-
21 время простоя машин или оборудования
necon. Stillstands- und Wartezeit, StillstandszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время простоя машин или оборудования
-
22 время простоя машины
Универсальный русско-немецкий словарь > время простоя машины
-
23 время простоя оборудования
necon. Stillstands- und Wartezeit, StillstandszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время простоя оборудования
-
24 время простоя под погрузкой и разгрузкой
nauto. Lade- und LöschzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время простоя под погрузкой и разгрузкой
-
25 время простоя реактора
natom. Abschaltzeit des Reaktors, Reaktorabschaltzeit, ReaktorstillstandszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время простоя реактора
-
26 время простоя судна
nf.trade. Schiffsliegezeit -
27 время простоя судна в порту
nnav. ÜberliegezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время простоя судна в порту
-
28 время простоя судна
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > время простоя судна
-
29 время простоя судна
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > время простоя судна
-
30 время простоя в гавани
nshipb. HafenzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время простоя в гавани
-
31 время простоя машины
Russian-german polytechnic dictionary > время простоя машины
-
32 аварийное время простоя
Универсальный русско-немецкий словарь > аварийное время простоя
-
33 доплата за время простоя
nlaw. Ausgleichszahlung für Stillstands- und Wartezeiten, Löhne für (unverschuldete) Stillstands- und Wartezeiten, Zusatzlohn für (unverschuldete) Stillstands- und WartezeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > доплата за время простоя
-
34 коррозия во время простоя
natom. StillstandskorrosionУниверсальный русско-немецкий словарь > коррозия во время простоя
-
35 общее время простоя
-
36 сверхдоговорное время простоя судна в порту
adjlaw. ÜberliegezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхдоговорное время простоя судна в порту
-
37 время
с.Zeit f, Dauer f; Zeitpunkt mвре́мя нараста́ния замедле́ния при торможе́нии — = время нарастания
вре́мя просто́я под погру́зкой и разгру́зкой — Lade- und Löschzeit f
- время восприятиявре́мя сраба́тывания тормозно́й систе́мы — см. время запаздывания торможения
- базовое время впрыскивания
- время в пути
- время выбега
- время выдержки
- время движения
- время задержки
- время закрытия клапана
- время замкнутого состояния
- время запаздывания срабатывания
- время запаздывания торможения
- время заполнения
- время нарастания
- время обгона
- время открытия клапана
- время отпускания контактов реле
- время переключения
- время приработки
- время прогрева
- время разогрева
- время прогрева двигателя
- время простоя
- время протекания
- время работы на холостом ходу
- время разгона
- время разряда
- время реакции водителя
- время регулирования
- время срабатывания
- время торможения
- время установившегося торможения -
38 время
Zeit f, Dauer f, Zeitraum m- время и место поставки
- время на исправление брака
- время на развертывание производства
- время на освоение новой продукции
- время оплаты
- время отплытия
- время оценки
- время прибытия
- время простоя судна
- время ремонта
- время стоянки в портуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > время
-
39 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
40 время скрытого простоя
natom. unerkannte AusfallzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время скрытого простоя
См. также в других словарях:
Время простоя — период времени, в течение которого объект страхования не может выполнять требуемую функцию. Время простоя складывается из времени технического обслуживания и задержки, вызванных отсутствием рабочей силы, запасных частей, топлива, комплектующих… … Финансовый словарь
время простоя — Период времени, в течение которого объект не может выполнять требуемую функцию. В.п. складывается из времени технического обслуживания и задержки, вызванных отсутствием рабочей силы, запасных частей, топлива, комплектующих изделий и др. В.п.… … Справочник технического переводчика
Время Простоя — (down time) Время пребывания компьютера в нерабочем состоянии, обычно в связи с поломкой или плановым обслуживанием. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э … Словарь бизнес-терминов
время простоя — контрсталийные деньги, демередж Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
время простоя — 3.1.28 время простоя (dawn time): Интервал времени, в течение которого изделие находится в состоянии простоя. Источник: оригинал документа Смотри также родственные термины: 3.45 время простоя из за внешних причин (invalid outage hours) IOН … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время простоя — prastovos trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dead time; down time; downtime; fault time vok. Ausfallzeit, f; Stillstandszeit, f; Störungszeit, f; Totzeit, f rus. время простоя, n; простой, m pranc. temps d arrêt, m; temps de… … Automatikos terminų žodynas
время простоя — prastovos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. down time; shut down time vok. Ausfallzeit, f; Leerlaufzeit, f; Stillstandzeit, f rus. время простоя, n pranc. durée d’indisponibilité, f; temps d’arrêt, m … Fizikos terminų žodynas
ВРЕМЯ ПРОСТОЯ ОБОРУДОВАНИЯ — (machine down time) Период в течение которого оборудование не может быть использовано, как правило, в результате неисправности. Очевидно, что при простое оборудования нет и производства, хотя при расчете издержек обычно учитывается и время… … Словарь бизнес-терминов
время простоя (оборудования) по невыясненным причинам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debatable time … Справочник технического переводчика
время простоя канала — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN circuit outage time … Справочник технического переводчика
время простоя оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical down time … Справочник технического переводчика