-
1 allusion
-
2 allusion
-
3 allusion
n1) ссылка; упоминание (устное или письменное)2) намёк; (косвенное) указание• -
4 allusion
əˈlu:ʒən сущ.
1) упоминание;
ссылка (to) She made no allusion to the incident. ≈ Она ни словом не обмолвилась о происшедшем.
2) намек, указание (to) vague allusion ≈ смутный намек, намек издалека
3) лит. аллюзияссылка;
упоминание (устное или письменное) - * book сборник ссылок к произведениям известного писателя - to make an * to... ссылаться на... намек;
(косвенное) указание - obscure * туманный намек (латинское) аллюзияallusion намек (to) ~ упоминание;
ссылка (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > allusion
-
5 allusion
[əʹlu:ʒ(ə)n] n1. ссылка; упоминание ( устное или письменное)to make an [no] allusion to... - ссылаться [не ссылаться] на...
2. намёк; (косвенное) указаниеobscure [crude, casual] allusion - туманный [грубый, случайный] намёк
3. лит. аллюзия -
6 allusion
намек имя существительное: -
7 allusion
1. n ссылка; упоминание2. n намёк; указание3. n лит. аллюзияСинонимический ряд:indirect reference (noun) casual reference; citation; connotation; direction; implication; indirect reference; insinuation; mention; reference; referral; suggestion -
8 allusion
[ə'luːʒ(ə)n]сущ.1) упоминание; ссылкаShe made no allusion to the incident. — Она ни словом не обмолвилась о происшедшем.
2) намёк, указаниеvague allusion — смутный намёк, намёк издалека
3) лит. аллюзия -
9 allusion
[əˈlu:ʒən]allusion намек (to) allusion упоминание; ссылка (to) -
10 allusion
-
11 allusion
[ə'luːʒ(ə)n]1) Общая лексика: косвенное указание, намёк, ссылка, упоминание, недомолвка2) Юридический термин: инсинуация3) Лингвистика: аллюзия4) Дипломатический термин: (косвенное) указание, упоминание (устное или письменное) -
12 allusion
[ə`luːʒ(ə)n]упоминание; ссылканамек, указаниеаллюзияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > allusion
-
13 allusion
noun1) упоминание; ссылка (to)2) намек (to)* * *(n) косвенное указание; намек; ссылка; упоминание* * *1) упоминание; ссылка 2) намек, указание* * *[al·lu·sion || ə'luːʒn] n. ссылка, упоминание, намек* * *намекнамёкссылкаупоминание* * *1) упоминание; ссылка (to) 2) намек, указание (to) 3) лит. аллюзия -
14 allusion
-
15 allusion
-
16 allusion
намек; упоминание; аллюзия -
17 allusion
an indirect reference, by word or phrase, to a historical, literary, mythological, biblical fact or to a fact of everyday life made in the course of speaking or writingNo little Grandgrind had ever associated a cow in a field with that famous cow with the crumpled horn that tossed the dog that worried the cat that killed the rat that ate the malt, or with that yet more famous cow swallowed Tom Thumb; it had never heard of those celebrities (Ch.Dickens - Hard Times)
(The meaning that can be derived from the two allusions, one to the nursery rhyme "The House that Jack build" and the other to the old tale "The history of Tom Thumb")Source: I.R.G."Don't count your boobies until they are hatched"(J.Thurber)
See: set expressions, lexical SDsEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > allusion
-
18 allusion
намекнамёкссылкаупоминание -
19 allusion
упоминание; ссылка; намек; аллюзия -
20 allusion
ссылка; ссылаясь на
См. также в других словарях:
allusion — [ a(l)lyzjɔ̃ ] n. f. • 1558; « jeu de mots » 1674; bas lat. allusio ♦ Manière d éveiller l idée d une personne ou d une chose sans en faire expressément mention; parole, écrit utilisant ce procédé. ⇒ insinuation, sous entendu. Une allusion claire … Encyclopédie Universelle
allusion — ALLUSION. s. f. (On pron. les L.) Figure de Rhétorique, par laquelle on fait sentir la convenance, le rapport que des choses ou des personnes ont l une avec l autre. Allusion ingénieuse. Allusion forcée. Allusion froide et insipide. Allusion… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
allusion — ALLUSION. s. f. Maniere d expression où il y a un jeu sur des mots qui ont de la ressemblance. Ingenieuse, plaisante allusion. les allusions frequentes sur les mots ne sont pas du bon goust. Allusion, Se dit aussi de certains mots par lesquels on … Dictionnaire de l'Académie française
Allusion — Al*lu sion, n. [L. allusio, fr. alludere to allude: cf. F. allusion.] 1. A figurative or symbolical reference. [Obs.] [1913 Webster] 2. A reference to something supposed to be known, but not explicitly mentioned; a covert indication; indirect… … The Collaborative International Dictionary of English
allusion — (n.) 1540s, from L. allusionem (nom. allusio) a playing with, a reference to, noun of action from pp. stem of alludere (see ALLUDE (Cf. allude)). An allusion is never an outright or explicit mention of the person or thing the speaker seems to… … Etymology dictionary
Allusĭon — (v. lat.), Anspielung, Hindeutung auf einen Gegenstand, dessen Vorstellung man mittelst einer, mit dieser in näherem Zusammenhang stehenden erweckt. Hauptsächlich kommt die bildliche A. oft vor in einer allgemeineren Vorstellung durch einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Allusion — (lat.), Anspielung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allusion — (lat.), Anspielung, Hindeutung … Kleines Konversations-Lexikon
Allusion — Allusion, s. Anspielung … Damen Conversations Lexikon
Allusion — Allusion, Anspielung, Vergleichung einer Person mit einer historischen Person … Herders Conversations-Lexikon
allusion — index attribution, connotation, hint, implication (inference), indication, inference, innuendo, insinu … Law dictionary
