-
1 прогнивший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прогнивший
-
2 rotten
-
3 decayed regime
-
4 rotten
adjective1) гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый2) нравственно испорченный; разложившийся3) непрочный, слабый4) collocation неприятный, отвратительный, гадкий; to feel rotten отвратительно себя чувствовать5) слабый, выветрившийся (о горной породе)* * *(a) гнилой* * *гнилой, прогнивший; испортившийся, испорченный* * *[rot·ten || 'rɑtn /'rɒtn] adj. гнилой, прогнивший; испорченный, негодный; нравственно испорченный* * *выветрившийсягадкийгнилойиспорченныйнепрочныйотвратительныйпрогнившийразложившийсяслабыйтрухлявыйтухлый* * *1) гнилой, прогнивший 2) а) мягкий, податливый, рыхлый (о почве и. т. п.) б) непрочный в) слабый, выветрившийся 3) сырой, дождливый, промозглый (о погоде) 4) нравственно испорченный; разложившийся; деградировавший (об обществе и т. п.) -
5 rotten
ˈrɔtn прил.
1) а) гнилой, прогнивший;
испортившийся, испорченный, тухлый rotten eggs ≈ тухлые яйца Syn: putrid, decomposed б) непрочный, слабый rotten ice ≈ слабый, рыхлый лед Syn: weak
2) нравственно испорченный;
разложившийся;
деградировавший Syn: corrupt
1.
3) разг.;
эмоц.-усил. поганый, ужасный, мерзкий, отвратительный Syn: unpleasant, abominable, lousy, beastly
1.
4) слабый, выветрившийся( о горной породе) гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый - * trunk гнилой /трухлявый/ ствол - * egg тухлое яйцо непрочный, слабый - * cloth расползающая ткань - * rope ненадежная веревка - * ice рыхлый лед - * iron проржавевшее железо нравственно испорченный;
разложившийся - a * system of administration прогнившая система управления - to be * at /to/ the core быть насквозь испорченным (эмоционально-усилительно) поганый, дрянной, отвратительный - * weather ужасная погода - * player никудышный игрок - * luck незадача - * work халтурная работа - a * little snob препротивный выскочка - to feel * отвратительно себя чувствовать слабый, выветрившийся (о горной породе) > * borough( историческое) "гнилое местечко" (обезлюдевший избирательный округ) ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать rotten гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать ~ непрочный, слабый ~ нравственно испорченный;
разложившийся ~ слабый, выветрившийся (о горной породе) -
6 rotten to the core
1) Общая лексика: испорченный до мозга костей, насквозь гнилой, насквозь прогнивший, прогнивший до мозга костей, прогнивший до сердцевины2) Сленг: по-настоящему плохой. -
7 tottering
ˈtɔtərɪŋ прил. нетвердый( о походке) нетвердый, шатающийся( о походке) - to make several * steps сделать несколько неуверенных шагов обветшавший, шаткий, готовый развалиться( о здании) - several * buildings несколько развалюх шаткий, пошатнувшийся;
прогнивший( о режиме) - to bolster a * regime by force of arms поддерживать прогнивший режим силой оружия пошатнувшийся, нетвердый (о рассудке) tottering pres. p. от totter ~ нетвердый (о походке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tottering
-
8 tottering
[ʹtɒt(ə)rıŋ] a1) нетвёрдый, шатающийся ( о походке)2) обветшавший, шаткий, готовый развалиться ( о здании)3) шаткий, пошатнувшийся; прогнивший ( о режиме)to bolster a tottering regime by force of arms - поддерживать прогнивший режим силой оружия
4) пошатнувшийся, нетвёрдый ( о рассудке) -
9 decayed
-
10 rotten
1. a гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый2. a непрочный, слабый3. a нравственно испорченный; разложившийся4. a эмоц. -усил. поганый, дрянной, отвратительный5. a слабый, выветрившийсяСинонимический ряд:1. bad (adj.) amiss; bad; disagreeable; displeasing; dissatisfactory; poor; rancid; sour; spoiled; unhappy; unpleasant; unsatisfactory; up; wrong2. corrupt (adj.) contaminated; corrupt; crooked; debauched; deceitful; degenerate; depraved; disgusting; dishonest; flagitious; infamous; miscreant; nefarious; perverse; scurvy; treacherous; unhealthy; unscrupulous; unwholesome; vicious; villainous3. decayed (adj.) decayed; decomposed; fetid; foul; miasmatic; putrefied; putrescent; putrid; rank4. mean (adj.) abhorrent; base; contemptible; despicable; detestable; filthy; hateful; insufferable; intolerable; loathsome; low; mean; nasty; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; shabby; sorry; vile; wretched5. unsound (adj.) defective; deteriorated; friable; soft; unsound; yieldingАнтонимический ряд:ethical; fresh; inflexible; moral; nice; pure; respectable; sound; wholesome -
11 tottering
1. a нетвёрдый, шатающийся2. a обветшавший, шаткий, готовый развалиться3. a шаткий, пошатнувшийся; прогнивший4. a пошатнувшийся, нетвёрдыйСинонимический ряд:1. battered (adj.) battered; broken down; decrepit; dilapidated; frail; old; shattered; used up; worn out2. unstable (adj.) crazy; doddering; loose; rickety; shaky; unstable; unsteady; wobbly3. reeling (verb) faltering; lurching; reeling; staggering; stumbling; swaying; teetering; toppling; tottering; wavering; weaving; wheeling; wobbling -
12 насквозь
нареч.
1) through( and through) 2 разг. (совершенно) throughout видеть кого-л. насквозь разг. ≈ to see through smb.;
to know smb. inside out промокнуть насквозь ≈ to get wet throughнареч.
1. through;
~ прогнивший презр. rotten to the core;
2. (через всё протяжение чего-л.) from end to end;
овраг ~ простреливался противником the whole ravine, from one end to the other, was exposed to enemy fire;
3. разг. (полностью) completely, throughout;
промокнуть ~ get* wet through;
перен. видеть кого-л. ~ see* through smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > насквозь
-
13 addle
ˈædl
1. прил.
1) испортившийся, испорченный, прогнивший, тухлый addle egg ≈ тухлое яйцо Syn: rotten, bad
2) пустой, сумасбродный;
запутавшийся Syn: extravagant, unbalanced
2. гл.
1) пропадать, портиться( о яйце)
2) сбивать с толку, запутывать I suppose the shock had addled his poor old brain. ≈ Я полагаю, что шок повлиял на его бедную старую голову. Syn: befuddleтухлый, испорченный;
- * egg тухлое яйцо, болтун запутавшийся, плохо соображающий;
- an * brain мозги набекрень( addle-) как компонент сложного слова: глупый - *-brained пустоголовый, безмозглый портить тухнуть, портиться путать, запутывать;
- to * one's brain забивать себе голову;
запутываться, путатьсяaddle пустой, взбалмошный;
путанный ~ путать;
to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л) ;
ломать голову (над чем-л.) ~ тухлый, испорченный;
addle egg тухлое яйцо;
болтун (яйцо) ~ тухнуть, портиться (о яйце)~ тухлый, испорченный;
addle egg тухлое яйцо;
болтун (яйцо)~ путать;
to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л) ;
ломать голову (над чем-л.) -
14 core
kɔ: I
1. сущ.
1) средняя внутренняя часть чего-л. а) центр core of the city ≈ центр города Syn: centre б) сердцевина, ядро( плода) ;
ядро (небесного тела) Syn: heart, pith в) активная зона реактора
2) а) основная, существенная или постоянная часть the staff had a core of experts ≈ в штат входила постоянная группа экспертов б) глубинная, внутренняя, сокровенная часть;
суть, сущность the core of her beliefs ≈ суть ее убеждений honest to the core ≈ искренний до глубины души Syn: gist, essence, main point, heart
2. прил. основной, центральный core curriculum ≈ основной курс обучения core time ≈ основная часть рабочего дня Syn: essential, central, basic, fundamental
3. гл. удалить сердцевину II сущ.;
преим. шотл.
1) компания in core ≈ в компании, совместно Syn: company
2) смена горнорабочих сердцевина;
ядро;
внутренность - the * of an apple сердцевина яблока;
- the * of a corn корень мозоли;
- rotten to the * насквозь прогнивший;
- he is English to the * он англичанин до мозга костей суть, сущность - the * of a subject суть дела;
- the * of a argument основной момент спора;
основной пункт разногласий (специальное) сердечник стержень - * maker стерженщик (электротехника) жила кабеля( физическое) активная зона реактора (горное) керн;
колонка породы (геология) ядро земли (информатика) кор (группа ведущих журналистов в какой-л. области) (компьютерное) оперативная память основной;
центральный - * curriculum (школьное) основные предметы обучения;
профилирующие дисциплины;
- * journal( информатика) основной (экономика) ведущий - * industries ведущие отрасли вырезать, удалять сердцевину (преимущественно) (шотландское) компания, коллектив (диалектизм) бригада горнорабочих, работающих в данную смену;
смена city ~ центр города core ведущий ~ вырезать сердцевину ~ эл. жила кабеля ~ основной ~ профилирующий ~ тех. сердечник;
стержень ~ сердцевина;
внутренность;
ядро;
to the core насквозь ~ суть;
the very core of the subject самая суть дела ~ суть ~ сущность ~ центр, сердце (чего-л.) ~ центральный hard ~ основная, центральная часть;
ядро ~ сердцевина;
внутренность;
ядро;
to the core насквозь ~ суть;
the very core of the subject самая суть дела -
15 corrupt
kəˈrʌpt
1. прил.
1) испорченный, порочный, безнравственный Syn: spoilt, broken, depraved, perverted, evil, wicked
2) коррумпированный, продажный corrupt judges ≈ продажные судьи corrupt practices ≈ злоупотребления Syn: venal
3) испорченный, прогнивший, загнивающий Syn: putrid, rotten, tainted
4) искаженный (о языке, тексте и т. п.) Latin nigromantia, corrupt form of necromantia ≈ латинское слово nigromantia является искаженной формой слова necromantia
2. гл.
1) развращать, разлагать Syn: pervert
2., defile I
2) разлагаться( о человеке, обществе, государстве и т. п.) Syn: putrefy, rot, decay
3) подкупать, давать взятку Syn: bribe
2.
4) гноить, портить (мясо, фрукты и другие органические вещества)
5) гнить, разлагаться ( об органических веществах) Syn: taint
2.
6) искажать (язык, текст и т. п.) испорченный, нечистый - * air испорченный воздух продажный;
коррумпированный - * judge продажный судья;
судья-взяточник - * practices (американизм) злоупотребления - a doctor's * practices нарушение врачебной этики развратный;
растленный;
безнравственный - * desires гнусные помыслы - * film аморальный фильм искаженный, недостоверный - he spoke a * form of French он говорил на ломаном французском языке > * in /of/ blood( историческое) лишенный гражданских прав за совершение тяжкого преступления портить, развращать - to * the character портить характер - to * morals развращать нравы портиться, развращаться портить, гноить;
гнить, разлагаться подкупать, давать взятку - this official cannot be *ed этот чиновник неподкупен искажать, извращать - careless scribes *ed the original manuscript небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи ~ продажный;
corrupt practices взяточничество, бесчестные приемы practice: ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество -
16 decayed
прил. жалкий, захудалый, ничтожный Syn: run-down, scrubby, shabby испортившийся, испорченный;
прогнивший - * tooth гнилой /испорченный/ зуб увядший - * vegetables сгнившие овощи обветшалый пришедший в упадок;
распавшийся;
разложившийся - * family распавшаяся семья decayed испортившийся ~ испорченный ~ обветшалый ~ пришедший в негодность -
17 decomposed
прил. гнилой, прогнивший;
испортившийся, испорченный, тухлый Syn: putrid, rotten разложившийся - * body разложившееся тело( химическое) вещество, разлагающее ( что-л.) на составные части( химическое) аппарат для разложения (химическое) редуцент, бактерия разложения (микроорганизм, разлагающий органические вещества)Большой англо-русский и русско-английский словарь > decomposed
-
18 flyblown
пораженный яйцами мухи засиженный мухами замаранный, запачканный, нечистый испорченный, гнилой прогнивший, заплесневелый - * metaphors избитые метафоры - he always brings me the same * old stories он всегда рассказывает анекдоты, которые я слышал уже сто раз (сленг) пьяный flyblown перен. замаранный ~ испорченный (о мясе, пораженном яйцами мух)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flyblown
-
19 punk
pʌŋk
1. сущ.
1) уст. проститутка, девица легкого поведения Syn: prostitute
2) нелепость, глупость, чепуха Syn: nonsense, foolishness
3) а) разг. неопытный юнец;
начинающий, новичок Syn: beginner, novice б) разг. никчемный человек в) бандит, хулиган
4) а) панк-рок (направление в рок-музыке) б) рок-музыкант, работающий в стиле панк
5) амер. гнилое дерево;
гнилушка;
гнилье;
трут
2. прил.
1) а) гнилой, прогнивший( о дереве) б) слабый, подорванный (о здоровье) She told me that she was feeling punk. ≈ Она сказала, что плохо себя чувствует.
2) разг. плохой, дрянной When my uncle became mayor of Sherbrooke he spoke a pretty punk French. ≈ Когда мой дядя стал мэром Шербрука, он говорил на очень плохом французском.
3) относящийся к панк-року, панковский (о музыке или стиле одежды) преим. (американизм) гнилое дерево, гнилушка;
гнилье трут (сленг) что-л. ненужное, никчемное - to talk a lot of * говорить массу вздора - his new play's all * его новая пьеса - сплошное дерьмо( сленг) "зеленый", новичок, слабак;
"салага", сопляк, молокосос( сленг) юный хулиган (разговорное) простофиля, дурак панк, "подонок" (разновидность хиппи;
красят волосы в зеленый и красный цвет, протыкают уши и щеки булавками, носят на шее велосипедные цепи, ошейники и т. п.) (сленг) мальчик-педераст (устаревшее) проститутка гнилой (о дереве) (разговорное) дрянной, низкопробный - to have an absolutely * evening совершенно бездарно провести вечер( разговорное) жалкий, несчастный хулиганский;
дикий, оскорбляющий вкус;
характерный для панков punk амер. гнилое дерево;
гнилушка;
гнилье;
трут ~ разг. (что-л.) ненужное, никчемное;
чепуха ~ разг. неопытный юнец;
простофиля ~ разг. никчемный человек ~ attr. разг. плохой -
20 putrid
ˈpju:trɪd прил.
1) а) гнилой, прогнивший;
гнилостный Syn: rotten, decomposed б) вонючий, грязный a putrid odor ≈ жуткий запах Syn: stinking, foul, malodorous
2) а) испорченный, извращенный, морально разложившийся б) предосудительный, вызывающий неодобрение
3) разг. отвратительный, мерзкий putrid weather ≈ отвратительная погода ∙ putrid fever гнилостный гнилой вонючий испорченный, извращенный насквозь продажный( разговорное) отвратительный - * weather отвратительная погода (медицина) путридный, гнилостный;
гниющий;
распадающийся putrid вонючий ~ гнилой ~ испорченный ~ разг. отвратительный;
putrid fever сыпной тиф ~ разг. отвратительный;
putrid fever сыпной тиф
См. также в других словарях:
прогнивший — см. гнилой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прогнивший прил., кол во синонимов: 24 • … Словарь синонимов
прогнивший — , ая, ое. Презр. Разложившийся, сгнивший до основания (о чём л., относящемся к капиталистическому строю). ◘ Перед человечеством стоит задача освободить от прогнившей капиталистической оболочки мощные производительные силы. Ребрин, 26. ==… … Толковый словарь языка Совдепии
прогнивший до основания — прил., кол во синонимов: 1 • прогнивший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Прогнивший — прил. из прич. по гл. прогнить (от прогнивать 1.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогнивший — Syn: гнилой; испортившийся, испорченный … Тезаурус русской деловой лексики
гнилой — (со)прелый, горелый, прогнить; протухнуть, ржавый, промозглый, сырой, перегорелый, с гнильцой, перепрелый, слякотный, сомнительный, трухлявый, загнить, перегореть, сгнить, нечестный, влажный, подгнить, протухший, мозглый, сопрелый, сопреть,… … Словарь синонимов
перегорелый — прелый, сопревший, сопрелый, сгнивший, сгоревший, трухлявый, прогнивший, гнилой, загнивший Словарь русских синонимов. перегорелый прил., кол во синонимов: 11 • гнилой (48) • … Словарь синонимов
прелый — горелый, гнилой, подопрелый, перегорелый, сопревший, сопрелый, загнивший, затхлый, перепрелый, сгнивший, прогнивший Словарь русских синонимов. прелый см. гнилой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
протухший — попахивавший, тухлый, пропахший, протухлый, попахивающий, протухнувший, с душком, испорченный, гнилой, провонявший, пропахнувший, прогнивший, прогноенный, смердящий Словарь русских синонимов. протухший см. тухлый Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
сопрелый — перегорелый, погорелый, сопревший, сгнивший, загнивший, прелый, прогнивший, перепрелый, гнилой, трухлявый Словарь русских синонимов. сопрелый см. гнилой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
трухлявый — сопрелый, гнилой, ненадежный, сгнивший, загнивший, прогнивший, плохой, перегорелый Словарь русских синонимов. трухлявый см. гнилой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов