Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

patoso

  • 1 косолапый

    косола́пый
    1. kurbakrura;
    2. перен. разг. malgracia, mallerta.
    * * *
    прил.
    1) patizambo, zambo
    2) прост. ( неуклюжий) torpe, patoso
    3) м. шутл. oso m
    * * *
    прил.
    1) patizambo, zambo
    2) прост. ( неуклюжий) torpe, patoso
    3) м. шутл. oso m
    * * *
    adj
    1) gener. patituerto, patizambo, patojo, tulenco, zambo, zancajiento, zanquituerto, zopo
    2) jocul. oso
    3) simpl. (ñåóêëó¿èì) torpe, patoso
    4) Arg. cambado

    Diccionario universal ruso-español > косолапый

  • 2 дерзкий

    де́рзкий
    1. impertinenta, aroganta;
    2. (смелый) aŭdaca, kuraĝa.
    * * *
    прил.
    1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)

    де́рзкий отве́т — respuesta impertinente

    де́рзкий взгляд — mirada insolente

    де́рзкая вы́ходка — insolencia f

    2) ( смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)

    де́рзкий за́мысел — pensamiento audaz

    * * *
    прил.
    1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)

    де́рзкий отве́т — respuesta impertinente

    де́рзкий взгляд — mirada insolente

    де́рзкая вы́ходка — insolencia f

    2) ( смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)

    де́рзкий за́мысел — pensamiento audaz

    * * *
    adj
    1) gener. (ñìåëúì) audaz, alzado, denodado, desahogado, deslenguado, desoado, entonado, faltoso (Àðã., Ì.), impávido (Ó. Àì.), insolente, lenguaraz, libre, necio, osado, procaz, ser deslenguado, suelto, temerario, atrevido, desbocado, impertinente, sacudido
    2) colloq. patoso
    3) amer. farruco, impàvido, zafado
    4) Guatem. liso
    5) Col. caudillo, repelente
    6) Cub. lampuso, relamido, bravo
    7) Centr.Am. faltoso

    Diccionario universal ruso-español > дерзкий

  • 3 несносный

    несно́сный
    netolerebla.
    * * *
    прил.
    insoportable, intolerable; insufrible ( невыносимый); importuno ( надоедливый)

    несно́сный хара́ктер — carácter insoportable (insufrible)

    * * *
    прил.
    insoportable, intolerable; insufrible ( невыносимый); importuno ( надоедливый)

    несно́сный хара́ктер — carácter insoportable (insufrible)

    * * *
    adj
    1) gener. apestoso, inaguantable, incomportable, inllevable, insoportable, perinquinoso, pesado, insostenible, malsufrido
    2) colloq. patoso
    3) Chil. pololiento

    Diccionario universal ruso-español > несносный

  • 4 пафос

    па́фос
    patoso.
    * * *
    м.

    говори́ть с па́фосом — hablar con énfasis

    2) ( энтузиазм) entusiasmo m, inspiración f
    * * *
    м.

    говори́ть с па́фосом — hablar con énfasis

    2) ( энтузиазм) entusiasmo m, inspiración f
    * * *
    n
    1) gener. (éñáóçèàçì) entusiasmo, inspiración, énfasis
    2) colloq. latiguillo

    Diccionario universal ruso-español > пафос

  • 5 считающий себя остроумным

    adj
    colloq. patoso

    Diccionario universal ruso-español > считающий себя остроумным

См. также в других словарях:

  • patoso — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Que es tor pe en sus movimientos, o que no tiene agilidad: Eres un poco patoso jugando al fútbol. Estás un poco patoso últimamente, no sé qué te pasa. Tu hermana… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • patoso — patoso, sa adjetivo desmañado, torpe, pato, ganso, desmanotado. * * * Sinónimos: ■ desmañado, cargante, torpe, pato …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • patoso — patoso, sa 1. adj. Dicho de una persona: Que, sin serlo, presume de chistosa y aguda. 2. Dicho de una persona: Inhábil o desmañada …   Diccionario de la lengua española

  • patoso — ► adjetivo 1 Que tiene poca maña o habilidad: ■ soy muy patosa con las tareas del hogar. SINÓNIMO pato 2 Que pretende ser gracioso sin conseguirlo. SINÓNIMO descuidado * * * patoso, a (de «pata1») adj. y n. Se aplica a la persona falta de gracia… …   Enciclopedia Universal

  • patoso — adj. desmañado, inútil, inepto. ❙ «¡Los viejos tocados con una gorra son unos patosos...» P. Antilogus, J. L. Festjens, Anti guía de los conductores. ❙ «Los ineptos [...] tampoco están muy bien considerados [...] torpón [...] patoso [...] manazas …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • patoso — {{＃}}{{LM P29429}}{{〓}} {{SynP30137}} {{［}}patoso{{］}}, {{［}}patosa{{］}} ‹pa·to·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que es torpe, poco ágil o carece de habilidad. {{＜}}2{{＞}} Que pretende ser gracioso sin conseguirlo.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Patoso ežeras — Sp Pãtoso ẽžeras Ap Lago de los Patos L Argentinoje (Čako, Kordobos p jos) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Patoso ežeras — Sp Pãtoso ẽžeras Ap Lagoa dos Patos L Brazilijoje (P. Rio Grandė) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Patoso sala — Sp Pãtoso salà Ap Isla de Patos L Karibų j., Š Venesuela …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Patoso upė — Sp Pãtoso ùpė Ap Río de Los Patos L Argentinoje (San Chuano p ja) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Ganso — (Del gótico gans.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Ave palmípeda de la que hay especies salvajes y una doméstica que es de color blanco o gris, con el cuerpo rechoncho y el pico aplanado, muy apreciada por su carne, hígado y plumón. (Anser, Branta,… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»