-
1 чертовский
чертовскийשֵדִי* * *ארורשטני של הגיהינום תופתי -
2 чертовский
-
3 чертовский
(необычайный, чрезвычайный) straordinario, da morire* * *прил.1) diavolesco, di / da diavolo2) ( злобный) diabolico, malvagio, maligno; infernaleчертовский замысел — trama / macchinazione diabolica / infernale
чертовские ухищрения — espedienti / trucchi diabolici; salti mortali
3) ( чрезвычайный) diavolesco, demoniaco, diabolico, infernaleчертовский характер — un caratteraccio, un carattere insopportabile
чертовская работа — lavoro infernale; un lavoro da schiantarsi
* * *adj1) gener. assaettato, diabolico, diavolesco2) colloq. maledetto -
4 чертовский
επ.1. διαβολικός, του διαβόλου•-ие наваждения διαβολικά φαντάσματα•
-замысел διαβολική επινόηση•
-ие шэ.шни διαβολικές ραδιουργίες ή μηχανορραφίες•
-вские ухищрения διαβολικές πανουργίες• διαβολές.
2. πολύ ισχυρός, διαβολεμένος, δαιμονισμένος•-ая боль διαβολεμένος πόνος•
чертовский холод διαβολεμένο κρύο.
|| δύσκολος, βαρύς•-ая работа βαριά δουλειά•
чертовский подъм διαβολεμένος ανήφορος.
-
5 чертовский
-
6 чертовский
-ая; -ое1) иблис...ы, шайтан...ы, җен...ы2) разг. яман, бик әшәке, ләгънәт төшкән -
7 чертовский
1. прил.ен...ы, шайтан...ы2. прил.злобный, коварныйуҫал, мәкерле, яуыз уйлы, аҫтыртын уйлы3. прил. разг.иҫ китмәле, ғәҙәттән тыш (көслө), бик көслө, үтә көслө (ауыр), бик ныҡ -
8 чертовский
1) General subject: all fired, all-fired, blinking, damned, deuced (I'm in a deuced hurry - я ужасно спешу), plaguy, goldarn2) Colloquial: hell of (a hell of)4) Religion: devilish5) Jargon: bally, hell of [a] -
9 чертовский
adjcolloq. diebisch, verflixt, teuflisch -
10 чертовский
diabolsk, diabolisk, infernalsk, jævli, jævlig, pokkerivoldsk, trollaktig -
11 чертовский
прл рзгdo diabo, diabólico, infernal -
12 чертовский
разг. -
13 чертовский
cholerny прост., diabelny, diabelski, diabli, szatański -
14 чертовский
adj. forbistret, ☻ helvedes* * *adjdjævelsk, fandens, morderlig. -
15 чертовский
-
16 чертовский
чертов||скийприл разг διαβολικός, διαβολεμένος:\чертовскийский голод ἡ διαβολεμένη πείνα· \чертовскийский холод τό διαβολεμένο κρύο. -
17 чертовский
-
18 чертовский (-ая, -ое, -ие)
-
19 чертовский
jävla -
20 чертовский
прил. разг.1) diabólico, de diablo, de demonio, diablescoчерто́вские ша́шни (плу́тни) — intrigas diabólicas
2) ( чрезвычайный) de mil demonios, extraordinario, sorprendente; sumo ( огромный)черто́вский хо́лод — un frío de mil demonios, un frío que pela
* * *прил. разг.1) diabólico, de diablo, de demonio, diablescoчерто́вские ша́шни (плу́тни) — intrigas diabólicas
2) ( чрезвычайный) de mil demonios, extraordinario, sorprendente; sumo ( огромный)черто́вский хо́лод — un frío de mil demonios, un frío que pela
* * *adj1) gener. diabólico2) colloq. (÷ðåçâú÷àìñúì) de mil demonios, de demonio, de diablo, diablesco, extraordinario, sorprendente, sumo (огромный), puñetero (äëà óñèëåñèà, èñïîëüçóåáñà ïåðåä ñó¡., ñàïðèìåð: Asì como lo ves, este indio es mucho mejor que nuestro puñetero Capitán...)
См. также в других словарях:
чертовский — зверский, адов, дьявольский, чертов, бесовский, дикий, страшный, бешенный, чертячий, жуткий, убийственный, жестокий, кошмарный, демонический, сильный, адский Словарь русских синонимов. чертовский 1. см. дьявольский. 2. см … Словарь синонимов
чертовский — • чертовский аппетит • чертовский холод … Словарь русской идиоматики
ЧЕРТОВСКИЙ — ЧЕРТОВСКИЙ, чертовская, чертовское. 1. прил. к чорт в1 знач. (редк.). Чертовское навождение. 2. Характеризующийся чрезмерной степенью какого нибудь отрицательного свойства, ужасный, страшный (разг. фам.). Чертовская сегодня погода! Чертовская… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРТОВСКИЙ — ЧЕРТОВСКИЙ, ая, ое (прост.). 1. см. черт. 2. То же, что чертов (во 2 знач.) (прост.). Чертовская усталость. Чертовски (нареч.) весело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чертовский — ЧЕРТКОВ ЧЕРТОВ ЧЕРТОВСКИЙ ЧЕРТОВСКОЙ Чертко, Черток популярное нецерковное имя в старой Руси, означает черт . (Ф) Это, тк называемые, профилактические имена. Считалось, что нечистый своего не тронет. Фамилии на ский считаются польскими,… … Русские фамилии
Чертовский — I прил. 1. соотн. с сущ. Чёрт, связанный с ним 2. Свойственный Чёрту, характерный для него. II прил. разг. сниж. 1. соотн. с сущ. чёрт I, связанный с ним 2. перен. Характеризующийся чрезмерной степенью какого либо отрицательного свойства. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чертовский — I прил. 1. соотн. с сущ. Чёрт, связанный с ним 2. Свойственный Чёрту, характерный для него. II прил. разг. сниж. 1. соотн. с сущ. чёрт I, связанный с ним 2. перен. Характеризующийся чрезмерной степенью какого либо отрицательного свойства. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чертовский — чертовский, чертовская, чертовское, чертовские, чертовского, чертовской, чертовского, чертовских, чертовскому, чертовской, чертовскому, чертовским, чертовский, чертовскую, чертовское, чертовские, чертовского, чертовскую, чертовское, чертовских,… … Формы слов
чертовский — черт овский … Русский орфографический словарь
чертовский — … Орфографический словарь русского языка
чертовский — ая, ое. 1. к Чёрт (1 зн.). Ч. шабаш. В чертовском обличье. 2. Такой, как у чёрта; злобный, коварный. Ч. замысел. Ч ие ухищрения. Ч. вид. Ч ие проделки. 3. Разг. Необычайный по силе, по степени проявления, по количеству чего л. Ч. холод. Ч ое… … Энциклопедический словарь