-
1 возобновить
несовер. - возобновлять;
совер. - возобновить (что-л.) renew;
resume, recommence (после перерыва) ;
revive( пьесы) возобновлять прерванную работу ≈ weigh anchor перен. возобновлять занятия возобновлять переговорысов. см. возобновлять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возобновить
-
2 возобновить аренду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возобновить аренду
-
3 возобновить вексель
to renew a billБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возобновить вексель
-
4 resume the thread
-
5 take up the thread
-
6 reopen
-
7 break circulation
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > break circulation
-
8 to renew the term of office
возобновить полномочия; возобновить должностной срокEnglish-russian dctionary of diplomacy > to renew the term of office
-
9 recommence
-
10 renew
-
11 reopen
-
12 resume the thread
возобновить нить глагол: -
13 return to the charge
возобновить дискуссию, спор [первонач. воен. возобновить атаку]And then she would infuriate him by returning to the charge that he was becoming a frail old scholar-hermit... (S. Lewis, ‘World So Wide’, ch. 23) — Хейден выходил из себя, когда Роксана снова переходила в атаку и заявляла ему, что он старый, хилый ученый-затворник...
-
14 renew a bill
возобновить вексель; возобновить тратту -
15 break circulation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > break circulation
-
16 recommence
-
17 renew a bill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > renew a bill
-
18 renew a lease
Большой англо-русский и русско-английский словарь > renew a lease
-
19 renew relations
возобновить/восстановить отношенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > renew relations
-
20 resume relations
возобновить/восстановить отношенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resume relations
См. также в других словарях:
ВОЗОБНОВИТЬ — ВОЗОБНОВИТЬ, возобновлю, возобновишь, совер. (к возобновлять), что (книжн.). Начать сызнова. Возобновить прерванное знакомство, дружбу. Возобновить абонемент. Возобновить занятия после отдыха. || Восстановить (что нибудь разрушенное, испорченное) … Толковый словарь Ушакова
возобновить — восстановить, возродить, воскресить, реставрировать, оживить, освежить, подновить Словарь русских синонимов. возобновить / действие, занятие: вновь начать, вернуться к чему, возвратиться к чему / отношения, связи: восстановить … Словарь синонимов
возобновить — знакомство • действие, повтор возобновить переговоры • действие, повтор возобновить работу • действие, повтор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЗОБНОВИТЬ — ВОЗОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер., что. 1. Начать снова. В. переговоры. 2. Отремонтировать, обновить, приведя в прежнее состояние (устар.). В. старую мебель. | несовер. возобновлять, яю, яешь. | сущ. возобновление, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
возобновить циркуляцию бурового раствора — (после остановки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN break circulation … Справочник технического переводчика
Возобновить — сов. перех. см. возобновлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возобновить — возобновить, возобновлю, возобновим, возобновишь, возобновите, возобновит, возобновят, возобновя, возобновил, возобновила, возобновило, возобновили, возобнови, возобновите, возобновивший, возобновившая, возобновившее, возобновившие,… … Формы слов
возобновить — оборвать порвать прекратить прервать пресечь разорвать разрушить … Словарь антонимов
возобновить — возобнов ить, вл ю, в ит … Русский орфографический словарь
возобновить — (II)‚ возобновлю/(сь)‚ нови/шь(ся)‚ вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
возобновить — ‘привести в прежнее состояние о чем либо нарушенном’ Syn: восстановить, возродить (приподн.), воскресить (приподн.), реставрировать (кн.), оживить, освежить, подновить … Тезаурус русской деловой лексики