-
21 scrubby
2) низкорослый; захудалый ( о животном)* * * -
22 crummy
adjective1) = crumby2) collocation пухленькая, полная (о женщине)* * *1 (a) вшивый; грязный; дебелая; дешевый; дрянной; жалкий; захудалый; никудышный; ничтожный; отвратительный; противный; убогий2 (n) грудастая; чувствующий недомогание; чувствующий тошноту* * *крошащийся, в крошках; рассыпчатый, рыхлый* * *[crum·my || 'krʌmɪ] adj. полная, пухленький; грязный, отвратительный, захудалый, мерзкий* * ** * *I прил. 1) устар. крошащийся, в крошках 2) а) жалкий б) никудышный 3) сленг а) полный, пухлый (обычно о женщине) б) миловидный в) богатый II 1. сущ. 1) корова с изогнутыми рогами 2) посох, палка с изогнутой ручкой 2. прил. с изогнутыми рогами -
23 down and dirty
прил.; амер.; разг.; = down-and-dirty1) неприкрашенный; откровенный, прямойdown and dirty truth — правда без прикрас, голая правда
2) беспринципный, не брезгующий грязной игрой, запрещёнными или бесчестными приёмами; бесцеремонныйCandidates will be getting down and dirty about each other. — Кандидаты будут поливать друг друга грязью.
3) похабный, непристойный, бесстыдныйThey are getting down and dirty in the locker rooms. — Они занимаются сексом в раздевалках.
4) жалкий, бедный, убогий; захудалый, обветшавший -
24 shabby
1. a поношенный, потрёпанный, потёртый, ветхий2. a одетый в лохмотья, обносившийсяa shabby hobo — бродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш
3. a убогий, бедный, захудалый4. a несправедливый, недостойный5. a слабый, неубедительный6. a низкий, подлый, бесчестный7. a скупой, мелочныйshabby present — подарок, на который поскупились
Синонимический ряд:1. bedraggled (adj.) bedraggled; broken-down; decayed; decaying; decrepit; deteriorated; dilapidated; dingy; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; ragged; rundown; run-down; scrubby; scruffy; seedy; sleazy; slipshod; tacky; tagrag; tattered; threadbare; tired; worn2. cheap (adj.) cheap; inferior; mediocre; substandard3. contemptible (adj.) beggarly; contemptible; despicable; despisable; pitiable; scummy; scurvy; sorry4. disreputable (adj.) discreditable; disgraceful; dishonorable; dishonourable; disreputable; ignominious; inglorious; opprobrious; shady; shameful; shoddy; unrespectable5. mean (adj.) abhorrent; detestable; disgusting; filthy; foul; loathsome; mean; nasty; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; rotten; vile6. poor (adj.) miserable; pitiful; poor; squalid; wretched7. unkind (adj.) low; mercenary; miserly; selfish; thoughtless; unjust; unkindАнтонимический ряд:quality; well-kept -
25 crummy
ˈkrʌmɪ I прил.
1) уст. крошащийся, в крошках;
рассыпчатый, рыхлый Syn: crumbly, crumby
2) а) жалкий, убогий, несчастный, отвратительный Syn: miserable, filthy б) никудышный, бесполезный, никчемный Syn: cheap, worthless
3) сл. а) полный, пухлый (обычно о женщине), б) миловидный, хорошенький Syn: comely, pretty в) богатый Syn: rich II
1. сущ.
1) корова с изогнутыми рогами
2) посох, палка с изогнутой ручкой
2. прил. с изогнутыми рогами (сленг) дебелая, грудастая (сленг) вшивый( сленг) грязный, убогий, захудалый - the place looks * у дома обшарпанный вид( сленг) дешевый, никудышный, дрянной - * furniture дрянная мебель( сленг) противный, отвратительный, грязный;
- * seducer грязный соблазнитель( сленг) ничтожный, жалкий - * salaries жалкая зарплата( сленг) чувствующий тошноту, недомогание - I've felt * all morning меня мутило все утро -
26 decayed
прил. жалкий, захудалый, ничтожный Syn: run-down, scrubby, shabby испортившийся, испорченный;
прогнивший - * tooth гнилой /испорченный/ зуб увядший - * vegetables сгнившие овощи обветшалый пришедший в упадок;
распавшийся;
разложившийся - * family распавшаяся семья decayed испортившийся ~ испорченный ~ обветшалый ~ пришедший в негодность -
27 mean
̈ɪmi:n I прил.
1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets ≈ захудалые городские улицы Syn: shabby б) ничтожный, не заслуживающий внимания no mean feat ≈ стоящее дело Syn: contemptible в) неприятный, противный mean weather ≈ отвратительная погода Syn: unpleasant, disagreeable
1. г) вульгарный, низкий( о литературном стиле и т. п.) He thrust in some mean and unimportant anecdote. ≈ Ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот.
2) о человеке, его характере, способностях а) посредственный, недалекий no mean abilities ≈ хорошие способности Syn: dull
1., small-minded б) разг. придирчивый, недоброжелательный в) скаредный, скупой Syn: penurious, stingy г) низкий, подлый Syn: ignoble, base II
1.
3) амер.;
разг. а) скромный, смущающийся feel mean Syn: humble I
1. б) нездоровый, плохо себя чувствующий Syn: poorly
2.
4) амер. а) неподдающийся, трудный Syn: vexatious б) норовистый (о лошади) Syn: vicious
5) амер.;
разг. отменный, превосходный;
поражающий, бросающийся в глаза;
огромный Mr. Ronnie Scott plays a mean saxophone. ≈ Мистер Ронни Скотт блестяще играет на саксофоне. Syn: excellent, effective, formidable II
1. сущ.
1) середина golden mean, happy mean ≈ золотая середина Syn: middle
1., midst
1., medium
1.
2) мат. средняя величина, среднее число to find a mean ≈ найти среднее (значение) arithmetic mean ≈ среднее арифметическое harmonic mean ≈ среднее гармоническое
3) мн. способ, средство
4) мн. средства, достаток, состоятельность man of means ≈ человек со средствами means of living, means of subsistence ≈ средства к существованию
2. прил.
1) средний the mean temperature ≈ средняя температура mean line ≈ биссектриса mean yield ≈ средний урожай in the mean time Syn: average
2., moderate
2.
2) посреднический Syn: intermediary
2. III гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - meant
1) намереваться, иметь в виду She means to win. ≈ Она собирается выиграть. to mean business разг. ≈ быть готовым серьезно, а не на словах взяться за дело mean well ≈ иметь добрые намерения mean mischief ≈ иметь дурные намерения Syn: intend
2) предназначать I was meant to teach. ≈ Я должен был стать учителем. Is this valuable painting meant for me? ≈ Эта прекрасная картина предназначена для меня?
3) думать, подразумевать What do you mean by that? ≈ Что вы этим хотите сказать? I wasn't serious - I meant it. ≈ Я не думал этого - это была просто шутка. I didn't mean you to read the letter. ≈ Я не предполагал, чтобы ты прочел письмо. I'm sorry if I hurt your feelings - I didn't mean to. ≈ Простите, если я обидел Вас, я не хотел этого. Syn: have in mind
4) а) значить, означать The dictionary tries to tell you what words mean. ≈ Словарь пытается показать вам, что значат слова. б) предвещать, предполагать A red sky means rain. ≈ Красное небо к дождю. в) иметь значение( для кого-л.) Health means everything. ≈ Здоровье - это все. ∙ Syn: denote, imply, indicate, signify, suggest, symbolize середина the golden /happy/ * золотая середина (математика) среднее число, средняя величина the * of 3, 5 and 7 is 5 среднее между 3, 5 и 7 равно 5 (устаревшее) умеренность средний - * time среднее (солнечное) время - Greenwich * time среднее время по Гринвичу - * solar day средние солнечные сутки - the * yearly rainfall средняя годовая норма осадков - * concentration( химическое) средняя концентрация - * line (математика) биссектрисса - * line of fire (военное) директриса стрельбы - * proportional( математика) среднее геометрическое - * life (- time) (физическое) среднее время жизни( частицы) - * course( морское) генеральный курс - * observed range( военное) средняя дальность наблюдения - * water нормальный уровень воды;
межень - * yield средний урожай - * part (музыкальное) средний голос, теноровая или альтовая партия посредственный, плохой;
слабый - * abilities посредственные /плохие, слабые/ способности - * orator плохой оратор - no * abilities незаурядные способности - he is no * scholar он большой ученый - it is clear to the *est intelligence это даже дураку понятно - to have the *est opinion of smb. быть о ком-л. самого дурного мнения - he has no * opinion of himself он о себе высокого мнения скупой, скаредный - to be * over /about/ money (matters) быть скупым в денежных делах /вопросах/ скудный, бедный, жалкий, убогий;
нищенский - * fare скудная пища - * appearance жалкий /убогий/ вид - * abode убогое жилище - a * house in a * street убогий домишко на бедной /убогой/ улочке низкий, подлый, нечестный, презренный - * remark подлое замечание - * trick низкая /подлая, нечестная/ проделка - that was a * trick это низко /нечестно/ - it is a * creature он низкий /подлый/ человек, он низкое /подлое/ существо - it is * of him это низко с его стороны низкого происхождения - of * birth /parentage/ низкого происхождения - man of the *er sort люди более низкого сорта (разговорное) мелочный, придирчивый;
неприветливый;
злобный - to be * to smb. мелочно придираться к кому-л.;
плохо относиться к кому-л. - don't be so * to me относись ко мне подобрее;
не будь таким злым со мной predic (американизм) (разговорное) совестливый, смущающийся - to feel * стыдиться, смущаться, чувствовать себя неловко - it made me feel rather * это меня несколько смутило;
я почувствовал себя неловко нездоровый, чувствующий недомогание - to feel * быть нездоровым, чувствовать недомогание норовистый (о лошади) (американизм) (разговорное) трудный, неподдающийся (американизм) (разговорное) злой( о собаке) - be careful, that's a * dog осторожно, это злая собака намереваться, иметь ввиду - to * to do smth. намереваться что-л. сделать - I * succeed я намереваюсь добиться успеха - he *s to go он намеревается /хочет/ уйти - I * to go tomorrow я хочу уйти завтра - I meant to write я намеревался /собирался/ писать - what do you * to do? что вы собираетесь /предполагаете/ делать? - do you * to stay long? вы намереваетесь пробыть здесь долго? - I did not * to do it я не хотел этого делать - I did not * to offend you, I meant you no offence я не хотел вас обидеть - I don't * to put up with it я не собираюсь с этим мириться - without *ing it не имея этого в виду;
не желая того - to * mischef иметь дурные намерения - to * well (by /to/ smb.) иметь добрые намерения (в отношении кого-л.) - he *s (you) no harm он не желает вам зла подразумевать, иметь в виду;
думать - do you * him? вы подразумеваете его? вы имеете в виду его? - what do you * by that /by it/? что вы этим хотите сказать?;
почему вы поступаете так? - what do you * by laughing at me? в чем дело, почему ты смеешься надо мной? - what exactly do you * ? что вы, собственно говоря, имеете в виду? - this is what I * вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать - I did not * that это не то, что я имел в виду;
я не хотел этого;
это не то, что я хотел сказать - I never say what I don't * я никогда не говорю того, чего не думаю, я всегда говорю то, что думаю - do you think he *s what he says? вы думаете, что говорите серьезно? - he certainly meant what he said он сказал именно то, что думал;
он сказал это всерьез - you don't * it! вы шутите!;
неужели?!;
вы этого не думаете! - I * it! я серьезно говорю!;
я не шучу! - he *s business он берется за дело всерьез - this picture is meant for him предполагается, что это его портрет предназначать - to * smth. for smb. предназначать что-л. для кого-л. - I * this present for you я предназначаю этот подарок вам - I meant this remark for a joke я сказал это в шутку, я пошутил - this picture is meant for him эта картина была предназначена для него - this remark was meant for you это замечание относилось к вам - he was meant to be /for/ a teacher его прочили в учителя - they were meant for each other они были созданы друг для друга значить, иметь значения - this word *s... это слово значит... - "homely" *s something different in America слово "homely" имеет в американском варианте английского языка другое значение означать, значить, предвещать - the conflict probably *s war этот конфликт может привести к войне, этот конфликт чреват войной - it will * a lot of expence это повлечет за собой большие расходы - what does all this *? что все это значит? - I know what happiness *s я знаю, что значит счастье (to) значить, иметь значение (для кого-л.) - to * much to smb. много значить для кого-л. - your friendship *s great deal to me твоя дружба много для меня значит - money *s little to me деньги для меня не имеют значения - the name *s nothing to me это имя ничего мне не говорит - modern music *s nothing to me современная музыка мне совершенно непонятна a posteriori ~ апостериорное среднее arithmetic ~ арифметическое значение arithmetic ~ арифметическое среднее arithmetic ~ среднее арифметическое asymptotic ~ асимптотическое значение среднего asymptotical ~ асимптотическое значение среднего by all ~s конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of... посредством... by all ~s любой ценой, во что бы то ни стало by all ~s любым способом by all ~s конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of... посредством... by all ~s конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of... посредством... by no ~s никоим образом;
ни в коем случае by no ~s нисколько, отнюдь не;
it is by no means cheap это отнюдь не дешево no: ~ two ways about it не может быть двух мнений насчет этого;
by no means никоим образом;
конечно, нет conditional ~ условное среднее estimated ~ оценка среднего to feel ~ чувствовать себя нездоровым to feel ~ чувствовать себя неловко geometric ~ среднее геометрическое geometrical ~ среднее геометрическое ~ середина;
the golden (или happy) mean золотая середина harmonic ~ гармоническое среднее harmonical ~ гармоническое среднее to ~ mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра ~ (meant) намереваться;
иметь в виду;
I didn't mean to offend you я не хотел вас обидеть in the ~ time тем временем;
между тем by no ~s нисколько, отнюдь не;
it is by no means cheap это отнюдь не дешево limiting ~ предельное среднее long range ~ среднее по большому интервалу long time ~ среднее по большому интервалу mean бедный ~ думать, подразумевать ~ думать ~ значить, означать, иметь значение ~ значить ~ иметь в виду ~ иметь значение ~ стат. математическое ожидание ~ намереваться, иметь в виду ~ (meant) намереваться;
иметь в виду;
I didn't mean to offend you я не хотел вас обидеть ~ намереваться ~ нечестный ~ низкий, подлый, нечестный ~ нищенский ~ означать ~ плохой ~ подразумевать ~ посредственный;
плохой;
слабый;
no mean abilities хорошие способности ~ посредственный ~ предназначать(ся) ;
to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования ~ разг. придирчивый;
недоброжелательный ~ середина;
the golden (или happy) mean золотая середина ~ разг. скромный, смущающийся ~ скудный ~ скупой, скаредный ~ слабый ~ среднее значение ~ мат. среднее число ~ средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень ~ средний ~ средняя величина ~ pl средства, состояние, богатство;
means of subsistence средства к существованию;
a man of means человек со средствами, состоятельный человек ~ средства, состояние, богатство ~ средство, способ ~ pl (употр. как sing и как pl) средство;
способ;
the means of communication средства сообщения ~ амер. трудный, неподдающийся ~ in question искомое среднее ~ предназначать(ся) ;
to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования ~ средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень to ~ mischief иметь дурные намерения to ~ mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра ~ средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень time: mean ~ вчт. среднее время ~ value theorem теорема о среднем ~ средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень to ~ mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра ~ yield средний урожай the means of payment эк. платежные средства;
the means and instruments of production орудия и средства производства the means of circulation эк. средства обращения ~ pl (употр. как sing и как pl) средство;
способ;
the means of communication средства сообщения means: ~ of communication средства коммуникации ~ of communication средства связи ~ of communication средства сообщения means of employment средства обеспечения занятости the means of payment эк. платежные средства;
the means and instruments of production орудия и средства производства means: ~ of payment способ платежа ~ of payment средства платежа ~ of payment средства расчетов ~ of payment средство платежа ~ pl средства, состояние, богатство;
means of subsistence средства к существованию;
a man of means человек со средствами, состоятельный человек means: ~ of subsistence средства к существованию means test проверка нуждаемости test: means ~ проверка нуждаемости means ~ проверка обеспеченности следствами к существованию means ~ тест на бедность means ~ тест на отсутствие средств к существованию moving ~ скользящее среднее ~ посредственный;
плохой;
слабый;
no mean abilities хорошие способности overall ~ общее среднее probabilistic ~ математическое ожидание quadratic ~ среднее квадратическое sample ~ выборочное среднее simple ~ среднее арифметическое single sample ~ среднее по одной выборке theoretical ~ value математическое ожидание trending ~ изменяющееся среднее true ~ истинное среднее unweighted ~ невзвешенное среднее weighted ~ взвешенное среднее weighted ~ стат. взвешенное среднее what do you ~ by that? почему вы поступаете так?;
what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you ~ by that? почему вы поступаете так?;
what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you ~ by that? что вы этим хотите сказать? -
28 mean II
a
1) посредственный, плохой, слабый;
2) незначительный, захудалый;
3) скромный, смущающийся;
to feel ~ чувствовать себя неловко;
4) нечестный, подлый, низкий, гадкий;
5) скупой -
29 parcel
ˈpɑ:sl
1. сущ.
1) а) часть (только в сочетаниях) part and parcel б) уст. небольшая сумма денег Syn: portion, item, instalment
2) участок земли These small parcels of land were purchased by local people. ≈ Эти маленькие земельные участки куплены местными жителями.
3) а) относительно бесформенный предмет для хранения чего-л., напр., пакет, сверток, тюк, узел, мешок parcels of food and clothing ≈ сверток с едой и одеждой Syn: package, bundle б) посылка, бандероль( почтовая) to address parcel ≈ адресовать посылку to deliver a parcel ≈ доставлять посылку to get, receive a parcel ≈ получать посылку to mail a parcel амер., to post a parcel, to send a parcel ≈ посылать, отправлять посылку to open, unwrap a parcel ≈ открывать, распаковывать посылку to wrap a parcel ≈ запаковывать посылку - UPS в) партия товара, лот Syn: lot
4) а) сл. группа, кучка, сборище, сброд, стая, стадо, шайка parcel of scamps Syn: group, lot, set, drove, flock, herd б) куча, масса She would be acquiring a run-down house and a parcel of financial worries. ≈ Она приобретет захудалый домишко и кучу финансовых забот. в) сл. огромная сумма денег( полученная или проигранная)
2. нареч.;
уст. отчасти, частично, частью, наполовину He was a jester and a parcel poet. ≈ Он был шут и немного поэт. parcel gilt parcel blind parcel drunk Syn: partly, partially
3. гл.
1) а) делить, разделять на части, членить, дробить Syn: divide, distribute б) рассылать, распределять частями, по частям
2) заворачивать во что-л., паковать Can you parcel up these urgent papers? ≈ Ты не мог бы упаковать эти срочные бумаги? Syn: bundle up
1), wrap
2.
1)
3) мор. обшивать снасти клетневиной (просмоленной старой парусиной) ∙ parcel out пакет, сверток;
пачка, связка - broun-paper * сверток в оберточной бумаге - a * of shares( биржевое) пакет акций - to make a * сделать пакет - to roll up a * свернуть кулек - to undo a * открыть сверток - to make things into a * сделать сверток из вещей посылка, бандероль - * van почтовый вагон - to forward smb. a * направить кому-либо бандероль или посылку - he got a * from his parents он получил посылку от своих родителей (пренебрежительное) группа, кучка - a * of scamps шайка негодяев - I'm not going to be lectured by a * of young girls я не желаю, чтобы какие-то девчонки читали мне наставления куча, масса - a * of lies сплошная ложь - a * of rubbish полная чушь партия товара, мелкая партия груза участок (земли) (разговорное) сумма денег (выигранная или проигранная) - to drop a * over a race проиграть деньги на скачках (устаревшее) часть (морское) парсель > part and * составная, неотемлемая часть делить на части, дробить (тж. * out) - to * out the land into 10 divisions разделить землю на 10 участков наделять (кого-либо, чем-либо), распределять - to * out the land to peasants распределять землю среди крестьян завертывать в пакет;
делать пакет, сверток, кулек (морское) класть клетневину (устаревшее) частично - * blind полуслепой - * drunk полупьяный airmail ~ посылка, отправленная авиапочтой express ~ срочная посылка main ~ основная партия товара money ~ денежная посылка parcel группа, кучка;
a parcel of scamps шайка негодяев ~ делить на части, дробить (обыкн. parcel out) ~ доля, часть ~ завертывать в пакет ~ мор. класть клетневину ~ мелкая партия груза ~ небольшой участок земли ~ пакет, сверток;
тюк, узел ~ пакет ~ партия (товара) ~ партия товара ~ парцель( часть пароходного груза) ~ пачка ~ посылка ~ сверток ~ участок (земли) ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри( о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. часть;
part and parcel неотъемлемая часть ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ of land небольшой участок земли ~ of land with direct access to public right of way земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения parcel группа, кучка;
a parcel of scamps шайка негодяев ~ уст. часть;
part and parcel неотъемлемая часть postal ~ почтовая посылка railway ~ посылка, доставляемая по железной дороге small ~ бандероль -
30 poverty-stricken
прил. бедный, бедствующий, сильно нуждающийся poverty-stricken man ≈ бедный человек poverty-stricken country ≈ бедная страна Syn: penniless очень бедный, нищий - * people люди, живущие в нищете захудалый;
убогий - * homes убогие жилищаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poverty-stricken
-
31 poverty-struck
(редкое) очень бедный, нищий - * people люди, живущие в нищете ( редкое) захудалый;
убогий - * homes убогие жилищаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poverty-struck
-
32 rundown
ˈrʌndaun = run-down
1. список ценных бумаг rundown захудалый, жалкий ~ краткое изложение ~ незаведенный( о часах) ~ снижение производства ~ сокращение численности, количества ~ уставший, истощенный ~ on inventory обследование запасов -
33 scrubby
ˈskrʌbɪ прил.
1) поросший кустарником, низкорослыми деревьями;
состоящий из кустарника и низкорослых деревьев scrubby hill ≈ холм, поросший кустарником scrubby forest ≈ лес, состоящий из кустарника и низкорослых деревьев
2) низкий, низкорослый, мелкий;
недоразвитый Syn: undersized, stunted, underdeveloped
3) а) незначительный, неважный, пустяковый I am so sorry to put you off with such a scrubby letter. ≈ Простите ради бога, что отвлекаю вас своим пустяковым письмом. Syn: paltry, insignificant б) жалкий, ничтожный( о человеке) Syn: shabby, decayed низкорослый, мелкий, карликовый - * trees низкорослые деревья (разговорное) захудалый, ничтожный, мелкий - * team (американизм) футбольная или бейсбольная команда-дубль (школы, колледжа, университета) грязный, подлый поросший кустарником, низкорослыми деревьями - * land заросшая кустарником местность покрытый щетиной - * chin небритый /колючий/ подбородок неслаженный, неупорядоченный - the orchestra was rather * оркестр играл довольно неслаженно /несколько вразброд/ -
34 third-rate
ˈθə:dˈreɪt прил.;
разг. плохой, никудышный, 'третий сорт' третьесортный;
третьестепенный "дешевый", плохой;
второсортный;
захудалый - he's a * pianist он довольно посредственный пианистБольшой англо-русский и русско-английский словарь > third-rate
-
35 run-down
run-down 1. noun 1) краткое изложение 2) сокращение численности, количества2. adj. 1) захудалый, жалкий 2) уставший, истощенный 3) незаведенный (о часах) -
36 crummy
[ʹkrʌmı] a сл.1. дебелая, грудастая2. вшивый3. 1) грязный, убогий, захудалый2) дешёвый, никудышный, дряннойcrummy furniture [book] - дрянная /паршивая/ мебель [книга]
3) противный, отвратительный, грязный4) ничтожный, жалкийcrummy salaries - жалкая /мизерная/ зарплата
5) чувствующий тошноту, недомогание -
37 hedge
1. [hedʒ] n1. (живая) изгородьquickset /green/ hedge - живая изгородь
flowery [prickly] hedge - цветущая [колючая] изгородь
hedge bill /hook/ - садовый нож, секатор
hedge shears /clippers/ - ножницы для подрезания живой изгороди; садовые ножницы
hedge plants - придорожные растения; растения для живых изгородей
2. ограда, забор3. 1) преграда, препятствие2) рамки; ограничение4. компенсационная сделка, страховка, гарантия; заключение двойного париhedge clause - пункт ( контракта) о гарантиях
5. верша6. хердель ( конный спорт)7. увиливание, уклонение от прямого ответа♢
by hedge or by stile - любыми путями, любым способомover hedge and ditch - напрямик, прямиком, не разбирая дороги
to sit on the hedge - выжидать; ≅ смотреть, куда ветер подует
to be on the right [wrong] side of the hedge - а) занимать правильную [неправильную] позицию; б) выйти победителем [быть побеждённым]
to come down on the wrong side of the hedge - принять неправильное /неверное/ решение; неправильно поступить
it doesn't grow on every hedge - это не растёт на деревьях, это редкость; такое не часто встретишь
to take a sheet off a hedge - воровать в открытую, грабить среди бела дня
2. [hedʒ] ahedges have eyes and walls have ears - ≅ и у стен есть уши
1. тайныйhedge press - а) подпольная пресса; б) тайная типография
2. пренебр. дешёвый, захудалый; третьесортный; низкопробныйhedge priest /parson/ - а) безграмотный попик; б) бродячий проповедник
hedge writer - писака; литературный подёнщик
3. [hedʒ] vhedge lawyer - адвокат, занимающийся тёмными делами
1. 1) сажать живую изгородь; обносить живой изгородьюto hedge a road - обсаживать дорогу кустарником /живой изгородью/
2) подрезать живую изгородь2. 1) строить ограду, забор; огораживать2) отгораживать, отделять (оградой, забором; тж. hedge in, hedge off)3. воздвигать, ставить преграды, затруднятьto hedge smb.'s path with difficulties - воздвигать препятствия на чьём-л. пути
4. разг. (against)1) заключать компенсационную сделку, страховать себя (от рыночной конъюнктуры и т. п.); заключать двойное пари ( с целью обезопасить себя от проигрыша)2) перестраховываться, страховать себя (от критики, разоблачения и т. п.)he hedged his programme against attack - составляя программу, он старался обезопасить себя от возможных нападок
5. 1) увиливать, уклоняться (от риска, ответственности, прямого ответа и т. п.)don't hedge! What's wrong? - не виляй! /говори прямо/ в чём дело?
2) проявлять нерешительность, медлить; выжидать6. прятаться, скрываться -
38 holeinthewall
hole-in-the-wall
1> лавчонка; магазинчик
2> _ам. _разг. шинок; подпольная винная лавка
3> _ам. _разг. жалкий, захудалый -
39 povertystricken
poverty-stricken
1> очень бедный, нищий
_Ex:
poverty-stricken people люди, живущие в нищете
2> захудалый; убогий
_Ex:
poverty-stricken homes убогие жилища -
40 povertystruck
poverty-struck
1> _редк. очень бедный, нищий
_Ex:
poverty-struck people люди, живущие в нищете
2> _редк. захудалый; убогий
_Ex:
poverty-struck homes убогие жилища
См. также в других словарях:
захудалый — нестоящий, незначительный, несчастный, мелкий, обедневший, мелочный, захудаленький, мелко плавает, малозначащий, незначащий, мелкотравчатый, жалкий, плохой, маленький, обнищалый, обнищавший Словарь русских синонимов. захудалый см. незначительный … Словарь синонимов
Захудалый — (иноск.) обѣднѣвшій, когда то извѣстный (о родѣ дворянскомъ). Захудалость. Захуданіе. Ср. Съ этой поры родъ князей Протозановыхъ на долго исчезаетъ со сцены, и только разъ или два и то вскользь, при Алексѣѣ Михайловичѣ упоминается въ число… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАХУДАЛЫЙ — ЗАХУДАЛЫЙ, захудалая, захудалое (книжн.). Пришедший в упадок, обедневший, потерявший общественное значение. Захудалый дворянский род. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАХУДАЛЫЙ — ЗАХУДАЛЫЙ, ая, ое; ал. 1. Обедневший, пришедший в упадок. З. дворянский род. 2. Плохой, незначительный (разг.). З. городок. | сущ. захудалость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
захудалый — (иноск.) обедневший, когда то известный (о роде дворянском) Захудалость. Захудание. Ср. С этой поры род князей Протозановых надолго исчезает со сцены, и только раз или два, и то вскользь, при Алексее Михайловиче упоминается в числе захудалых ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Захудалый — прил. разг. 1. Слабый, истощенный, хилый (о животных). 2. Обедневший, обнищавший, разорившийся. 3. Пришедший в запустение, обветшавший. 4. Плохой, скверный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захудалый — захудалый, захудалая, захудалое, захудалые, захудалого, захудалой, захудалого, захудалых, захудалому, захудалой, захудалому, захудалым, захудалый, захудалую, захудалое, захудалые, захудалого, захудалую, захудалое, захудалых, захудалым, захудалой … Формы слов
захудалый — захуд алый … Русский орфографический словарь
захудалый — … Орфографический словарь русского языка
захудалый — ая, ое; захудал, а, о. 1. Разорившийся, обедневший; пришедший в упадок, запустение. З. дворянский род. З. крестьянин. З ое хозяйство. З. дом, особняк. 2. Разг. Незначительный, плохой, скверный. З. театр. З. городок. З ое издание. ◁ Захудалость,… … Энциклопедический словарь
захудалый — ая, ое; захуда/л, а, о. см. тж. захудалость 1) Разорившийся, обедневший; пришедший в упадок, запустение. Захуда/лый дворянский род. Захуда/лый крестьянин. З ое хозяйство. Захуда/лый дом, особняк … Словарь многих выражений