-
1 прозаический
прозаический1. лит. прозаический (проза дене возымо)Кугу, сай прозаический произведенийым возаш кугу литературный опыт кӱлеш. «Ончыко» Дли написания большого, хорошего прозаического произведения нужен большой литературный опыт.
2. перен. прозаический: обыденный, неинтересный (тыглай, весе деч ойыртемалтдыме)(Ваня:) Тыланет, Павел, кӱвар ыштыше инженер огыл, а художник але поэт лияш кӱлеш ыле. Инженер – тыланет тиде пеш прозаический профессий. «Ончыко» (Ваня:) Тебе, Павел, следовало бы стать не инженером по строительству мостов, а художником или поэтом. Инженер – это для тебя слишком прозаическая профессия.
Сравни с:
тыглай -
2 прозаический
-
3 прозаический
prosaic имя прилагательное: -
4 прозаический
1) General subject: earthian, earthly, literal, matter-of-fact, pedestrian, practic, prosaic, prosaical, prose, prosy, unimaginative, mundane2) Makarov: practical3) Idiomatic expression: down-to-earth -
5 прозаический
-
6 прозаический
יבשסיפורת פרוזאי פרוזה שגרתי -
7 прозаический
-
8 прозаический
прлem prosa; прн prosaico; ordinário -
9 прозаический
1) mensurпрозаи́ческое произведе́ние — mensur eser, düzyazı
прозаи́ческий перево́д — düzyazı dili ile yapılan çeviri
2) ( обыденный) alelade; renksiz, ilginç olmayan ( неинтересный) -
10 прозаический
прил.• prozaiczny* * *prozaiczny, przyziemny -
11 прозаический
adjprosa-, prosaisk -
12 прозаический
prosaic; (тк. о людях) matter-of-fact; prosy -
13 прозаический
литер. πεζογραφικός, πεζός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прозаический
-
14 прозаический
проз||аи́ческийприл1. πεζογραφικός, ὁ πεζός:\прозаическийаи́че-ское произведение τό πεζογράφημα·2. (будничный) κοινός, πεζός. -
15 прозаический
-
16 прозаический (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. prose(vt. & vi. & n.) نثر، سخن منثور، به نثر درآوردن، نثر نوشتن............................................................2. prosaic(adj.) خالی از لطف، کسل کننده، وابسته به نثر، نثری............................................................3. dull(adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن............................................................{uninterest ـ [!! uninterested: بی علاقه، بی دخل و تصرف، بدون توجه، خونسرد]}{!! uninterested: بی علاقه، بی دخل و تصرف، بدون توجه، خونسرد}............................................................5. practical(adj.) کابردی، عملی، به کار خور، اهل عمل -
17 прозаический
прил.(escrito) en prosa, prosaico, prosado; prosístico ( относящийся к прозе)прозаи́ческое произведе́ние — obra en prosa
* * *прил.(escrito) en prosa, prosaico, prosado; prosístico ( относящийся к прозе)прозаи́ческое произведе́ние — obra en prosa
* * *adjgener. (escrito) en prosa, (escrito) prosado, (escrito) prosìstico (относящийся к прозе), prosaico -
18 прозаический
adjgener. proosa-, proosaline -
19 прозаический
-
20 прозаический
1) ( написанный прозой) prosastico, in prosa2) ( будничный) quotidiano, prosaicoпрозаические будни — il tran tran della vita, la prosa quotidiana
* * *прил.1) prosaico; prosasticoпрозаи́ческое произведение — opera <prosastica / in prosa>
2) ( непоэтичный)прозаи́ческие вкусы — gusti prosaici
прозаи́ческие будни — la prosa di tutti i giorni
3) (деловой, практический) prosaico, praticoпрозаи́ческий человек — uomo pratico; praticone разг.
* * *adjgener. prosaico
См. также в других словарях:
ПРОЗАИЧЕСКИЙ — (от слова прозаик). Непоэтический. В фигуральном значении: вседневный, будничный, однообразный. Прозаический взгляд. Практический, утилитарный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОЗАИЧЕСКИЙ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЗАИЧЕСКИЙ — ПРОЗАИЧЕСКИЙ, прозаическая, прозаическое; в качестве кратк. употр. прозаичен, чна, чно (книжн.). 1. только полн. Написанный прозою; ант. стихотворный (лит.). Прозаический перевод. 2. Употребляющийся преим. в прозе, отзывающий прозой, пригодный… … Толковый словарь Ушакова
прозаический — см. будничный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прозаический прил. 1. • будничный … Словарь синонимов
прозаический — ая, ое. prosaïque adj. 1. Отн. к прозе 1, свойственный ей. БАС 1. Приводя в пример судьбу своего прозаического языка, г. Лемонте утверждает, что и наш язык не столько от своих поэтов, сколько от прозаиков должен ожидать европейской своей… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОЗАИЧЕСКИЙ — ПРОЗАИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. проза. 2. То же, что прозаичный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прозаический{ –} — 1) написанный прозой; не стихотворный; не поэтический; 2) * будничный; серый, скучный Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
прозаический перевод — перевод вспомогательный. Он призван выполнять лишь ознакомительную функцию и не может, как правило, полновесно заменить собой поэтический перевод. Поэтому прозаический перевод стихотворений мы можем определить как перевод поэтического текста… … Толковый переводоведческий словарь
Прозаический — прил. 1. соотн. с сущ. проза, связанный с ним 2. Свойственный прозе [проза 1.], характерный для нее. отт. перен. Связанный с повседневной, бытовой, материальной стороной жизни; скучный, будничный, обыденный, лишенный поэтичности. 3. Написанный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прозаический — прозаический, прозаическая, прозаическое, прозаические, прозаического, прозаической, прозаического, прозаических, прозаическому, прозаической, прозаическому, прозаическим, прозаический, прозаическую, прозаическое, прозаические, прозаического,… … Формы слов
прозаический — проза ический … Русский орфографический словарь
прозаический — … Орфографический словарь русского языка