-
1 норовистый
-
2 норовистый
-
3 толпа пришла в движение
Makarov: crowd grew restive, the crowd grew restiveУниверсальный русско-английский словарь > толпа пришла в движение
-
4 толпа стала проявлять нетерпение
Makarov: crowd grew restive, the crowd grew restiveУниверсальный русско-английский словарь > толпа стала проявлять нетерпение
-
5 артачиться
несовер. - артачиться; совер. - заартачиться
1) (упрямиться) be ostinate, be pig-headed
2) (о лошади) jib, be restive* * ** * *jib, be restive -
6 беспокойный
1) (тревожный)
uneasy
2) disturbing (причиняющий беспокойство); restless (подвижный); fidgety (неугомонный)* * ** * *uneasy, restive, anxious* * *anxiousbusyimpatientrestiverestlesstroubledtroublesometroublousturbulentuneasyunquietvexatiousworrisome -
7 беспокойный
1) General subject: adither, anxiety, anxious, bobbery, bothersome, breachy, burbly, busy, disorderly, disquiet, feverish, fidget, fidgety, fractious, fussy, hectic, hectical, impatient, incommodious, inconvenient, kittle, meddler, obstreperous, restive, restless, roisterous, spiny, troubled, troubled look, troublesome, tumultuous, turbulent, twittery, uneasy, unquiet, unsettled, vexatious, worrisome, volatile, monkey mind2) American: pesky3) Bookish: troublous4) Psychology: unsound6) Psychoanalysis: unrestful -
8 настойчиво сопротивляющийся
General subject: restive (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > настойчиво сопротивляющийся
-
9 неспокойные территории
General subject: restive areasУниверсальный русско-английский словарь > неспокойные территории
-
10 нетерпеливый
1) General subject: all on edge, eager (о желании и т. п.), edgy, impatient, on edge, petulant, restless, snorty2) Accounting: impatient (о клиенте)3) Invective: with balls on, with bells on, with knobs on, with tits on4) Makarov: restive5) Taboo: bustin -
11 норовистая лошадь
1) General subject: a fractious horse, an ornery horse, bad actor, bad actor (и т.п.), bolter, breachy horse, buckjumper, flinger, fractious horse, jib, jibber, ladino, rearer, skittish horse, stubbornly disobedient horse, wilful horse2) Agriculture: difficult horse, jibbing horse, restive horse3) Jargon: widow-maker, kidney-buster4) Makarov: gib -
12 норовистый
1) General subject: balky (о лошади), recalcitrant, restive (о лошади), rogue (о животных), rusty (о лошади), shy (о лошадях), skittish, skittish (о лошади), skittish (о лошади), techy (о лошади), tetchy (о лошади), vicious2) Agriculture: vicious (о лошади)3) Makarov: mean (о лошади), shy (о лошади) -
13 при малейшем принуждении он начинал упрямиться
Универсальный русско-английский словарь > при малейшем принуждении он начинал упрямиться
-
14 своенравный
1) General subject: capricious, cross grained, cross-grained, crotchety, humorsome, nasty, nice, perverse, restive (о человеке), self willed, self-willed, wanton, wayward, wilful, willyard, froward, high-handed, crank, skittish2) Colloquial: contrary3) American: ornery4) Obsolete: untoward5) Religion: willful6) Geography: cantankerous7) Scottish language: willyart8) Makarov: capricious (о животном) -
15 своенравный союзник
Mass media: restive ally, skittish allyУниверсальный русско-английский словарь > своенравный союзник
-
16 упрямая лошадь
1) Colloquial: planter2) Agriculture: difficult horse, jibbing horse, restive horse, skittish horse -
17 упрямый
1) General subject: adamant, as hard as granite, asinine, balky (о животном), bitter end, bitter-end, bolshie, bull-headed, bullet headed, bullet-headed, cat witted, cat-witted, cobby, contrarious, contrary, contumacious, crabby, cross-grained, disobedient, dogged, dour, foreright, froward, gnarled, gnarly, hard bitten, hard mouthed, hard nosed, hard-bitten, hard-mouthed, hard-nosed, hardheaded, headstrong, impracticable, impractical, indomitable, indurate, intractable, mulish (как осел), obdurate, obstinate, opinionated, pertinacious, perverse (особ. в своей неправоте), piggish, pigheaded, refractory, renitent, restive, self opinionated, self willed, self-opinionated, self-willed, skittish, stiff necked, stiff-necked, strong headed, strong willed, strong-headed, strong-willed, stubborn, sullen, tough, tough-minded, unwilling, wilful, willful, reluctant2) Biology: balky (о животных)4) American: ornery5) Obsolete: masterless, thwart6) Agriculture: nappy (о лошади)7) Rare: forerights, pervicacious8) British English: bolshy10) Diplomatic term: untoward11) Psychology: tenacious12) Jargon: assy, bullheaded, hard top, hard-headed, murder13) Business: difficult14) Makarov: bullet, hard-set, headstrong (о животном), opinioned, set, sullen (о животных) -
18 Н-205
С НОРОВОМ substand PrepP Invar nonagreeing modif or subj-compl with copula (subj: human or лошадь, мул etc)) self-willed, obstinateheadstrongwillful (in limited contexts) pigheaded (of a horse, mule) restive balky. -
19 с норовом
• С НОРОВОМ substand[PrepP; Invar; nonagreeing modif or subj-compl with copula (subj: human or лошадь, мул etc)]=====⇒ self-willed, obstinate:- headstrong;- willful;- [in limited contexts] pigheaded;- [of a horse, mule] restive;- balky.Большой русско-английский фразеологический словарь > с норовом
-
20 артачиться
См. также в других словарях:
Restive — Rest ive (r?st ?v), a. [OF. restif, F. r[ e]tif, fr. L. restare to stay back, withstand, resist. See {Rest} remainder, and cf. {Restiff}.] . Unwilling to go on; obstinate in refusing to move forward; stubborn; drawing back. [1913 Webster] Restive … The Collaborative International Dictionary of English
Restive — Rest ive (r?st ?v), a. [OF. restif, F. r[ e]tif, fr. L. restare to stay back, withstand, resist. See {Rest} remainder, and cf. {Restiff}.] . Unwilling to go on; obstinate in refusing to move forward; stubborn; drawing back. [1913 Webster] Restive … The Collaborative International Dictionary of English
restive — restive, restless Despite its form, restive is close in meaning to restless, but conveys a stronger implication of disruptive consequences: • It s no surprise, then, when she turns up a little late…, not tardy enough to be really rude but… … Modern English usage
restive — (adj.) early 15c., restyffe not moving forward, from M.Fr. restif (fem. restive) motionless, from rester to remain (see REST (Cf. rest) (n.2)). Sense of unmanageable (1680s) evolved via notion of a horse refusing to go forward … Etymology dictionary
restive — I adjective averse, balking, balky, cantankerous, contumacious, crossgrained, crotchety, deaf to reason, demurring, difficult, discontented, disinclined, disobedient, exceptious, excitable, excited, fidgety, fractious, fretful, grumpy, headstrong … Law dictionary
restive — 1 *contrary, perverse, balky, froward, wayward Analogous words: intractable, *unruly, ungovernable, refractory: *obstinate, stubborn, mulish, stiff necked, pigheaded 2 restless, *impatient, nervous, unquiet, uneasy, fidgety, jumpy, jittery… … New Dictionary of Synonyms
restive — [adj] impatient, nervous agitated, balky, contrary, edgy, fidgety, fractious, fretful, froward, ill at ease, jittery, jumpy, nervy, obstinate, on edge, ornery*, perverse, recalcitrant, refractory, restless, stubborn, tense, uneasy, unruly,… … New thesaurus
restive — ► ADJECTIVE 1) unable to keep still or silent; restless. 2) (of a horse) stubbornly standing still or moving backwards or sideways. DERIVATIVES restively adverb restiveness noun. ORIGIN Old French, from Latin restare remain … English terms dictionary
restive — [res′tiv] adj. [ME restyfe < OFr restif < rester: see REST2] 1. refusing to go forward; balky, as a horse 2. hard to control; unruly; refractory 3. nervous or impatient under pressure or restraint; restless; unsettled SYN. CONTRARY… … English World dictionary
restive — [[t]re̱stɪv[/t]] ADJ GRADED If you are restive, you are impatient, bored, or dissatisfied. [FORMAL] The audience grew restive. ...restive national minorities. Derived words: restiveness N UNCOUNT There were signs of restiveness among the younger… … English dictionary
restive — adjective a) Impatient under delay, duress, or control. The horses were now more restive than ever, and Johann was trying to hold them in. b) Resistant of control; stubborn. Yet I am of opinion, this defect arises chiefly from a perverse, restive … Wiktionary