-
1 поколебать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поколебать
-
2 поколебать доверие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поколебать доверие
-
3 колебать, поколебать
(вн.) shake* (smth.), rock (smth.), sway (smth.) ;
перен. shake* (smb., smth.) ;
~ся, поколебаться
1. тк. несов. (покачиваться) sway;
oscillate;
(раскачиваться) swing*;
(вибрировать) vibrate;
2. (терять прежнее значение) totter;
3. тк. несов. (меняться) fluctuate;
4. (не решаться) waver, hesitate;
dither разг. ;
dilly-dally разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > колебать, поколебать
-
4 shatter confidence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shatter confidence
-
5 shake someone's faith
поколебать чью-л. веру -
6 shatter someone's faith
поколебать чью-л. веру -
7 shake resolution
поколебать (чью-л.) решимость -
8 shake will
поколебать (чью-л.) волю -
9 to shatter confidence
English-russian dctionary of contemporary Economics > to shatter confidence
-
10 to shake smb.'s resolution
поколебать чью-л. решимостьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to shake smb.'s resolution
-
11 to shake smb.'s will
поколебать чью-л. волюEnglish-russian dctionary of diplomacy > to shake smb.'s will
-
12 to shake the foundations
English-russian dctionary of diplomacy > to shake the foundations
-
13 to shatter smb.'s confidence
поколебать чьё-л. довериеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to shatter smb.'s confidence
-
14 to shake confidence
English-russian dctionary of diplomacy > to shake confidence
-
15 to shatter investor confidence
English-russian dctionary of diplomacy > to shatter investor confidence
-
16 to knock the bottom out of the theory
English-Russian combinatory dictionary > to knock the bottom out of the theory
-
17 to shake one's belief
English-Russian combinatory dictionary > to shake one's belief
-
18 to shake smb's confidence
English-Russian combinatory dictionary > to shake smb's confidence
-
19 to shake smb's opinion
English-Russian combinatory dictionary > to shake smb's opinion
-
20 to shatter smb's confidence
English-Russian combinatory dictionary > to shatter smb's confidence
См. также в других словарях:
поколебать — ослабить, пошатнуть, расшатать, подорвать, потрясти, дестабилизировать. Ant. усилить, упрочить Словарь русских синонимов. поколебать см. пошатнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОКОЛЕБАТЬ — ПОКОЛЕБАТЬ, поколеблю, поколеблешь, совер., кого что. 1. совер. к колебать. Землетрясение поколебало дом. Критика поколебала теорию. Поколебать чей нибудь авторитет. Вы нисколько меня не поколебали. Пушкин писал, что Пугачев поколебал государство … Толковый словарь Ушакова
ПОКОЛЕБАТЬ — ПОКОЛЕБАТЬ, поколебнуть что, пошатать, покачать, потрясти. Трус (землетрясенье) поколебал все каменные дома. Ветер поколебал море. | * Убежденья твои поколебали решимость мою. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Лодка поколебнулась и черпнула. * … Толковый словарь Даля
Поколебать(ся) — иноск. заставить измѣниться, измѣниться въ своихъ убѣжденіяхъ (пошатнуться). См. Шаткий … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОКОЛЕБАТЬ — см. колебать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поколебать — поколебать. В знач. «привести в колебательное движение, раскачать» поколеблю, поколеблет и допустимо поколебаю, поколебает. Ветер поколеблет (поколебает) кусты. В знач. «заставить усомниться, сделать неуверенным в чем либо» поколеблю, поколеблет… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Поколебать сердце — кого. Устар. Книжн. Вызвать смятение у кого либо, нарушить спокойствие кого либо. О любовных переживаниях. [Прекрасная Елена:] Один лишь только может Внушить любовь девице, сердце жён Поколебать, хотя бы наша верность Крепка была, как сталь, и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поколебать — сов. перех. 1. Привести в колебательное движение. отт. Заставить покачнуться, шевельнуться. 2. перен. Пошатнуть, лишить устойчивости, надежности. отт. Заставить усомниться, сделать неуверенным в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поколебать — поколебать, поколеблю, поколеблем, поколеблешь, поколеблете, поколеблет, поколеблют, поколебля, поколебал, поколебала, поколебало, поколебали, поколебли, поколеблите, поколебавший, поколебавшая, поколебавшее, поколебавшие, поколебавшего,… … Формы слов
поколебать — поколеб ать, л еблю, л еблет … Русский орфографический словарь
поколебать — (I), поколе/блю(сь), ле/блешь(ся), лют(ся) … Орфографический словарь русского языка