-
1 ах ты, чертово отродье!
Makarov: you, plaguesome brat!Универсальный русско-английский словарь > ах ты, чертово отродье!
-
2 досадный
1) General subject: aggravating, annoying, deplorable, embarrassing (например, досадная ошибка), maddening, nettlesome, pesky, provoking, sad, tormenting, vexatious, lamentable, sick-making2) Colloquial: plaguesome, plaguy3) Mathematics: disappointing, unfortunate -
3 надоедливый
1) General subject: aggravating, annoying, boresome, boring, bothersome, cloying, everlasting, hanger-on, irksome, meddler, meddlesome, meddling, nagging, obnoxious, onhanger, pestersome, pestiferous, polypragmatic, repetitious, shrill, tiresome, troublesome, wearing, wearisome, weary, worrisome2) Colloquial: pestilent, plaguesome, plaguy3) American: pesky4) Australian slang: a pain in the arse, pain in the neck5) Jargon: sona'bitch'u, so and so, son of a bitch, son of a gun, sore6) Invective: chicken shit -
4 неприятный
1) General subject: acerbic, brackish (на вкус), bum, caco, difficult, disagreeable, dislikable, displeasing, distasteful, fierce, frightful, frumpy, galling, gay (Активный вокабуляр Картмана), ghastly, grisly, grizzly, hack, hacker, hackney, hard, harsh, ickie, ill favored, ill favoured, ill-favored, ill-favoured, jar, nasty, noisome, objectionable, obnoxious, off putting, off-putting, offending, offensive, painful, provoking, repellent (о манере), rotten, rough, seamy, snooty, sticky, ugly, uncomfortable, undesirable, unfavourable, ungracious, ungrateful (о работе), unlikely, unlovable, unloveable, unlovely, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unpretty, unsavoury, unwelcome, vexatious, vinegary, wicked (о запахе и т. п.), vulgar (My body makes vulgar sounds ("Slings and arrows")), unsavory (на вкус или запах), disturbing (о событии, впечатлении), incongruous, dislikeful3) Obsolete: tedious4) Literal: vinegar5) Rare: impalatable6) Mathematics: annoying7) Railway term: adverse8) Law: unaccepted9) Australian slang: cow, crook, on the nose, pain in the neck (кто-либо или что-л.), scungy, skungy10) Jargon: fed up, for the birds, from hunger, goonk, gummy, hunger, lousy, rugged, slow-beet guy (о мужчине), so and so, son of a gun, sona'bitch'u, uncool, scuzzy, low-res, lo-res, meanie, meany, nay, dorky, Hell, hairy, icky11) Business: poor12) Psychoanalysis: unagreeable13) Makarov: bad, distasteful (напр. о запахе), grim, harsh (на вкус, на слух и т.п.), harsh (на ощупь или на вид), messy, rude (о звуке), unacceptable, uncongenial14) Emotional: beastly15) Taboo: badassed, crum, crumb, crummy, cunting, cunty (производное от cunt), fucking, fucky, hell around, piss-taking, poohy (см. pooh), queer, ratshit, sick-ass, son-of-a-bitch, (usu go you-know-where) you-know-where16) Phraseological unit: esthetically challenged, blow chunks -
5 досадный
annoying имя прилагательное: -
6 надоедливый
bothersome имя прилагательное:meddlesome (надоедливый, вмешивающийся в чужие дела)meddler (надоедливый, беспокойный)molestful (надоедливый, назойливый)словосочетание: -
7 неприятный
unpleasant имя прилагательное:unpleasant (неприятный, отталкивающий)disagreeable (неприятный, противный, с тяжелым характером, сварливый, с дурным характером, раздражительный)distasteful (неприятный, противный)unpalatable (неприятный, невкусный)vexing (неприятный, раздражающий)objectionable (нежелательный, неприятный, спорный, вызывающий возражения, предосудительный, неудобный)displeasing (неприятный, противный)
См. также в других словарях:
plaguesome — index invidious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plaguesome — plaguesomeness, n. /playg seuhm/, adj. vexatious or troublesome. [1820 30; PLAGUE + SOME1] * * * … Universalium
plaguesome — adjective That is a plague … Wiktionary
plaguesome — plague·some … English syllables
plaguesome — ˈplāgsəm adjective Etymology: plague (I) + some 1. : troublesome 2. : pestilential … Useful english dictionary
invidious — in·vid·i·ous /in vi dē əs/ adj: of, relating to, or being discrimination that arises from the creation of a classification that is arbitrary, irrational, or capricious and not related to a legitimate purpose in·vid·i·ous·ly adv in·vid·i·ous·ness… … Law dictionary
aggravating — Synonyms and related words: aggravative, annoying, bothering, bothersome, contentious, disturbing, exasperating, exasperative, galling, harassing, importunate, importune, irking, irksome, irritating, pesky, pestering, pestiferous, pestilent,… … Moby Thesaurus
annoying — Synonyms and related words: aggravating, aggravative, backbreaking, besetting, bothering, bothersome, burdensome, chafing, contentious, crushing, disquieting, distressful, distressing, disturbing, exasperating, exasperative, fretting, galling,… … Moby Thesaurus
bothersome — Synonyms and related words: aggravating, annoying, backbreaking, besetting, bothering, burdensome, chafing, crushing, disquieting, distressful, distressing, disturbing, exasperating, fretting, galling, grueling, harassing, heavy, hefty,… … Moby Thesaurus
disturbing — Synonyms and related words: aggravating, agitating, alarming, annoying, awkward, baffling, bewildering, bothering, bothersome, breathtaking, chafing, charged, cliff hanging, confounding, confusing, crushing, discomposing, disconcerting, dismaying … Moby Thesaurus
exasperating — Synonyms and related words: aggravating, aggravative, annoying, bothering, bothersome, contentious, disturbing, exasperative, galling, harassing, importunate, importune, irking, irksome, irritating, pesky, pestering, pestiferous, pestilent,… … Moby Thesaurus