-
81 retract
[rɪˈtrækt]retract втягивать; оттягивать; отводить; the cat retracts its claws кошка прячет когти retract брать назад (слова и т. п.), отрекаться, отказываться (от чего-л.); отменять retract брать назад (слова и т.п.); отрекаться, отказываться (от чего-л.); отменять retract втягивать; оттягивать; отводить; the cat retracts its claws кошка прячет когти -
82 не признавать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не признавать
-
83 отвергать
несовер. - отвергать;
совер. - отвергнуть( кого-л./что-л.) reject, turn down;
repudiate (отрекаться) ;
spurn;
vote down( голосованием)(Pf. отвергнуть) to rejectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отвергать
-
84 отвергнуть
несовер. - отвергать;
совер. - отвергнуть (кого-л./что-л.) reject, turn down;
repudiate (отрекаться) ;
spurn;
vote down( голосованием)сов. см. отвергать I.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвергнуть
-
85 отказывать, отказать
1. ( дт. в пр.;
отвечать отрицательно на просьбу и т. п.) refuse( smb., smth.), deny (smb., smth.) ;
отказать кому-л. в помощи refuse/deny smb. assistance, refuse to help smb. ;
~ кому-л. в деньгах refuse smb.`s request for money;
2. ( дт. в пр.;
лишать чего-л.) deny (smb., smth.), deprive( smb. of) ;
отказать себе в самом необходимом deny one self the barest necessities;
не ~ себе ни в чём deny one self nothing;
3. ( дт. в пр.;
не признавать наличия чего-л. у кого-л.): ему нельзя отказать в таланте there is no denying he has talent;
ему нельзя отказать в остроумии it cannot be denied that he is witty;
4. разг. (переставать действовать) fail, go* phut, pack up;
мотор отказал the engine packed up;
не откажите в любезности... be so kind as to...;
~ся, отказаться
5. (от рд., + инф.;
не соглашаться на что-л.) decline (+ to inf.) ;
6. (от рд.;
не принимать что-л., отвергать) reject( smth.), decline (smth.), give* up (smth.) ;
~ся от своих прав renounce/relinquish one`s rights;
7. (от рд.;
отрекаться от кого-л.) disown( smb.), renounce (smb.), repudiate( smb.) ;
8. (от рд., + инф.;
не признавать своим) renounce (smth.) ;
~ся от своих слов renounce/withdraw* one`s words;
~ся от своей подписи refuse to acknowledge one`s signature;
9. (от рд.;
отступаться от чего-л.) give* up (smth.) ;
~ся от мысли give* up the idea;
~ся от своих убеждений recant;
~ся от претензий юр. waive;
10. (переставать действовать, подчиняться) fail, refuse to obey one ;
(о механизмах) fail;
не откажусь, не отказался бы (+ инф.) I wouldn`t mind at all;
I wouldn`t mind (+ -ing) ;
не откажусь от чашки чая I wouldn`t mind a cup of tea.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказывать, отказать
-
86 открещиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > открещиваться
-
87 престол
муж.
1) throne вступать на престол ≈ to come to the throne;
to mount/ascend the throne свергать с престола ≈ (кого-л.) to dethrone, to uncrown возводить на престол( кого-л.) ≈ to enthrone отрекаться от престола ≈ to abdicate( the crown) возведение на престол ≈ enthronement
2) церк. altar -
88 ab-
прист. с отриц. значением не-, а- abnormal ≈ ненормальный, анормальныйвстречается в книжн. словах (с лат. корнями) с общим значением удаления, отклонения от чнго-л.: - abdicate, abjure отрекаться - aberration аберрация - abnormal ненормальный - aboral аборальный, удаленный ото рта - abuse неправильное употребление выделяется в названиях электромагнитных единиц (ныне отмененной) системы СГСМ: - abampere абампер;
- abcoulomb абкулон -
89 abrogate
ˈæbrəuɡeɪt гл.
1) объявлять недействительным, отменять, аннулировать (закон и т. п.) Syn: void, nullify
2) книж. отказываться, отрекаться;
отбрасывать, отвергатьотменять, аннулировать (книжное) отказываться;
отбрасывать;
- I cannot * my principles я не могу отречься от своих принциповabrogate юр. аннулировать ~ отказываться ~ отменять, аннулировать (закон и т. п.) ~ отменятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abrogate
-
90 disaffirm
ˌdɪsəˈfə:m гл.
1) отрицать, отвергать, возражать Syn: contradict, deny, negative
3. Ant: affirm
2) юр. аннулировать, отменять (решение) ;
отказываться (от), отрекаться, расторгать (соглашение) Syn: annul, repudiate, reverse
3. отрицать (юридическое) отменять (решение) ;
аннулировать disaffirm юр. отменять (решение) ~ отрицатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disaffirm
-
91 faith
feɪθ сущ.
1) вера, доверие to accept on faith ≈ принять на веру to have faith in, to place one's faith in smth. ≈ слепо верить чему-л. to lose faith in ≈ потерять веру во что-л. abiding, enduring, steadfast faith ≈ прочная вера deep, strong, unshakable faith ≈ сильная вера Syn: confidence, trust, reliance
2) религ. а) вера в Бога, религиозность to adhere to, practice a faith ≈ исповедовать веру to abjure, recant, renounce one's faith ≈ отрекаться от своей веры б) вероисповедание (следование тому или иному религиозному направлению) the true faith ≈ правоверность by faith ≈ по вероисповеданию She is a Buddhist by faith. ≈ Она исповедует буддизм. Syn: religion, creed, denomination
3) честность;
верность, лояльность to keep faith with ≈ быть честным to demonstrate, show good faith ≈ быть честным Syn: honesty, integrity, faithfulness, fidelity, loyalty
4) обещание, данное слово Syn: promise, guarantee ∙ by my faith!, in faith! ≈ клянусь (честью) !;
ей-ей! in faith whereof канц. ≈ в удостоверение чего act of faith вера, доверие - to have * in smth. верить во что-л. - to pin one's * on /to/ smth., to place one's * in smth. слепо верить чему-л., полагаться на что-л. - to shake smb.'s * поколебать чью-л. веру - to shatter smb.'s * убить /подорвать/ чью-л. веру - (to get) on * (принимать) на веру - I haven't much * in this medicine я не очень-то верю в это лекарство - I've lost all * in that fellow я совершенно перестал доверять этому человеку - on the * of your advice( устаревшее) по вашему совету, полагаясь на ваш совет вера, религия;
вероисповедание - the Christian * христианство - the Mohammedan * магометанство кредо;
убеждения, взгляды - political * политическое кредо - to keep one's * твердо придерживаться своих убеждений - to break one's * отступиться от своих взглядов верность, преданность;
честность;
лояльность - good * добросовестность, честность;
честные намерения;
преданность, верность - in good * честно, по чистой совести, чистосердечно;
добросовестно;
в духе доброй воли - I told you that in all good * я говорил вам об этом, совершенно не желая вас обмануть /думая, что это так и есть/ - to negotiate in good * вести переговоры в духе доброй воли - bad * недобросовестность, нечестность;
вероломство, измена, предательство - in bad * вероломно, предательски обещание, ручательство, слово - to give one's * дать слово - to keep (one's) * держать слово - to break( one's) * нарушить слово - breach of * нарушение слова /обещания/;
нечестный поступок( официальное) удостоверение - in * whereof в удостоверение чего... - in * whereof the undersigned plenipotentiaries... в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители... > Punic /редк. Carthaginian/ * предательство, вероломство > upon /by/ my *!, in *! клянусь честью! bad ~ недобросовестность by my ~!, in ~! клянусь (честью) !;
ей-ей!;
in faith where of канц. в удостоверение чего faith вера, вероисповедание;
the Reformed faith протестантизм ~ вера, доверие;
to place one's faith (in smth.) слепо верить (чему-л.) ;
to shake (или to shatter) (smb.'s) faith поколебать (чью-л.) веру ~ вера, доверие ~ вера ~ доверие ~ лояльность ~ моральная установка ~ обещание, ручательство, слово;
to plight( to break) one's faith дать( нарушить) слово ~ преданность ~ (шотл.) присяга, клятва ~ ручательство ~ честность;
верность, лояльность;
in good faith честно;
добросовестно;
in bad faith вероломно ~ честность good ~ добросовестность ~ честность;
верность, лояльность;
in good faith честно;
добросовестно;
in bad faith вероломно in bad ~ вероломно in bad ~ недобросовестно by my ~!, in ~! клянусь (честью) !;
ей-ей!;
in faith where of канц. в удостоверение чего by my ~!, in ~! клянусь (честью) !;
ей-ей!;
in faith where of канц. в удостоверение чего ~ честность;
верность, лояльность;
in good faith честно;
добросовестно;
in bad faith вероломно in good ~ юр. добросовестно ~ вера, доверие;
to place one's faith (in smth.) слепо верить (чему-л.) ;
to shake (или to shatter) (smb.'s) faith поколебать (чью-л.) веру ~ обещание, ручательство, слово;
to plight (to break) one's faith дать (нарушить) слово faith вера, вероисповедание;
the Reformed faith протестантизм reformed: ~ исправившийся;
Reformed Faith протестантизм ~ вера, доверие;
to place one's faith (in smth.) слепо верить (чему-л.) ;
to shake (или to shatter) (smb.'s) faith поколебать (чью-л.) веру -
92 for-
-
93 foreswear
отказываться, отрекаться - to * bad habits отказаться от плохих привычек - to * smoking дать зарок не курить - to * a debt отказаться от уплаты долга отвергать, отрицать под присягой тж. refl лжесвидетельствовать;
нарушать клятвуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foreswear
-
94 religion
rɪˈlɪdʒən сущ.
1) религия externals of religion ≈ религиозная обрядность, внешние проявления религиозности under the guise of religion ≈ под покровом религии to tolerate all religions ≈ быть веротерпимым to abjure a religion ≈ отрекаться от веры to practice a religion ≈ исповедовать веру Christian religion ≈ христианство, христианская религия the Jewish religion ≈ иудаизм established religion, organized religion, state religion ≈ государственная религия fundamentalist religion ≈ фундаменталистская религия monotheistic religion ≈ монотеистическая религия polytheistic religion ≈ политеистическая религия Syn: denomination
2) монашество
3) культ, святыня Ant: atheism, desecration, impiety, irreligion религия религия, религиозное учение - Buddhist * буддизм монашество - to lead the life of * вести монашеский образ жизни - to enter into * постричься в монахи культ, святыня - to make (a) * of smth. сделать из чего-л. культ;
молиться на что-л. - she makes a * keeping her house clean and tidy чистота и порядок в доме - это у нее культ ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ религия;
to get religion разг. стать религиозным religion культ, святыня;
to make a religion (of smth.) считать( что-л.) своей священной обязанностью;
сделать культ (из чего-л.) religion культ, святыня;
to make a religion (of smth.) считать (что-л.) своей священной обязанностью;
сделать культ (из чего-л.) ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ религия;
to get religion разг. стать религиозным ~ религияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > religion
-
95 renunciate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > renunciate
-
96 unnatural
ʌnˈnætʃrəl прил.
1) неестественный, ненормальный;
чудовищный It's unnatural of parents to reject their own children. ≈ Противоестественно со стороны родителей отрекаться от своих собственных детей. It's unnatural that members of the same family should fight so much. ≈ Члены одной и той же семьи не должны так часто ссориться друг с другом. Syn: perverted, monstrous
2) бессердечный, жестокий, злой Syn: heartless, hard-hearted
4) необычный, необычайный, странный Syn: unusual, uncommon неестественный - * laugh неестественный смех - her manner was forced and * она держалась крайне неестественно противоестественный - * сrimes чудовищные преступления бессердечный, злой - * parents бессердечные родители необычный, странный - an * alliance странный союз unnatural бессердечный ~ неестественный ~ необычный, странный ~ противоестественный, чудовищныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unnatural
-
97 cast off
cast off а) бросать, покидать (что-л. неприятное) He was pleased to be ableto cast off such an unwelcome responsibility. The Russian people rose, castingoff the chains of unjust rule. б) заканчивать работу в) naut. отдавать (швар-товы); отваливать Don't cast off the boat till everyone is on board. cast offall ropes! Are you ready to cast off? г) спускать (собаку) д) освобождаться отстарой одежды when you grow too big for your clothes, cast them off and I'llgive them away. е) отрекаться, отказываться (от кого-л.) when he grew rich, hecast off his old friends. ж) сбрасывать, терять (кожу) The snake cast off itsold skin. з) спускать (петли в вязанье) At the end of the row, cast off sevenstitches. Be careful not to cast off too tightly, or the work will lose itsshape. и) определять по рукописи объём печатной работы I've cast off your bookand think it should come to about 400 pages when it's printed. -
98 ab
ab-
1> встречается в книжн. словах (с лат. корнями) с общим
значением удаления, отклонения от чнго-л.:
_Ex:
abdicate, abjure отрекаться
_Ex:
aberration аберрация
_Ex:
abnormal ненормальный
_Ex:
aboral аборальный, удаленный ото рта
_Ex:
abuse неправильное употребление
2> выделяется в названиях электромагнитных единиц (ныне
отмененной) системы СГСМ:
_Ex:
abampere абампер;
_Ex:
abcoulomb абкулон -
99 cast off
[ʹkɑ:stʹɒf] phr v1. 1) бросать, покидать (кого-л.)2) отбрасывать, отвергать3) отрекаться, отказываться (от кого-л.)2. сбрасывать ( оковы)3. заканчивать работу4. охот.1) спускать ( собак)2) выпускать ( соколов)5. спускать ( петли в вязанье)at the end of each line she cast off two stitches - она спускала по две петли в конце каждого ряда
6. полигр. определять по рукописи объём печатной работы -
100 demise
1. [dıʹmaız] n1. юр. передача недвижимости по завещанию2. юр. сдача недвижимости в аренду3. переход престола наследнику (особ. demise of the crown)4. юр. смерть, кончина2. [dıʹmaız] v1. юр.1) завещать имущество (кому-л.); передавать имущество по наследству2) переходить ( к наследнику - об имуществе)2. сдавать в аренду3. 1) передавать власть или титул2) отрекаться от престола4. редк. умереть; почить
См. также в других словарях:
отрекаться — См … Словарь синонимов
Отрекаться — означает отказываться от кого то или чего то близкого, с кем (с чем) тесно связан. Бог никогда не отрекается от Своей пречистой сущности; то же Павел говорит и об Иисусе (2Тим 2:13). Но об отречении, совершаемом людьми, Библия говорит довольно… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОТРЕКАТЬСЯ — ОТРЕКАТЬСЯ, отрекаюсь, отрекаешься. несовер. к отречься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТРЕКАТЬСЯ — см. отречься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отрекаться — несов. неперех. 1. Отказываться от кого либо близкого (отца, сына, соратников и т.п.), не признавать своим; отказываться от чего либо, не признавать себе принадлежащим. 2. перен. Переставать следовать чему либо, придерживаться чего либо. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрекаться — отрекаться, отрекаюсь, отрекаемся, отрекаешься, отрекаетесь, отрекается, отрекаются, отрекаясь, отрекался, отрекалась, отрекалось, отрекались, отрекайся, отрекайтесь, отрекающийся, отрекающаяся, отрекающееся, отрекающиеся, отрекающегося,… … Формы слов
отрекаться — отрек аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отрекаться — (I), отрека/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
отрекаться — Syn: отступаться, отказываться, открещиваться Ant: признавать … Тезаурус русской деловой лексики
отрекаться — см. Отречься … Энциклопедический словарь
отрекаться — см. отречься; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений