-
1 отступиться
несовер. - отступаться;
совер. - отступиться возвр.;
(от кого-л./чего-л.) renounce, give up (on) ;
abandon;
retreat from;
turn one's back (on) отступаться от своего слова ≈ to go back on one's wordБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отступиться
-
2 apostatize
-
3 take back one's word
отступиться от данного обещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take back one's word
-
4 take back one's word
отступиться от данного обещанияАнгло-русский словарь экономических терминов > take back one's word
-
5 to break one's faith
English-russian dctionary of diplomacy > to break one's faith
-
6 to be false to one's principles
English-Russian combinatory dictionary > to be false to one's principles
-
7 take back ones word
data word — слово данных; информационное слово
-
8 apostatize
[ə'pɒstətaɪz]1) Общая лексика: впасть в ересь, изменить (делу, партии), отступаться (от своих принципов), стать ренегатом, отступиться2) Книжное выражение: изменить (делу, партии и т.п.), отступаться (от убеждений, принципов и т.п.)3) Религия: отступиться от веры, стать вероотступником, (To commit apostasy) полностью отступиться от христианской веры4) Психология: отказываться от веры (взглядов и т. п.)5) Психоанализ: отказываться от веры (взглядов и т.п.)6) Христианство: отступаться -
9 back away from the pledge
Универсальный англо-русский словарь > back away from the pledge
-
10 back down
['bæk'daʊn]1) Общая лексика: капитулировать, отказаться от чего-либо, отказываться (от своей претензии), отказываться от, отступать, отступаться от, отступиться от, (on) отказаться, (on) пойти на уступки, (on) сдаться, отступаться, отступаться (от чего-л.), отступиться, уклоняться (from smth.), пойти на попятную, идти на попятную2) Макаров: отказываться от чего-либо3) Каспий: подходить задним ходом, подводить задним ходом -
11 break faith
Общая лексика: нарушить слово, отступиться от своих взглядов, отступиться от своих взглядов -
12 renege on the pledge
-
13 scarp the pledge
-
14 apostatize
verbотступаться (от своих принципов и т. п.)* * *(v) отступаться; отступиться* * ** * *(Amer.) [a'pos·ta·tize || -tətaɪz] v. отступаться* * *отступатьсяотступиться* * *отступаться -
15 defect
1. noun1) недостаток, неисправность, дефект, недочет; порок, изъян2) повреждениеSyn:flaw2. verbнарушить свой долг; отступиться (от своей партии и т. п.)* * *(n) брак; дефект; изъян* * *недостаток, недочет, порок* * *[de·fect || 'diːfekt] n. дефект, недостаток; порок, изъян; неисправность, повреждение; нехватка, недочет v. изменить, дезертировать; перейти в лагерь противника; нарушить долг, отступиться* * *дезертироватьдефектнедостатокнеисправностьпорок* * *1. сущ. 1) недостаток, дефект 2) неисправность 2. гл. покинуть, изменить; отступаться (от веры, убеждений и т. п.); дезертировать; перейти в лагерь противника (from; to) -
16 hot
[hɔt]hot горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий hot раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться to get into hot water попасть в беду, в затруднительное положение; to make a place too hot (for smb.) разг. выкурить (кого-л.) water: to get into (или to be in) hot hot попасть в беду (обыкн. по собственной вине) hot высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ; to get one's water hot кипятиться hot разг. см. heat hot горячо, жарко и пр. hot амер. разг. бедовый hot близкий к цели hot высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ; to get one's water hot кипятиться hot горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий hot амер. разг. забористый hot опасный (для жизни) hot острый, пряный hot пылкий; страстный hot разгоряченный, возбужденный hot раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot страстно увлекающийся (on); темпераментный hot амер. разг. только что украденный или незаконно приобретенный hot теплый (о цвете) hot sl (the hot) усиленно разыскиваемый полицией hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ; to get one's water hot кипятиться laboratory: hot лаборатория; hot laboratory "горячая" лаборатория (в которой производятся работы с опасностью для жизни) hot money фин. "горячие деньги" (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал; hot war кровопролитная война money: hot hot "горячие" деньги hot number амер. разг. популярный номер (песенка и т. п.); not so hot амер. так себе, не ахти что hot stuff разг. распутница, шлюха; hot potato щекотливая тема; to drop (smth.) like a hot potato отказаться, отступиться (от чего-л.) hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot stuff разг. неприличный анекдот; порнографическая литература hot stuff разг. опасный человек hot stuff разг. отличный работник, игрок, исполнитель hot stuff разг. распутница, шлюха; hot potato щекотливая тема; to drop (smth.) like a hot potato отказаться, отступиться (от чего-л.) hot stuff разг. сильный артиллерийский обстрел hot money фин. "горячие деньги" (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал; hot war кровопролитная война to get into hot water попасть в беду, в затруднительное положение; to make a place too hot (for smb.) разг. выкурить (кого-л.) hot number амер. разг. популярный номер (песенка и т. п.); not so hot амер. так себе, не ахти что -
17 отступать, отступить
отступ|ать, отступить -
1. (отодвигаться) step back;
перен. recede;
отступать на несколько шагов step back a pace or two;
горы постепенно ~али the mountaines gradually receded into the distance;
2. воен. retreat (тж. перен.) ;
fall* back;
~ перед трудностями retreat in the face of difficulties;
отступить перед опасностью balk at danger;
3. (от рд.;
изменять чему-л.) abandon( smth.), deviate( from) ;
отступить от своих взглядов abandon one`s views;
~аться, отступиться( от рд.) give* up (smb., smth.) ;
я не отступлюсь! I won`t give it up!Большой англо-русский и русско-английский словарь > отступать, отступить
-
18 отступаться
несовер. - отступаться;
совер. - отступиться возвр.;
(от кого-л./чего-л.) renounce, give up (on) ;
abandon;
retreat from;
turn one's back (on) отступаться от своего слова ≈ to go back on one's wordrenounce (s.TH. oт Р) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отступаться
-
19 apostatize
əˈpɔstətaɪz гл. отступаться( от своих принципов, веры и т. п.)(книжное) отступаться (от убеждений, принципов и т. п.) ;
изменять (делу, партии и т. п.) ;
стать ренегатом (книжное) (религия) отступиться от веры;
впасть в ересьapostatize отступаться (от своих принципов и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > apostatize
-
20 defect
dɪˈfekt
1. сущ.
1) недостаток, дефект, недочет;
изъян, порок a glaring defect ≈ грубый дефект a critical defect ≈ опасный дефект hereditary defect ≈ наследственный дефект latent defect ≈ скрытый недостаток zero defects ≈ бездефектность noncoverable defect ≈ необнаруживаемый дефект hearing defect ≈ дефект слуха a speech defect ≈ дефект речи mental defect ≈ умственный дефект physical defect ≈ физический дефект correct defect ≈ исправить недостаток birth defect, congenital defect ≈ врожденный дефект Syn: flaw, blemish, stain
2) неисправность, повреждение, поломка a mechanical defect ≈ механическое повреждение a structural defect ≈ структурное повреждение There was a defect in the transmission. ≈ Коробка передач была повреждена.
2. гл. покинуть, изменить;
отступаться( от веры, убеждений и т. п.) ;
дезертировать;
перейти в лагерь противника (from;
to) The politician defected from his own party and joined the opposition. ≈ Этот политический деятель вышел из своей партии и вступил в оппозицию. Many writers, threatened with imprisonment, have defected to the West. ≈ Многие писатели под угрозой ареста уехали на Запад. Syn: desert, fall away дефект, недостаток;
порок, изъян;
неисправность;
несовершенность - incurable * неустранимый дефект - physical * физический недостаток, уродство - birth * (специальное) дефект изготовления - * of eyesight дефект зрения - * in wood гниль строительной древесине - * in smb.'s arguments слабое место в чьих-л. аргументах - * in the mechanism неисправность в механизме - a * in one's character отрицательная черта характера - to supply a * восполнить недостаток - he has the *s of his qualities его недостатки суть продолжение его достоинств (лесохозяйственное) фаут недостаток, нехватка - in * of smth. за неимением чего-л. недостающее число или количество изменить, дезертировать;
переметнуться в лагерь противника - to * to the enemy перебежать к противнику, перейти на сторону противника, стать перебежчиком apparent ~ явный недостаток birth ~ вчт. дефект изготовления claim based on ~ иск на основании дефекта concealed ~ скрытый дефект critical ~ вчт. опасный дефект defect дефект, недостаток, порок, изъян, неисправность, несовершенство ~ дефект, недостаток (физический, механический и т. п.) ~ дефект ~ изменить, дезертировать ~ изъян ~ нарушить свой долг;
отступиться( от своей партии и т. п.) ~ недостаток, нехватка ~ недостаток, неисправность, дефект, недочет;
порок, изъян ~ недостаток ~ недостающее количество ~ недостающее число или количество ~ неисправность ~ несовершенство ~ нехватка ~ повреждение ~ порок ~ in quality нарушение качества quality: defect in ~ низкое качество ~ in title порок титула design ~ вчт. конструктивный недостаток design ~ вчт. проектная недоработка fault ~ вчт. приводящий к ошибке дефект hidden ~ скрытый дефект killing ~ вчт. роковой дефект latent ~ скрытый дефект latent ~ скрытый недочет latent ~ скрытый порок man-made ~ вчт. внесенный дефект manufacturing ~ производственный дефект material ~ существенный брак noncoverable ~ вчт. необнаруживаемый дефект patent ~ явный дефект physical ~ физический недостаток rectify a ~ устранять дефект remedy a ~ устранять дефект repairable ~ вчт. устранимый дефект source ~ вчт. исходный дефект visible ~ вчт. видимый дефект
См. также в других словарях:
ОТСТУПИТЬСЯ — ОТСТУПИТЬСЯ, отступлюсь, отступишься, совер. (к отступаться), от кого чего и без доп. (разг.). Отказаться от чего нибудь (своих прав, требований и т.п.). «Приятель его советовал ему жаловаться; но смотритель подумал, махнул рукой и решился… … Толковый словарь Ушакова
отступиться — 1. отказаться, отречься; откреститься, отмахнуться (разг.); отчураться, отклепаться (прост.); отрешиться (книжн.); отвратиться (устар.) / от человека: отвернуться, отшатнуться; откачнуться (разг.) 2. отпереться (или отказаться) от своих слов;… … Словарь синонимов
ОТСТУПИТЬСЯ — ОТСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; совер. (разг.). 1. от чего. Отказаться от чего н., перестать отстаивать что н. О. от своих притязаний. 2. от кого (чего). Перестать общаться с кем н.; отказаться от попыток повлиять, воздействовать на кого н. О. от… … Толковый словарь Ожегова
Отступиться — сов. неперех. см. отступаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отступиться — отступиться, отступлюсь, отступимся, отступишься, отступитесь, отступится, отступятся, отступясь, отступился, отступилась, отступилось, отступились, отступись, отступитесь, отступившийся, отступившаяся, отступившееся, отступившиеся,… … Формы слов
отступиться — отступ иться, упл юсь, упится … Русский орфографический словарь
отступиться — (II), отступлю/(сь), ту/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отступиться — C/A гл см. Приложение II отступлю/(сь) отсту/пишь(ся) отсту/пят(ся) И ты, о слабый дрок, Душистыми кустами Украсивший пустыню, скоро ты … Словарь ударений русского языка
отступиться — ступлюсь, ступишься; св. Отказаться от кого , чего л.; перестать бороться за кого , что л. О. от своих требований, обещаний. О. от своих намерений. Коли дал слово ни за что не отступлюсь. О. от лентяя, халтурщика. Все друзья от тебя отступились!… … Энциклопедический словарь
отступиться — Отчуждение … Словарь синонимов русского языка
отступиться — ступлю/сь, сту/пишься; св. см. тж. отступаться, отступ Отказаться от кого , чего л.; перестать бороться за кого , что л. Отступи/ться от своих требований, обещаний. Отступи/ться от своих намерений. Коли дал слово ни з … Словарь многих выражений