. пассажирский самолет; автомобиль; bus boy, bus girl амер. помощник, помощница официанта, убирающий(-ая) грязную посуду со стола в ресторане fly boy разг. летчик boy парень; молодой человек; my boy разг. братец, дружище, старина page boy мальчик-слуга page boy служитель в законодательном собрании pansy boy разг. педераст shoeshine boy амер. чистильщик сапог teddy boy разг. пижон (одевающийся в костюмы, которые были модны в Англии в начале ХХ в.)
См. также в других словарях:
БРАТЕЦ — БРАТЕЦ, братца, муж. 1. ласк. к брат в 1 и 2 знач. «Братец Иванушка и сестрица Аленушка.» Сказка. «Врешь, братец, какие тебе документы? (обращение помещика к заседателю).» Пушкин. 2. Член мелкой религиозной секты (преим. в обращении сочленов друг … Толковый словарь Ушакова
братец — БРАТЕЦ, тца, м. (или братец кролик, братцы нанайцы). Ирон. обращение. Надо, братцы, нам нажраться пора нам выпить … Словарь русского арго
братец — БРАТ, а, мн. братья, ьев, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
братец — сущ., кол во синонимов: 1 • брат (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БРАТЕЦ — Белый братец. См. Белый брат (БРАТ). Солдатский братец. Народн. Устар. Шутл. Ранец. ДП, 710. Шумим, братец (братцы), шумим. Разг. Ирон. О людях, которые не идут дальше пустой болтовни, не способны к действию. /em> Из комедии А. С. Грибоедова… … Большой словарь русских поговорок
братец — I см. брательник II см. брат 1), 3); тца; м.; ласк. Братец приехал! Братцы, вы не правы! … Словарь многих выражений
Братец медвежонок (мультфильм) — Братец медвежонок Brother Bear (англ.) Братец медведь (рус.) Bears (англ.) Сокращения BB, ББ Жанры семейный, сказка, драма … Википедия
Братец медведь — Братец медвежонок Brother Bear (англ.) Братец медведь (рус.) Bears (англ.) Сокращения BB, ББ Жанры семейный, сказка, драма … Википедия
Братец медвежонок — англ. Brother Bear Обложка российского DVD издания мультф … Википедия
Братец Солнце, сестрица Луна (фильм) — Братец Солнце, сестрица Луна Fratello Sole Sorella Luna Жанр драма Режиссёр Франко Дзеффирелли В главных ролях … Википедия
Братец Солнце, сестрица Луна — Fratello Sole Sorella Luna Жанр драма Режиссёр Франко Дзеффирелли В главных ролях … Википедия