-
1 покидать
несовер. - покидать;
совер. - покинуть( кого-л./что-л.) leave, quit, forsake, drop, throw over (оставлять) ;
abandon, desert, plant, cast off (бросать), покинуть (вн.) (уходить от кого-л.) desert (smb.) ;
abandon (smb.), forsake* (smb.) ;
(уходить откуда-л.) leave* (smth.), quit (smth.) ;
его все покинули he was abandoned by everyone;
покинуть город leave* (the) town;
покинуть сцену leave*/quit the stage;
покинуть друга forsake* а friend;
силы покинули меня my strength failed me.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покидать
-
2 покидать самолет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покидать самолет
-
3 покидать систему
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покидать систему
-
4 покидать страну
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покидать страну
-
5 stand down
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > stand down
-
6 stand down
-
7 abandon airplane
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abandon airplane
-
8 fling over
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fling over
-
9 to leave the system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to leave the system
-
10 abandon airplane
-
11 come off
покидать, уходить, удалятьсяотрываться, отклеиваться, отваливаться от; отделяться, быть отделимымсходитьпадать спроисходить, иметь местоиметь успех, удаваться, проходить с успехомсправитьсяперестать приниматьзакончитьистекать откуда-либо, доноситьсявычитаться, быть вычтенным, исключенным из общей суммызамолчатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come off
-
12 fall away
покидать, изменять; отступаться отспадать, уменьшатьсяухудшаться; чахнуть, сохнутьисчезатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fall away
-
13 jack off
покидать, уезжатьдрочить, струхнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jack off
-
14 stand down
покидать свидетельское местоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stand down
-
15 bail
покидать воздушное судно; прыгать с парашютом; катапультироватьсяto "bail" out — прыгать с парашютом
-
16 foul out
-
17 leave the field
-
18 walk away losers
-
19 abandon
-
20 abandon aircraft
См. также в других словарях:
покидать — См. изменять, уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покидать … Словарь синонимов
ПОКИДАТЬ — 1. ПОКИДАТЬ1, покидаю, покидаешь, совер., что (разг.). То же, что побросать. 2. ПОКИДАТЬ2, покидаю, покидаешь. несовер. к покинуть. «Покидал Петербург среди белой зимы, только что нанявши и обмеблировавши отличную квартиру.» А.Тургенев. «Я берег… … Толковый словарь Ушакова
ПОКИДАТЬ — 1. ПОКИДАТЬ1, покидаю, покидаешь, совер., что (разг.). То же, что побросать. 2. ПОКИДАТЬ2, покидаю, покидаешь. несовер. к покинуть. «Покидал Петербург среди белой зимы, только что нанявши и обмеблировавши отличную квартиру.» А.Тургенев. «Я берег… … Толковый словарь Ушакова
покидать — ПОКИДАТЬ, аю, аешь; совер., кого (что) (разг.). Кинуть как попало (многое, многих). П. дрова в печь. II. ПОКИДАТЬ см. покинуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКИДАТЬ 1 — ПОКИДАТЬ 1, аю, аешь; сов., кого что (разг.). Кинуть как попало (многое, многих). П. дрова в печь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКИДАТЬ 2 — см. покинуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покидать — 1. ПОКИДАТЬ, аю, аешь; св. Разг. 1. кого что. Кинуть, бросить, обычно в беспорядке. П. книги под стол. Браконьеры покидали сети и убежали. 2. (кого что, чем). Кидать некоторое время. П. снег, уголь. Покидали снежками и ушли. 3. что. Подкинуть… … Энциклопедический словарь
ПОКИДАТЬ — Сон, в котором вы вынужденно покидаете родину, уезжая далеко и надолго, предвещает, что вас ждет полное неизвестности будущее. Покидать свой дом ненадолго – такой сон сулит провал тщательно разработанного плана. Если снится, что вы… … Сонник Мельникова
покидать — [побросать] глаг., св., употр. часто Морфология: я покидаю, ты покидаешь, он/она/оно покидает, мы покидаем, вы покидаете, они покидают, покидай, покидайте, покидал, покидала, покидало, покидали, покидавший, покиданный, покидав 1. Если вы покидали … Толковый словарь Дмитриева
покидать — ▲ прекращать (состояние) ↑ пребывать < > появление кого л. покидать кончать пребывание (# родные места). оставлять. уйти. удалиться. уступить место чему (страх уступил место другим чувствам). ▼ убытие, расставание … Идеографический словарь русского языка
Покидать свет — ПОКИДАТЬ СВЕТ. ПОКИНУТЬ СВЕТ. Устар. То же, что Покидать мир. Как придётся мне покинуть свет, Посадите иву над могилой (В. С. Курочкин. Ива). Нет в ней [Катерине] ни злобы, ни презрения, чем так красуются разочарованные герои, самовольно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
