-
1 проза жизни
-
2 погрязнуть в рутине
General subject: humdrum, to humdrum itУниверсальный русско-английский словарь > погрязнуть в рутине
-
3 прозаичный
prosaic; commonplace, humdrum, prosy перен.* * ** * *prosaic; commonplace, humdrum, prosy перен.* * *matter-of-factprosaicprosy -
4 банальность
1) General subject: banality, bathos, bromide, cliche'd cliched thought, clichйd thought, commonness, commonplace, commonplace remark, commons, flatness, humdrum, humdrumness, locus communis, obviosity, platitude, prosiness, quotidianism, triviality, vapidity, triteness -
5 банальный
1) General subject: banal, beaten, cliche'd, cliched, common, commonplace, commons, corny, cut and dried, cut and dry, fade, hack, hacker, hackney, hackneyed, ho-hum, humdrum, obvious, ordinary, percoct, platitudinarian, platitudinous, prosy, quotidian, rinky-dink, sapless, shopworn, stale, stock, tame, thrice told, thrice-told, trite, trivial, unoriginal, threadbare, vapid3) Jocular: tritical4) Australian slang: for the birds -
6 будничный
General subject: everyday, humdrum, prosy, work a day, work-a-day, workaday, mundane (mundane everyday life - будничная жизнь), unimaginative, weekday -
7 вести скучную жизнь
General subject: humdrumУниверсальный русско-английский словарь > вести скучную жизнь
-
8 говорить банально
General subject: humdrum -
9 говорить скучно
-
10 заурядный
1) General subject: ( as) common as dirt, as cheap as dirt, common, common or garden, common-or-garden, garden variety, generic, hole and corner, hole-and-corner, humdrum, mediocre, mediocrity, ordinary, pimping, rank-and-file, unpoetic, unpoetical, vulgar, unremarkable, common or garden variety, bog-standard, conventional2) Colloquial: garden-variety, pedestrian3) American: run-of-the-mill, run-of-the-mine4) French: pompier5) Sports: backyard6) Mathematics: nothing out of the ordinary7) Psychology: commonplace8) Jargon: jive, run of the mill -
11 канитель
2) Textile: flattened wire, gold thread, laminette yarn, metal thread, metallic thread, pearl, tinsel thread, tinsel yarn3) American English: rigamarole4) Makarov: bullion (золотое или серебряное кружево) -
12 монотонность
1) General subject: drab, horse mill, horse-mill, humdrum, humdrumness, monotone, monotonicity, monotonousness, monotony, tedium2) Engineering: smoothness3) Bookish: monody, sameliness4) Mathematics: monotoneness, monotonicity property5) Religion: sameness6) Makarov: dead-level, deadness, uniformity -
13 незаметный
1) General subject: furtive, humble, humdrum, imperceivable, imperceptible, inappreciable, inconspicuous, indiscernible, indistinguishable, inglorious, inobservable, insensible, invisible, noteless, obscure, ordinary, plain, unconspicuous, undistinguished, unnoted, unnoticed, unobservable, unrenowned, unwitnessed, low profile, small, discreet2) American: schtum3) Poetical language: shamefaced, shamefaced (о цветке, добродетели и т.п.)5) Business: unnoticeable6) Makarov: hidden, obsolete, transparent -
14 неинтересный человек
Универсальный русско-английский словарь > неинтересный человек
-
15 нудный
1) General subject: boring, dull as ditch-water, hack, hacker, hackney, humdrum, killjoy, ponderous, prolix, prose, slow footed, slow-footed, soggy, stodgy, tedious, tiresome, uninteresting, wearing, wearisome, wearying2) Colloquial: heart-breaking, heartbreaking3) Abbreviation: ZZZ -
16 общее место
1) General subject: banality, commonplace, generalism, humdrum, locus communis, topos, trivialism, trite2) Makarov: generality -
17 однообразие
1) General subject: dead level, dead-level, drab, drab existence, horse mill, horse-mill, humdrum, humdrumness, jogtrot, monotony, sameness, uniformity2) Bookish: monody, sameliness3) Psychology: equality4) Makarov: deadness -
18 однообразный
1) General subject: dead, drab, even, eventless, flat, hack (о работе), hacker (о работе), hackney (о работе), humdrum, monotone, monotonous, quiet, repetitious, same, singsong, undifferentiated, uniform, uneventful, one-dimensional, repetitive2) Biology: conformed4) Bookish: samely5) Architecture: unrelieved, unvaried -
19 повседневность
1) General subject: casualness, humdrum, prose, reality, the everyday, daily life, mundanity2) Advertising: routine -
20 рутина
1) General subject: beaten path, beaten track, everydayness, groove, humdrum, jogtrot, routine, rut, the beaten track, the trivial round, daily grind, mundanity, Resistance to change, monotony2) Jargon: red tape, drill (you know the drill)
См. также в других словарях:
Humdrum — Hum drum , a. Monotonous; dull; commonplace. A humdrum crone. Bryant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Humdrum — Hum drum , n. 1. A dull fellow; a bore. B. Jonson. [1913 Webster] 2. Monotonous and tedious routine. [1913 Webster] Dissatisfied with humdrum. The Nation. [1913 Webster] 3. A low cart with three wheels, drawn by one horse … The Collaborative International Dictionary of English
humdrum — [hum′drum΄] adj. [echoic extension (infl. by DRUM1) of HUM1] lacking variety; dull; monotonous; boring n. humdrum talk, routine, etc.; monotony … English World dictionary
Humdrum — is an animated short film directed by Peter Peake. It was released in 1998 and produced by Aardman Animations and received an Oscar nomination for Animated Short Film and a BAFTA nomination in the same category. Plot summaryThe film features two… … Wikipedia
humdrum — index ordinary, prosaic, stale, usual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
humdrum — adj *dull, dreary, monotonous, pedestrian, stodgy Analogous words: *irksome, tiresome, wearisome, tedious, boring … New Dictionary of Synonyms
humdrum — [adj] boring, uneventful arid, banausic, blah, bromidic, common, commonplace, dim, dime a dozen*, drab, dreary, dull, everyday, garden variety*, insipid, lifeless, monotone, monotonous, mundane, ordinary, pedestrian, plodding, prosy, repetitious … New thesaurus
humdrum — ► ADJECTIVE ▪ dull or monotonous. ► NOUN ▪ monotonous routine. ORIGIN probably a reduplication of HUM(Cf. ↑hummer) … English terms dictionary
humdrum — [[t]hʌ̱mdrʌm[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone or something as humdrum, you mean that they are ordinary, dull, or boring. ...her lawyer husband, trapped in a humdrum but well paid job... The new government seemed rather… … English dictionary
humdrum — /ˈhʌmdrʌm / (say humdrum) adjective 1. lacking variety; dull: a humdrum existence. –noun 2. humdrum character or routine; monotony. 3. monotonous or tedious talk. 4. a dull boring person. {varied reduplication of hum1} …
humdrum — humdrumness, n. /hum drum /, adj. 1. lacking variety; boring; dull: a humdrum existence. n. 2. humdrum character or routine; monotony. 3. monotonous or tedious talk. 4. Archaic. a dull, boring person. [1545 55; earlier humtrum, rhyming compound… … Universalium