-
1 abjure
abjure [əbˊdʒυə] v1) (кля́твенно) отрека́ться от2) отка́зываться ( от требования и т.п.);to abjure a claim отка́зываться от прете́нзии, и́ска
-
2 abjure
-
3 abjure
əbˈdʒuə гл.
1) отказываться, отрекаться, отступаться He abjured the Protestant faith and became King in
1594. ≈ Он отрекся от протестантской веры и в 1594 году стал королем. Syn: forswear
2) сторониться, чуждаться Syn: shun, avoid
3) отказываться (от требования и т. п.) ;
отступаться I must die rather than abjure a single article of my creed. ≈ Я скорее умру, чем отрекусь хотя бы от одного из своих убеждений.
4) юр. отрицать что-л. под присягой I sincerely join you in abjuring all political connection with every foreign power. ≈ Я искренне присоединяюсь к вашему отрицанию каких бы то ни было политических отношений с властями зарубежных стран.отрекаться;
- to * one's religion отрекаться от своей веры;
- to * one's errors отказаться от своих заблуждений;
- to * allegiance (американизм) клятвенно отречься от прежнего гражданства сторониться, чуждаться;
- to * new ideas чураться новых мыслей отказываться, отступаться;
- to * a claim отказываться от претензии или иска (юридическое) отрицать под присягойabjure отказываться (от требования и т. п.) ;
to abjure a claim отказываться от претензии, иска ~ отрекатьсяabjure отказываться (от требования и т. п.) ;
to abjure a claim отказываться от претензии, иска -
4 abjure
[əbʹdʒʋə] v1. отрекатьсяto abjure allegiance - амер. клятвенно отречься от прежнего гражданства /подданства/
2. сторониться, чуждаться3. отказываться, отступаться4. юр. отрицать (что-л.) под присягой -
5 abjure
[əbˈdʒuə]abjure отказываться (от требования и т. п.); to abjure a claim отказываться от претензии, иска abjure отрекаться abjure отказываться (от требования и т. п.); to abjure a claim отказываться от претензии, иска -
6 abjure
1. v отрекаться2. v сторониться, чуждаться3. v отказываться, отступаться4. v юр. отрицать под присягойСинонимический ряд:1. abandon (verb) abandon; desert; forsake; relinquish2. forswear (verb) forswear; palinode; recall; recant; retract; take back; unsay; withdraw3. reject (verb) deny; disavow; reject; renounce; repudiateАнтонимический ряд:advocate; appropriate; assert; cherish; embrace; support -
7 abjure
отрекаться глагол: -
8 abjure
verb1) отрекаться2) отказываться (от требования и т. п.); to abjure a claim отказываться от претензии, искаSyn:forswear* * *(v) отказаться; отказываться; отрекаться; отречься* * *отказываться, отрекаться* * *[ab·jure || əb'dʒʊə] v. отрекаться, отказываться, отступаться* * *искаотказыватьсяотрекатьсяподданствасторониться* * *1) отказываться 2) сторониться -
9 abjure
отрекаться; отказываться под присягой -
10 abjure
[əb'ʤuə]гл.1) отказываться, отрекатьсяHe abjured the Protestant faith. — Он отрёкся от протестантской веры.
Syn:2) сторониться, чуждатьсяSyn:3) отказываться ( от требования); отступатьсяI must die rather than abjure a single article of my creed. — Я скорее умру, чем отрекусь хотя бы от одного из своих убеждений.
4) юр. отрицать что-л. под присягой -
11 abjure
-
12 abjure
[əb'dʒʊə]1) Общая лексика: зарекаться, отказаться, отказываться (от требования), отрекаться, отрекаться от, отречься, сторониться, чуждаться, заречься2) Религия: отступаться3) Юридический термин: клятвенно отрекаться, отрицать под присягой, покинуть страну под клятвой никогда в неё не возвращаться4) Дипломатический термин: отрицать (что-л.) под присягой5) Патенты: отказываться под присягой -
13 abjure
[əb`ʤʊə]отказываться, отрекатьсясторониться, чуждатьсяотказываться; отступатьсяотрицать что-либо под присягойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abjure
-
14 abjure
отрицать что-л. под присягой -
15 abjure
-
16 abjure
-
17 abjure
искаотказыватьсяотрекатьсяподданствасторониться -
18 abjure a claim
abjure a claim отказываться от претензии, иска -
19 abjure a claim
-
20 abjure a claim
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abjure a claim
См. также в других словарях:
abjure — abjure, renounce, forswear, recant, retract are synonymous when they mean to abandon irrevocably and, usually, with solemnity or publicity. Except in the extended senses of abjure, renounce, and forswear they all imply the recall of one’s word.… … New Dictionary of Synonyms
Abjure — Ab*jure , v. t. [imp. & p. p. {Abjured}; p. pr. & vb. n. {Abjuring}.] [L. abjurare to deny upon oath; ab + jurare to swear, fr. jus, juris, right, law; cf. F. abjurer. See {Jury}.] 1. To renounce upon oath; to forswear; to disavow; as, to abjure… … The Collaborative International Dictionary of English
abjure — abjure, adjure Abjure means ‘to renounce on oath’ • (He had abjured, he thought, all superstitions Iris Murdoch, 1985) and to abjure one s country (or realm) is to swear to abandon it for ever. It is also used in the weakened sense ‘to renounce’… … Modern English usage
abjure — ab·jure /ab ju̇r, əb / vt ab·jured, ab·jur·ing [Latin abjurare, from ab off + jurare to swear]: renounce; specif: to disclaim formally or renounce upon oath solemnly abjure s his allegiance to his former country ab·ju·ra·tion /ˌab jə rā shən/ … Law dictionary
abjuré — abjuré, ée (ab ju ré, ée) part. passé. Le calvinisme abjuré par Henri IV. De vieilles haines, depuis longtemps abjurées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Abjure — Ab*jure , v. i. To renounce on oath. Bp. Burnet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abjure — (v.) early 15c., from M.Fr. abjurer or directly from L. abjurare deny on oath, from ab away (see AB (Cf. ab )) + jurare to swear, related to jus (gen. juris) law (see JURIST (Cf. jurist)). Related … Etymology dictionary
abjure — [v] give up abstain from, forswear, recant, renege, renounce, retract, take back, withdraw; concepts 30,54,195 … New thesaurus
abjuré — Abjuré, [abjur]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
abjure — ► VERB formal ▪ swear to give up (a belief or claim). DERIVATIVES abjuration noun. ORIGIN Latin abjurare, from jurare swear … English terms dictionary
abjure — [ab joor′, əbjoor′] vt. abjured, abjuring [ME abjuren < L abjurare < ab , from, away + jurare, to swear: see JURY1] 1. to give up (rights, allegiance, etc.) under oath; renounce 2. to give up (opinions) publicly; recant abjuration [ab΄jə… … English World dictionary
