-
101 (μεταφ.) надоедливый человек,
[цимбо] р. щипать, клевать, колоть, кусать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μεταφ.) надоедливый человек,
-
102 привязчивый
( надоедливый) sırnaşık -
103 назойливый
(надоедливый) кандарипчу, дарулипчу -
104 докучливый
bothersome имя прилагательное:pestering (докучливый, надоедливый)pestersome (докучливый, надоедливый) -
105 досадный
annoying имя прилагательное: -
106 назойливый
officious имя прилагательное:importune (назойливый, настойчивый) -
107 привязчивый
привя́зчивыйразг. 1. (любящий) korinklina;2. (надоедливый) trudema;3. (придирчивый) alkroĉiĝema.* * *прил. разг.1) que se apega fácilmente; aficionado ( любящий)2) ( надоедливый) fastidioso, latoso, chinchoso3) ( придирчивый) quisquilloso, puntilloso* * *прил. разг.1) que se apega fácilmente; aficionado ( любящий)2) ( надоедливый) fastidioso, latoso, chinchoso3) ( придирчивый) quisquilloso, puntilloso* * *adjcolloq. (ñàäîåäëèâúì) fastidioso, (ïðèäèð÷èâúì) quisquilloso, aficionado (любящий), chinchoso, latoso, puntilloso, que se apega fácilmente -
108 скучный
boring имя прилагательное:blah (скучный, неинтересный)repetitious (скучный, без конца повторяющийся)repetitive (скучный, без конца повторяющийся)weariful (скучный, утомительный) -
109 зуда
-
110 йыгыжтарыше
йыгыжтарыше1. прич. от йыгыжтараш2. прил. надоедливыйЙыгыжтарыше айдеме надоедливый человек.
Йыгыжтарыше урок пытыш. К. Исаков. Закончился надоедливый урок.
Кодын шыже – ночко жап, йыгыжтарыше лавыртыш. М. Казаков. Осталась осень позади – время слякоти, надоедливое ненастье.
-
111 кӱчемдыш
кӱчемдыш1. придирчивый, надоедливый, невыносимый, вечно чем-то недовольныйКӱчемдыш еҥ надоедливый человек;
кӱчемдыш чонан с невыносимой душой.
Юпыртышкин вет пеш кӱчемдыш айдеме. П. Корнилов. Юпыртышкин ведь очень надоедливый человек.
Ончыч йогыланенам. Пел пареҥгыжым рокешак тошкен коденам. Но кӱчемдыш бригадир чыла пален налын да угыч погыктен. Г. Чемеков. Сначала я лодырничал. Половину картошки затаптывал в землю. Но придирчивый бригадир узнал об этом и заставил собирать повторно.
2. перен. острый, злободневныйЭн кӱчемдыш йодыш-влакым тарватен, ӱчашална чоным почын, сырыде. М. Казаков. Поднимали самые острые вопросы, поспорили по-дружески, спокойно.
Идиоматические выражения:
-
112 болельщик
F m Fan; fig. Kiebitz* * *боле́льщик fam m Fan; fig. Kiebitz* * *боле́льщик<-а>м СПОРТ leidenschaftlicher Anhänger m, Fan m; (приезжа́ющий на матч из друго́го го́рода) Schlachtenbummler m* * *n1) gener. Sportanhänger (разг.), Fan, (спортивный) Sportfan2) colloq. (надоедливый) Kiebitz (подсказывающий играющим в карты, шахматы и т. п.), (надоедливый) Kiwitt (подсказывающий играющим в карты, шахматы и т. п.), Sportfex, Kiebitz (подсказывающий играющим в карты, шахматы) -
113 несносный
несно́сныйnetolerebla.* * *прил.insoportable, intolerable; insufrible ( невыносимый); importuno ( надоедливый)несно́сный хара́ктер — carácter insoportable (insufrible)
* * *прил.insoportable, intolerable; insufrible ( невыносимый); importuno ( надоедливый)несно́сный хара́ктер — carácter insoportable (insufrible)
* * *adj1) gener. apestoso, inaguantable, incomportable, inllevable, insoportable, perinquinoso, pesado, insostenible, malsufrido2) colloq. patoso3) Chil. pololiento -
114 беспокойный
restless имя прилагательное:unquiet (беспокойный, взволнованный)impatient (нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий, нетерпеливо ожидающий) -
115 вредный
harmful имя прилагательное:adverse (неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив, расположенный напротив)deleterious (вредный, вредоносный) -
116 неприятный
unpleasant имя прилагательное:unpleasant (неприятный, отталкивающий)disagreeable (неприятный, противный, с тяжелым характером, сварливый, с дурным характером, раздражительный)distasteful (неприятный, противный)unpalatable (неприятный, невкусный)vexing (неприятный, раздражающий)objectionable (нежелательный, неприятный, спорный, вызывающий возражения, предосудительный, неудобный)displeasing (неприятный, противный) -
117 утомительный
tedious имя прилагательное:tiring (утомительный, изнурительный)fatiguing (утомительный, изнурительный)wearying (утомительный, утомляющий) -
118 раздражающий
annoying имя прилагательное:irritating (раздражающий, вызывающий раздражение)exasperating (раздражающий, изводящий) -
119 йыгыжтарышан
-
120 йыгыжтыш
йыгыжтыш1. прил. надоедливый, докучливый, отвратительныйЙыгыжтыш мут отвратительное слово;
йыгыжтыш паша надоедливая работа.
Эн йыгыжтыш сомылжо – йодмым шукташ. «Ончыко» Самое надоедливое дело – удовлетворить просьбу.
– Ах, йыгыжтыш ошымшӱлыш ызга, ызга – ок лий малаш. В. Осипов. – Ах, надоедливый шмель жужжит, жужжит – спать не даёт.
2. сущ. капризник, капризуля– Йыгыжтыш, – шоктыш куваже. – Эрдене гына чуҥгыла шӱрым шолтен пукшенам. Я. Элексейн. – Капризник, – сказала жена. – Только утром я накормила брюквенным супом.
Сравни с:
кӱчемдыш3. сущ. докучливость, надоедливость, отвращениеЮжо шоҥго еҥ шке декше йыгыжтышым луктеш. Некоторые старые люди вызывают к себе отвращение.
См. также в других словарях:
надоедливый — Докучливый, докучный, назойливый, приедчивый. Ср. навязчивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надоедливый надоедный, докучливый, докучный, назойливый, навязчивый,… … Словарь синонимов
НАДОЕДЛИВЫЙ — НАДОЕДЛИВЫЙ, надоедливая, надоедливое; надоедлив, надоедлива, надоедливо. Такой, что надоедает, может надоесть. «Он оказался болтливым, надоедливым собеседником.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДОЕДЛИВЫЙ — НАДОЕДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Такой, к рый надоедает. Н. человек. Н. мотив. | сущ. надоедливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надоедливый — • до неприличия надоедливый … Словарь русской идиоматики
надоедливый человек — сущ., кол во синонимов: 15 • банный лист (5) • докутчик (10) • докучатель (17) … Словарь синонимов
Надоедливый апельсин — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Надоедливый — прил. Такой, который надоедает. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надоедливый — надоедливый, надоедливая, надоедливое, надоедливые, надоедливого, надоедливой, надоедливого, надоедливых, надоедливому, надоедливой, надоедливому, надоедливым, надоедливый, надоедливую, надоедливое, надоедливые, надоедливого, надоедливую,… … Формы слов
надоедливый — надо едливый … Русский орфографический словарь
надоедливый — … Орфографический словарь русского языка
надоедливый — ая, ое; лив, а, о. Такой, который надоедает. Н. человек. Н ые разговоры. Н. дождь. ◁ Надоедливо, нареч. Вести себя н. Н. приставать к кому л. Надоедливость, и; ж. Н. посетителя. Н. шута … Энциклопедический словарь