-
1 возражать
несовер. - возражать;
совер. - возразить без доп.
1) (против) object (to) ;
raise an objection (to, against) ;
take exception (to) против этого нечего возразить ≈ nothing can be said against it не возражаю ≈ I don't mind, I have no objection
2) (отвечать) return, rejoin;
retort (резко)возраж|ать -, возразить (дт.) object (to), raise objections (to) ;
(докладчику) reply (to), disagree( with) ;
если вы не ~аете if you have no objections;
я не ~аю I have no objections, I don`t mind, I don`t object (to) ;
~ение с. objection;
(ответ) retort;
без ~ений! no arguing!Большой англо-русский и русско-английский словарь > возражать
-
2 возражать против
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возражать против
-
3 возражать против плана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возражать против плана
-
4 возражать, утверждать обратное
väittää vastaanСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > возражать, утверждать обратное
-
5 категорически возражать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > категорически возражать
-
6 не возражать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не возражать
-
7 make an objection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make an objection
-
8 raise objections
Большой англо-русский и русско-английский словарь > raise objections
-
9 take exception
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take exception
-
10 to raise objections
возражатьАнгло-русский словарь экономических терминов > to raise objections
-
11 take exception
-
12 object to
-
13 take objection
-
14 rejoin
возражать -
15 counterplead
-
16 raise objections
-
17 talk back
-
18 talk back
возражать, дерзить* * *(n) приемопередающая радиостанция* * *возражать, дерзить* * *1) возражать 2) спорить 3) принимать и передавать сообщения по радио -
19 oppose
возражать; отклонять -
20 take exception to
возражать, протестовать против( чего-л.) I must have missed the original query, but I would like to take exception to the idea that Russian is "basically SVO". ≈ Вероятно, я не понял первоначального вопроса, но мне хотелось бы возразить против идеи считать, что порядок слов в русском предложении в основе своей восходит к схеме "SVO". возражать [-разить] против чего-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take exception to
См. также в других словарях:
возражать — Делать возражения, перечить, прекословить, противоречить, протестовать, оспаривать, оппонировать, опровергать; восставать, спорить (представлять резоны), греметь против чего, огрызаться, роптать. Я против этого ничего не имею сказать. Я вам не… … Словарь синонимов
ВОЗРАЖАТЬ — ВОЗРАЖАТЬ, возражаю, возражаешь, несовер. (к возразить), кому чему на что и против кого чего. Приводить опровергающие доводы, говорить против, заявлять о своем несогласии. Лектору удачно возражали из публики. Я возражаю против этого предложения.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗРАЖАТЬ — ВОЗРАЖАТЬ, возразить что кому или на что, говорить или писать против слов другого, выражать спор или сомнение; опровергать, оспаривать, прекословить, противоречить. ся, быть возражаему. Возражение ср. действие возражающего, а также слова, речи… … Толковый словарь Даля
возражать — ВОЗРАЗИТЬ, ажу, азишь; сов. Заявить о своём несогласии, высказать возражение. В. на замечание оппонента. В. докладчику. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возражать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я возражаю, ты возражаешь, он/она/оно возражает, мы возражаем, вы возражаете, они возражают, возражай, возражайте, возражал, возражала, возражало, возражали, возражающий, возражаемый, возражавший, возражая;… … Толковый словарь Дмитриева
возражать — ВОЗРАЖАТЬ1, несов. (сов. возразить), кому и без доп. Сообщать (сообщить) что л., содержащее несогласие с кем , чем л., доводы против чего л.; Син.: перечить, противоречить [impf. to object, raise an objection (to); take exception (to); to retort] … Большой толковый словарь русских глаголов
возражать — Не следует возражать на все подряд, тем более слишком категорически. Лучше принять тактику «да, но…». Нетактично слишком много и упорно возражать вышестоящему. Возражения должны быть не очень частыми, но конструктивными и обоснованными. Если… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
возражать — ▲ соглашаться ↑ не возражать кому не соглашаться; противоречить. парировать. отпарировать. ▼ протест ↓ отказать, спор … Идеографический словарь русского языка
возражать — • горячо возражать … Словарь русской идиоматики
возражать (в электросвязи) — возражать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to submit adverse comments to/to object to … Справочник технического переводчика
Возражать — несов. неперех. Выражать свое несогласие с кем либо или с чем либо, приводя опровергающие доводы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
