-
1 нижеподписавшиеся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нижеподписавшиеся
-
2 the undersigned
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the undersigned
-
3 undersigning
-
4 undersigning
-
5 undersigned
нижеподписавшиеся имя прилагательное:нижеподписавшийся (undersigned, underwritten)имя существительное: -
6 the undersigned
-
7 undersigned
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > undersigned
-
8 underwritten names
-
9 undersigned plenipotentiaries
English-russian dctionary of diplomacy > undersigned plenipotentiaries
-
10 undersigned
ˌʌndəˈsaɪnd
1. прил. нижеподписавшийся Syn: underwritten
2. сущ.;
мн. нижеподписавшиеся we the undersigned... ≈ мы, нижеподписавшиеся... нижеподписавшийся - we the * мы, нижеподписавшиеся undersigned p. p. от undersign ~ pl нижеподписавшиеся;
we the undersigned... мы, нижеподписавшиеся... ~ нижеподписавшийся ~ нижеподписавшийся ~ pl нижеподписавшиеся;
we the undersigned... мы, нижеподписавшиеся...Большой англо-русский и русско-английский словарь > undersigned
-
11 undersigned
1. past participle of undersign2. adjectiveнижеподписавшийся3. noun(pl.)нижеподписавшиеся; we the undersigned... мы, нижеподписавшиеся...* * *(r) нижеподписавшийся* * *1. нижеподписавшийся 2. нижеподписавшиеся* * *1. прил. нижеподписавшийся 2. сущ.; мн. нижеподписавшиеся -
12 undersigned
[ˌʌndəˈsaɪnd]undersigned p. p. от undersign undersigned pl нижеподписавшиеся; we the undersigned... мы, нижеподписавшиеся... undersigned нижеподписавшийся undersigned нижеподписавшийся undersigned pl нижеподписавшиеся; we the undersigned... мы, нижеподписавшиеся... -
13 undersigned
['ʌndəsaɪnd]1) Общая лексика: нижеподписавшийся2) Юридический термин: нижеподписавшиеся, нижеподписавшиеся представители сторон -
14 undersigned
нижеподписавшийся / нижеподписавшиесяI/We, the undersigned Я, нижеподписавшийся / Мы, нижеподписавшиесяEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > undersigned
-
15 faith
feɪθ сущ.
1) вера, доверие to accept on faith ≈ принять на веру to have faith in, to place one's faith in smth. ≈ слепо верить чему-л. to lose faith in ≈ потерять веру во что-л. abiding, enduring, steadfast faith ≈ прочная вера deep, strong, unshakable faith ≈ сильная вера Syn: confidence, trust, reliance
2) религ. а) вера в Бога, религиозность to adhere to, practice a faith ≈ исповедовать веру to abjure, recant, renounce one's faith ≈ отрекаться от своей веры б) вероисповедание (следование тому или иному религиозному направлению) the true faith ≈ правоверность by faith ≈ по вероисповеданию She is a Buddhist by faith. ≈ Она исповедует буддизм. Syn: religion, creed, denomination
3) честность;
верность, лояльность to keep faith with ≈ быть честным to demonstrate, show good faith ≈ быть честным Syn: honesty, integrity, faithfulness, fidelity, loyalty
4) обещание, данное слово Syn: promise, guarantee ∙ by my faith!, in faith! ≈ клянусь (честью) !;
ей-ей! in faith whereof канц. ≈ в удостоверение чего act of faith вера, доверие - to have * in smth. верить во что-л. - to pin one's * on /to/ smth., to place one's * in smth. слепо верить чему-л., полагаться на что-л. - to shake smb.'s * поколебать чью-л. веру - to shatter smb.'s * убить /подорвать/ чью-л. веру - (to get) on * (принимать) на веру - I haven't much * in this medicine я не очень-то верю в это лекарство - I've lost all * in that fellow я совершенно перестал доверять этому человеку - on the * of your advice( устаревшее) по вашему совету, полагаясь на ваш совет вера, религия;
вероисповедание - the Christian * христианство - the Mohammedan * магометанство кредо;
убеждения, взгляды - political * политическое кредо - to keep one's * твердо придерживаться своих убеждений - to break one's * отступиться от своих взглядов верность, преданность;
честность;
лояльность - good * добросовестность, честность;
честные намерения;
преданность, верность - in good * честно, по чистой совести, чистосердечно;
добросовестно;
в духе доброй воли - I told you that in all good * я говорил вам об этом, совершенно не желая вас обмануть /думая, что это так и есть/ - to negotiate in good * вести переговоры в духе доброй воли - bad * недобросовестность, нечестность;
вероломство, измена, предательство - in bad * вероломно, предательски обещание, ручательство, слово - to give one's * дать слово - to keep (one's) * держать слово - to break( one's) * нарушить слово - breach of * нарушение слова /обещания/;
нечестный поступок( официальное) удостоверение - in * whereof в удостоверение чего... - in * whereof the undersigned plenipotentiaries... в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители... > Punic /редк. Carthaginian/ * предательство, вероломство > upon /by/ my *!, in *! клянусь честью! bad ~ недобросовестность by my ~!, in ~! клянусь (честью) !;
ей-ей!;
in faith where of канц. в удостоверение чего faith вера, вероисповедание;
the Reformed faith протестантизм ~ вера, доверие;
to place one's faith (in smth.) слепо верить (чему-л.) ;
to shake (или to shatter) (smb.'s) faith поколебать (чью-л.) веру ~ вера, доверие ~ вера ~ доверие ~ лояльность ~ моральная установка ~ обещание, ручательство, слово;
to plight( to break) one's faith дать( нарушить) слово ~ преданность ~ (шотл.) присяга, клятва ~ ручательство ~ честность;
верность, лояльность;
in good faith честно;
добросовестно;
in bad faith вероломно ~ честность good ~ добросовестность ~ честность;
верность, лояльность;
in good faith честно;
добросовестно;
in bad faith вероломно in bad ~ вероломно in bad ~ недобросовестно by my ~!, in ~! клянусь (честью) !;
ей-ей!;
in faith where of канц. в удостоверение чего by my ~!, in ~! клянусь (честью) !;
ей-ей!;
in faith where of канц. в удостоверение чего ~ честность;
верность, лояльность;
in good faith честно;
добросовестно;
in bad faith вероломно in good ~ юр. добросовестно ~ вера, доверие;
to place one's faith (in smth.) слепо верить (чему-л.) ;
to shake (или to shatter) (smb.'s) faith поколебать (чью-л.) веру ~ обещание, ручательство, слово;
to plight (to break) one's faith дать (нарушить) слово faith вера, вероисповедание;
the Reformed faith протестантизм reformed: ~ исправившийся;
Reformed Faith протестантизм ~ вера, доверие;
to place one's faith (in smth.) слепо верить (чему-л.) ;
to shake (или to shatter) (smb.'s) faith поколебать (чью-л.) веру -
16 plenipotent
(редкое) полномочный представитель;
уполномоченный - the undersigned plenipotenriaries нижеподписавшиеся полномочные представители (редкое) полномочный - envoy extraordinary and minister * чрезвычайный посланник и полномочный министр - ambassador extraordinary and * чрезвычайный и полномочный посол( редкое) неограниченный, абсолютный - * powers неограниченные полномочияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plenipotent
-
17 plenipotentiary
ˌplenɪpəuˈtenʃərɪ
1. прил.
1) полномочный plenipotentiary ambassador ≈ полномочный посол
2) абсолютный, безраздельный, неограниченный plenipotentiary power ≈ неограниченная власть Syn: unrestricted, unlimited
2. сущ. полномочный представитель, уполномоченный Syn: ambassador полномочный представитель;
уполномоченный - the undersigned plenipotenriaries нижеподписавшиеся полномочные представители полномочный - envoy extraordinary and minister * чрезвычайный посланник и полномочный министр - ambassador extraordinary and * чрезвычайный и полномочный посол неограниченный, абсолютный - * powers неограниченные полномочия plenipotentiary неограниченный, абсолютный;
plenipotentiary power неограниченная власть ~ полномочный ~ полномочный представитель ~ уполномоченный plenipotentiary неограниченный, абсолютный;
plenipotentiary power неограниченная властьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plenipotentiary
-
18 underwritten
ˈʌndəˌrɪtn прил.
1) нижеизложенный Syn: set forth below
2) нижеподписавшийся Syn: the undersigned( официальное) нижеизложенный (официальное) нижеподписавшийся - the * names нижепоименованные лица, нижеуказанные фамилии;
нижеподписавшиеся p.p. от underwrite underwritten p. p. от underwrite ~ нижеизложенный ~ нижеподписавшийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underwritten
-
19 plenipotentiary
1. [͵plenıpəʹtenʃ(ə)rı] nполномочный представитель; уполномоченный2. [͵plenıpəʹtenʃ(ə)rı] athe undersigned plenipotentiaries - нижеподписавшиеся полномочные представители
1. полномочныйenvoy extraordinary and minister plenipotentiary - чрезвычайный посланник и полномочный министр
ambassador extraordinary and plenipotentiary - чрезвычайный и полномочный посол
2. неограниченный, абсолютный -
20 undersigned
1. [ʹʌndəsaınd] nнижеподписавшийся2. [ʹʌndəsaınd] awe the undersigned - мы, нижеподписавшиеся
См. также в других словарях:
нижеподписавшиеся — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN undersigned … Справочник технического переводчика
Мы, нижеподписавшиеся — Мы, нижеподписавшиеся … Википедия
Мы, нижеподписавшиеся (фильм) — Мы, нижеподписавшиеся Жанр драма Режиссёр Татьяна Лиознова Автор сценария Александр Гельман В главных ролях Оператор Пётр Катаев … Википедия
Мы нижеподписавшиеся — Мы, нижеподписавшиеся Жанр драма Режиссёр Татьяна Лиознова Автор сценария Александр Гельман В главных ролях Оператор Пётр Катаев … Википедия
МЫ, НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ — «МЫ, НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1981, цв., 145 мин. Социальная эксцентрическая драма. По одноименной пьесе Александра Гельмана. События происходят в поезде. Приемочная комиссия, выявив недоделки в построенном хлебозаводе и не… … Энциклопедия кино
Большие Болота (Псковская область) — Деревня Большие Болота Страна РоссияРоссия … Википедия
Лиознова, Татьяна Михайловна — Татьяна Лиознова Татьяна Михайловна Лиознова … Википедия
ЯНКОВСКИЙ Олег Иванович — (р. 23.02.1944, Джезказган, Казахстан), актер театра и кино, народный артист СССР (1991). Лауреат Государственной премии СССР (1987), Государственных премий России (1989, 1996). Брат Ростислава Янковского (см. ЯНКОВСКИЙ Ростислав Иванович) . В… … Энциклопедия кино
Гельман, Александр Исаакович — Александр Исаакович Гельман Род деятельности: драматург, писатель, сценарист, публицист, общественный и политический деятель Дата рождения: 25 октября 1933(1933 10 25) (79 лет) … Википедия
Калягин, Александр Александрович — Актер, режиссер, председатель Союза театральных деятелей, художественный руководитель московского театра "Et Cetera"; родился 25 мая 1942 г.; окончил медицинское училище и Театральное училище им. Щукина; два года работал фельдшером на… … Большая биографическая энциклопедия
ГАВРИЛКО Мария — (Марина), российская актриса. 1939 Ошибка инженера Кочина (см. ОШИБКА ИНЖЕНЕРА КОЧИНА) 1944 Родные поля (см. РОДНЫЕ ПОЛЯ) 1953 Налим (см. НАЛИМ (1953)) 1955 Солдат Иван Бровкин (см. СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН) 1956 Весна на Заречной улице (см. ВЕСНА НА… … Энциклопедия кино