-
1 voyages
Рейсы -
2 voyages
путешествиипутешествиюпутешествия -
3 voyages
путешествиипутешествиюпутешествия -
4 voyages, indeed, are fabulously narrated
Универсальный англо-русский словарь > voyages, indeed, are fabulously narrated
-
5 Consecutive voyages
Страхование: последовательные рейсы -
6 chartering on consecutive voyages
Экономика: фрахтование на последовательные рейсыУниверсальный англо-русский словарь > chartering on consecutive voyages
-
7 distant voyages
Общая лексика: путешествия в дальние страны -
8 near-coastal voyages
Рыбоводство: прибрежное плавание -
9 outward and the homeward voyages
Универсальный англо-русский словарь > outward and the homeward voyages
-
10 the outward and the homeward voyages
1) Общая лексика: поездки за границу и возвращение домой2) Макаров: поездки за границу и возвращения домойУниверсальный англо-русский словарь > the outward and the homeward voyages
-
11 the voyages, indeed, are fabulously narrated
Универсальный англо-русский словарь > the voyages, indeed, are fabulously narrated
-
12 near-coastal voyages
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > near-coastal voyages
-
13 near-coastal voyages
English-Russian dictionary of fishery > near-coastal voyages
-
14 Guidelines for Ensuring the Availability of Radio Equipment for Ships Engaged on Voyages in Sea Areas A3 and A4 required by Regulation IV/15.7 of the 1974 SOLAS Convention, as amended in 1988
* Руководство по обеспечению работоспособности радиооборудования судов, совершающих рейсы в морских районах А3 и А4, требуемой правилом IV/15.7 Конвенции СОЛАС 1974 г. с поправками 1988 г. – рез. ИМО A.702(17)English-Russian maritime law dictionary > Guidelines for Ensuring the Availability of Radio Equipment for Ships Engaged on Voyages in Sea Areas A3 and A4 required by Regulation IV/15.7 of the 1974 SOLAS Convention, as amended in 1988
-
15 near-coastal voyages
English-Russian maritime law dictionary > near-coastal voyages
-
16 chartering on consecutive voyages
English-russian dctionary of contemporary Economics > chartering on consecutive voyages
-
17 Morison, Samuel Eliot
(1887-1976) Морисон, Сэмюэл ЭлиотИсторик. Профессор Гарвардского университета [ Harvard University]. Его работы по истории идеологических течений колониальной Новой Англии [ New England], в том числе "Создатели колонии Массачусетского залива" ["The Builders of the Bay Colony"] (1930), противостояли антипуританской направленности в работах 1920-х годов и послужила стимулом к развитию нового подхода в историографии пуритан [ Puritans]. В многочисленных исторических и биографических работах сочетал научный подход и личный опыт с захватывающим разговорным стилем. Чтобы собрать материал для "Адмирала моря-океана" ["Admiral of the Ocean Sea"] (1942; Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize]), он пересек Атлантический океан и Карибское море, следуя маршрутами Христофора Колумба. Удостоен второй Пулитцеровской премии за книгу "Джон Пол Джонс, биография моряка" ["John Paul Jones: A Sailor's Biography"] (1959). Автор монументальной "Истории операций военно-морского флота США во второй мировой войне" ["History of U.S. Naval Operations in World War II"] (1947-1962, 15 томов). Среди других работ Морисона - "Оксфордская история американского народа" ["The Oxford History of the American People"] (1965), "Старый медведь: коммодор Мэтью К. Перри (1794-1858)" ["Old Bruin: Commodore Matthew C. Perry (1794-1858)"] (1967), двухтомник "Открытие Америки европейцами: путешествия на север" ["The European Discovery of America: The Northern Voyages"] (1971) и "Путешествия на юг" ["The Southern Voyages"] (1974).English-Russian dictionary of regional studies > Morison, Samuel Eliot
-
18 ледовые плавания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ледовые плавания
-
19 ледовый
прил. ice ледовая обстановка ледовая разведка ледовые плавания ледовое побоищеледов|ый -
1. ice attr. ;
~ покров ice cover;
2.: ~ые плавания Arctic voyages;
~ая разведка ice-reconnaissance;
~ая обстановка ice conditions pl. ;
~ая оговорка( в чартер-партии) торг. ice clause;
Ледовое побоище the Battle on the Ice (битва между войсками Александра Невского и Тевтонского ордена 5 апреля 1242 г.). -
20 плавание
ср.
1) swimming плавание на спине ≈ backstroke
2) navigation;
sailing;
voyage, trip судно дальнего плавания ≈ ocean-going ship отправиться/пуститься в плавание ≈ to put out to sea совершать кругосветное плавание ≈ to circumnavigate the globe/world счастливого плавания! ≈ happy sailing! в плавании ≈ afloat кругосветное плавание ≈ circumnavigation годный к плаванию ≈ seaworthy каботажное плавание ≈ coastwise navigation, coasting trade ледовые плавания ≈ Arctic voyages учебное плавание ≈ training voyage ∙ %% большому кораблю большое плавание ≈ a great ship needs deep watersплавани|е - с.
1. swimming;
комплексное ~ спорт. medley swimming;
~ баттерфляем butterfly;
~ брассом breaststroke swimming;
~ вольным стилем free-style swimming;
~ кролем crawl;
~ на боку sidestroke swimming;
~ на спине back-stroke swimming;
~ на лодках boating;
2. (путешествие на судне) voyage, cruise;
кругосветное ~ voyage round the world;
быть в ~и be* at sea;
отправляться в ~ set* out on a voyage;
большому кораблю большое (и) ~ посл. е great ships need deep waters.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плавание
См. также в других словарях:
Voyages — Infobox Company name = Voyages type = Subsidiary foundation = 2000cite web|url=http://www.voyages.com.au/corporate/|title=Voyages Corporate Information|accessdate=2008 06 09] location city = Sydney location country = Australia locations = 15… … Wikipedia
Voyages — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Voyages Voyages, comédie dramatique réalisée par Emmanuel Finkiel en 1999. Voyages, cinquième tome de la série de bande dessinée V pour Vendetta. Voyages … Wikipédia en Français
Voyages-sncf.com — URL http://voyages sncf.com Commercial Oui Type de site Site marchand … Wikipédia en Français
Voyages-sncf — Voyages sncf.com Logo de Voyages sncf.com URL http://voyages sncf.com Commercial oui … Wikipédia en Français
Voyages television — is a global platform for the marketing of luxury travel destinations and the distribution of luxury travel products across television, the Internet, Internet television (IPTV) and Video on Demand. The Company’s focus is on the six major markets… … Wikipedia
Voyages Television — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Voyages Brounais — Création 24 juillet 1876 Dates clés 2005 : Vente au groupe Véolia Fondateurs François Bronnais Personnages clés François Bronnais (1876–1914) François Brounais (1918–1928) François Brounais (19 … Wikipédia en Français
Voyages de l'autre côté — Auteur Jean Marie Gustave Le Clézio Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Gallim … Wikipédia en Français
Voyages (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un voyage est un déplacement effectué vers un point plus ou moins éloigné dans un but personnel (tourisme) ou professionnel (affaires). Voyages est une… … Wikipédia en Français
Voyages avec ma tante — (Travels with My Aunt) est un film américain réalisé par George Cukor, sorti en 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Voyages d'un vieux decrepit — Voyages d un vieux décrépit Voyages d un vieux décrépit (老殘遊記) est le titre d un livre de Liu E (劉鶚) où, à travers le récit d un voyage dans plusieurs régions de la Chine, l auteur décrit la société de la fin du XIXe siècle. Portail de la… … Wikipédia en Français