-
1 хлеб с плотным мякишем
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > хлеб с плотным мякишем
-
2 громоздкий
1) General subject: bulky, cumbersome, cumbrous, hulking, lumbersome, ponderous, stodgy, ungainly, unhandy (о предмете), unmanageable (о системе и т.п.), unwieldy, thick, bulgy, cluttered2) Geology: massive3) Literal: elephantine4) Construction: clumsy5) Mathematics: lengthy (о математических выражениях), tedious (о вычислениях)6) Mining: heavy7) Information technology: crockish8) Metrology: cumbersome (например, о вычислениях)9) Business: awkward, awkward-to-handle, awkwardly shaped10) Makarov: awkward (о математическом выражении), cumbersome (о выкладках), lengthy (о математическом выражении), tedious (о выкладках) -
3 грузный
1) General subject: bulky, burly, heavy, heavyset, massive, outsize, overweight (о человеке), portly, stodgy, tanklike -
4 грузный человек
General subject: stodgy man -
5 густой
1) General subject: blanketing, bushy (о бровях, бороде и т. п.), cloggy, close (о лесе), deep, dense, fine (о сети и т. п.), generous (о цвете), grumous, heavy (о тумане), heavy bodied, heavy-bodied, jungly, mellow, rich (о цвете), slab, stiff, stodgy, syrupy, thick, turbid, velvety (о цвете), viscid, viscous2) Biology: lush (о растительности), thick (о жидкости)3) Colloquial: fruity4) Engineering: thick-flowing5) Agriculture: thick (о посеве, о посадке)6) Chemistry: consistent7) Construction: round8) Railway term: stiffness (о жидкости)11) Mining: stiff (о цементном растворе)13) Polygraphy: deep (о цвете, краске), stiff (о краске)14) Perfume: creamy15) Polymers: full-bodied, heavy-body, stringy17) Makarov: deep (о краске, цвете), doughy, heavy-bodied (о жидкостях), luxuriant (о растительности), murky, solid, sound, stocking (о насаждении), substantial, tight, velvet (о цвете) -
6 набитый до отказа
General subject: cram full, cram-full, stodgy, packed to capacity (людьми) -
7 неповоротливый
1) General subject: cloddish, clumsy, gauche, heavy footed, heavy-footed, hulking, hulky, inert, laggard, lead footed, lead-footed, leaden, logy, lumpish, slow, sluggish, snail paced, snail-paced, stodgy, sulky (о движении и т.п.), unhandy, unready, unwieldy, cumbersome3) American: loggy -
8 неповоротливый человек
General subject: laggard, stodgy man, trailerУниверсальный русско-английский словарь > неповоротливый человек
-
9 непропечённый хлеб
1) Gastronomy: slack-baked bread, sodden bread2) Makarov: clammy bread, half-baked bread, heavy bread, sad bread, soggy bread, stodgy bread, underbaked breadУниверсальный русско-английский словарь > непропечённый хлеб
-
10 нудный
1) General subject: boring, dull as ditch-water, hack, hacker, hackney, humdrum, killjoy, ponderous, prolix, prose, slow footed, slow-footed, soggy, stodgy, tedious, tiresome, uninteresting, wearing, wearisome, wearying2) Colloquial: heart-breaking, heartbreaking3) Abbreviation: ZZZ -
11 объёмистый
-
12 перегруженный
1) General subject: congested, loaded, luscious (о стиле), overbusy, overfraught, overladen, stodgy (деталями), too heavy, (об одежде) busy2) Aviation: congestive3) American: impacted (об. из-за нехватки мест и т.п.)4) Military: overcharged5) Chemistry: crowded, overstrained6) Mathematics: overloaded7) Economy: congested (напр. о транспорте), topheavy8) Diplomatic term: heavy9) Quality control: overdriven -
13 скучная книга
1) General subject: a book that makes dull reading, a yawny book, dry book, dull book, soggy prose, stodgy book, the book lacks pep2) Makarov: heavy book, slow book -
14 скучный
1) General subject: arid, barren, barren of interest, boresome, boring, cut and dried, cut-and-dried, dead-alive, drab, dreary, dry, dryasdust, dull, dull as ditch-water, eventless, exsuccous, flat, gay (Активный вокабуляр Картмана), hack, hacker, hackney, heartbreaking, heavy, heavy footed, heavy-footed, ho hum, humdrum, humourless, inanimate, insipid, irksome, jejune, languid, lifeless, long, long winded, long-winded, longspun, matter of fact, matter-of-fact, mirthless, monotone, pedestrian, ponderous, prolix, prosaic, prosaical, prosaist, prose, prosy, quiet, repetitious, repetitive, sad, slow, slow footed, slow-footed, soggy, stodgy (о человеке), stuffy, stupid, switched off, switched-off, tame, tedious, tiresome, trying, unappetizing, undramatic, uninspiring, uninteresting, unlively, unreadable, vapid, weariful, wearing, wearisome, wearying, wisht, yawnful, monotonous, unimaginative, one-dimensional3) American: draggy4) Rare: witless5) Australian slang: browned off, dead as a dodo6) Psychology: weary7) Abbreviation: ZZZ8) Jargon: beige (The party is beige. Let's cruise.- Вечеринка скучная. Давай прогуляемся.), blah, no three-alarm fire, nothing, nowhere, the least, vanilla, wiped out, uncool, whitebread, nerd, punk, L7, dead, square, tired9) Makarov: unanimated10) Taboo: chicken-shit, dead ass, dead assed, drag-ass, drag-assed, dumb-ass11) Phraseological unit: blow chunks -
15 тяжёлый
1) General subject: adust, arduous, burdensome, cowish, cruel, cumbersome, difficult, fusty (о воздухе), grave, grievous (о боли и т. п.), grinding, hard, heartrending, heavyweight (по весу), hefty, laborious, languorous, leaden, logged, lumbersome, lumpish, massive, massy, nasty (о болезни и т.п.), oppressive, painful, plodding, ponderous, punishing, rough, rugged (о жизни), sad (о хлебе), serious, severe, slab, sore, stale (о воздухе), stertorous (о дыхании), sthenic (о болезни), sticky, stodgy (о пище), tanklike, taxing, thorny, throng (о времени), tight, trying, wall eyed, wall-eyed, weighty, heavy weight (The equipment has heavy weight plates and power rods.), burly, toilful, toilsome, stressful, disturbing, precarious, stubborn2) Medicine: bad (о состоянии больного), barys3) Colloquial: tryin'4) French: difficile5) Obsolete: travailous6) Literal: confounded, uphill7) Engineering: heavy-duty8) Agriculture: fell (о болезни)9) Construction: heavy-weight10) Railway term: bull11) Diplomatic term: dark (о времени)12) Jargon: (сложный) hairy, lunker13) Oil: high-gravity, large14) Banking: onerous15) Silicates: dense (о бетоне и об оптическом стекле)16) Ecology: heavy-textured (о почве, её механическом составе)17) Polymers: low-volatility, severe (о режиме) -
16 тяжеловесный
1) General subject: Johnsonian, bovine, elephantic, elephantine, graceless (о стиле), heavy, heavy-handed (о стиле), lumpish, ponderous, puddingy, soggy (о стиле, произведении и т. п.), stodgy (о произведении), unwieldy, overloaded (e.g., style), leaden2) Naval: lump3) Engineering: heavy-weight, heavyweight5) Psychology: laborious -
17 тяжелый
1) General subject: adust, arduous, burdensome, cowish, cruel, cumbersome, difficult, fusty (о воздухе), grave, grievous (о боли и т. п.), grinding, hard, heartrending, heavyweight (по весу), hefty, laborious, languorous, leaden, logged, lumbersome, lumpish, massive, massy, nasty (о болезни и т.п.), oppressive, painful, plodding, ponderous, punishing, rough, rugged (о жизни), sad (о хлебе), serious, severe, slab, sore, stale (о воздухе), stertorous (о дыхании), sthenic (о болезни), sticky, stodgy (о пище), tanklike, taxing, thorny, throng (о времени), tight, trying, wall eyed, wall-eyed, weighty, heavy weight (The equipment has heavy weight plates and power rods.), burly, toilful, toilsome, stressful, disturbing, precarious, stubborn2) Medicine: bad (о состоянии больного), barys3) Colloquial: tryin'4) French: difficile5) Obsolete: travailous6) Literal: confounded, uphill7) Engineering: heavy-duty8) Agriculture: fell (о болезни)9) Construction: heavy-weight10) Railway term: bull11) Diplomatic term: dark (о времени)12) Jargon: (сложный) hairy, lunker13) Oil: high-gravity, large14) Banking: onerous15) Silicates: dense (о бетоне и об оптическом стекле)16) Ecology: heavy-textured (о почве, её механическом составе)17) Polymers: low-volatility, severe (о режиме) -
18 хлеб с плотным мякишем
Gastronomy: stodgy breadУниверсальный русско-английский словарь > хлеб с плотным мякишем
-
19 густой
1) thick
2) (о звуке или цвете)
deep* * ** * *1) thick, dense 2) deep, rich* * *abundantamplebushycloggyclosecopiousdensegenerouslavishplentifulprofusestodgythickturbidvelvety -
20 нудный
tedious* * ** * *tedious, humdrum; boring* * *heart-breakingjogtrotnauseousprolixsoggystodgywearing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stodgy — Stodg y, a. Wet. [Prov. Eng.] G. Eliot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stodgy — index lifeless (dull), pedestrian Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stodgy — 1823, of a thick, semi solid consistency, from stodge to stuff (1670s), of unknown origin, perhaps somehow imitative. Meaning dull, heavy developed by 1874 from noun sense of stodge applied to food (1825) … Etymology dictionary
stodgy — *dull, humdrum, dreary, monotonous, pedestrian Analogous words: *heavy, weighty, ponderous: *irksome, tedious, wearisome, tiresome, boring: stuffy, straitlaced, prudish (see PRIM) … New Dictionary of Synonyms
stodgy — [adj] dull, stuffy banausic, boring, dim, dreary, formal, heavy, labored, monotonous, pedantic, pedestrian, plodding, ponderous, staid, tedious, turgid, unexciting, unimaginative, uninspired, uninteresting, weighty; concepts 401,404 Ant.… … New thesaurus
stodgy — [stä′jē] adj. stodgier, stodgiest [< STODGE + Y2] 1. heavy and unpalatable: said of food 2. heavily built; bulky and slow in movement 3. dull; tedious; uninteresting 4. drab, unfashionable … English World dictionary
stodgy — [[t]stɒ̱ʤi[/t]] stodgier, stodgiest 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Stodgy food is very solid and heavy. It makes you feel very full, and is difficult to digest. He was disgusted with the stodgy pizzas on sale in London. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n… … English dictionary
stodgy — adjective (stodgier; est) Date: 1854 1. having a rich filling quality ; heavy < stodgy bread > 2. moving in a slow plodding way especially as a result of physical bulkiness 3. boring, dull < out on a peaceful rather stodgy Sunday boat trip Edna… … New Collegiate Dictionary
stodgy — stodgily, adv. stodginess, n. /stoj ee/, adj., stodgier, stodgiest. 1. heavy, dull, or uninteresting; tediously commonplace; boring: a stodgy Victorian novel. 2. of a thick, semisolid consistency; heavy, as food. 3. stocky; thick set. 4. old… … Universalium
stodgy — stodg|y [ˈstɔdʒi US ˈsta: ] adj 1.) if someone or something is stodgy, they are boring and formal or old fashioned used to show disapproval ▪ a stodgy play 2.) BrE stodgy food is heavy and makes you feel full very quickly used to show disapproval … Dictionary of contemporary English
stodgy — adjective 1 stodgy food is heavy and makes you feel full very quickly 2 BrE informal stodgy writing is dull and difficult to read 3 a stodgy person is dull and behaves rather formally stodginess noun (U) … Longman dictionary of contemporary English