-
1 shenanigan
-
2 shenanigan
сущ.;
разг.
1) махинация, интрига These facts indicate there is some shenanigan going on. ≈ Эти факты говорят о том, что что-то здесь не так. Doubtful political shenanigans in Pacific ≈ Сомнительные политические махинации на Тихом океане
2) шутка, попытка ввести в заблуждение, "лапша" (которую вешают на уши), чушь Are you quite sure? No shenanigan? ≈ Ты в самом деле уверен в этом? Это не шутка? Readers of the newspapers do not recognize every shenanigan inflicted upon them. ≈ Читатели газет и не догадываются, какой чушью их потчуют. There is too much shenanigan going on here. ≈ Мы занимаемся какой-то ерундой.
3) выражение буйной радости, настроение побуянить (на вечеринке и т.п.) They will catch cold doing shenanigans outdoors in the middle of the night. ≈ Что они там буянят на улице среди ночи, они же простудятся. n часто pl разг.
1) ерунда, чепуха;
2) обманБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shenanigan
-
3 shenanigan
[ʃɪ'nænɪgən]сущ.; разг.1) махинация, интригаThese facts indicate there is some shenanigan going on. — Эти факты говорят о том, что здесь что-то не так.
2) шутка; попытка ввести в заблуждениеReaders of the newspapers do not recognize every shenanigan inflicted upon them. — Читатели газет и не догадываются, какой чушью их потчуют.
There is too much shenanigan going on here. — Мы занимаемся какой-то ерундой.
3) выражение буйной радости (на вечеринке и т. п.)They will catch cold doing shenanigans outdoors in the middle of the night. — Что они там буянят на улице среди ночи, они же простудятся!
-
4 shenanigan
махинация имя существительное: -
5 shenanigan
-
6 shenanigan
[ʃɪ`nænɪgənz]махинация, интригашутка, попытка ввести в заблуждение, «лапша» (которую вешают на уши), чушьвыражение буйной радости, настроение побуянить (на вечеринке и т. п.)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shenanigan
-
7 shenanigan
махинация, интрига* * *разг. 1) махинация 2) шутка, попытка ввести в заблуждение, "лапша" (которую вешают на уши) 3) выражение буйной радости, настроение побуянить (на вечеринке и т.п.) -
8 shenanigan
Синонимический ряд:1. joke (noun) antic; caper; didoes; frolic; joke; lark; prank; tomfoolery; wheeze2. trick (noun) artifice; chouse; device; feint; gambit; gimmick; jig; maneuver; play; ploy; ruse; sleight; stratagem; trick; whizzer; wile -
9 jig
-
10 machination
махинация имя существительное: -
11 manipulation
манипуляция имя существительное:манипуляция (manipulation, operation)манипулирование (manipulation, handling)подтасовка (manipulation, garble) -
12 prank
-
13 rig
установка имя существительное:буровой станок (rig, boring rig)плутни (rig, jiggery-pokery)манера одеваться (turnout, rig, get-up)глагол: -
14 scheme
-
15 trick
трюк имя существительное:штучка (trick, contraption)ловкий прием (trick, finesse)глагол:обманом заставить (trick, bounce)нарушать планы (trick, overset one's plans)имя прилагательное: -
16 artifice
хитрость имя существительное: -
17 chicane
-
18 antic
1. n гримасы, ужимки; шутовство; кривляньеto play antics — кривляться, выкидывать номера
2. n арх. скоморох, фигляр3. a кривляющийся, паясничающий; абсурдный, нелепый4. a резвящийся5. a арх. гротескный, шутовскойСинонимический ряд:1. bizarre (adj.) bizarre; fantastic; far-fetched; freakish; grotesque; peculiar; queer; strange2. comic (adj.) comic; farcical; ludicrous3. playful (adj.) coltish; elvish; frisky; frolicsome; gamesome; impish; kittenish; larkish; mischievous; pixie; pixieish; pixilated; playful; prankful; prankish; pranky; puckish; roguish; rollicking; sportive; sprightly; waggish; whimsical; wicked4. antics (noun) antics; jokes; mischief; pranks; tricks5. prank (noun) caper; didoes; frolic; joke; lark; play; prank; shenanigan; tomfoolery; trick; wheezeАнтонимический ряд:serious; solemn -
19 artifice
1. n искусная проделка; махинация; уловка2. n хитрость, ловкостьthey used every artifice to get our help — они прибегали ко всяческим хитростям, чтобы добиться от нас помощи
3. n неискренностьСинонимический ряд:1. cunning (noun) art; cageyness; canniness; craft; cunning; foxiness; slyness; wiliness2. deceit (noun) artfulness; craftiness; deceit; deception; double-dealing; duplicity; guile; subterfuge3. ingenuity (noun) ability; facility; ingenuity; know how; shrewdness; skill; trickery4. trick (noun) chouse; device; expedient; feint; gambit; gimmick; intrigue; jig; machination; maneuver; manoeuvre; play; ploy; ruse; scheme; shenanigan; sleight; stratagem; tactic; trick; whizzer; wileАнтонимический ряд:frankness; honesty; ingenuousness; innocence; openness; sincerity -
20 caper
1. n каперсы2. n прыжок, скачок; коленце3. n дурачество, проказа4. n сл. «дело», воровство, грабёж5. v скакать, прыгать, выделывать антраша; резвиться6. v дурачиться7. n ист. каперСинонимический ряд:1. escapade (noun) escapade; lark; rollick2. prank (noun) adventure; antic; didoes; fiasco; fling; frolic; joke; joyride; practical joke; prank; shenanigan; spree; tomfoolery; trick; wheeze3. frolic (verb) cavort; dance; frisk; frolic; gambol; play; prance; rollick; romp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shenanigan — 1855, of uncertain origin. Earliest records of it are in San Francisco and Sacramento, California, U.S. Suggestions include Sp. chanada, a shortened form of charranada trick, deceit; or, less likely, Ger. Schenigelei, peddler s argot for work,… … Etymology dictionary
shenanigan — ☆ shenanigan [shi nan′i gən ] n. [altered < ? Ir sionnachuighim, I play the fox] Informal 1. [usually pl.] nonsense; trickery; mischief 2. a) a treacherous or deceitful trick b) a playful or mischievous trick 3. usually used in pl … English World dictionary
shenanigan — noun Etymology: origin unknown Date: 1855 1. a devious trick used especially for an underhand purpose 2. a. tricky or questionable practices or conduct usually used in plural b. high spirited or mischievous activity usually used in plural … New Collegiate Dictionary
shenanigan — /sheuh nan i geuhn/, n. Informal. 1. Usually, shenanigans. a. mischief; prankishness: Halloween shenanigans. b. deceit; trickery. 2. a mischievous or deceitful trick, practice, etc. [1850 55, Amer.; of obscure orig.] * * * … Universalium
shenanigan — noun a) Trickery, games; skulduggery. To call , claim or declare shenanigans is to rhetorically label something as officially deceitful, improper, or otherwise incorrect. The advertisement said it would cost $50 but they charged me $75 at the… … Wiktionary
shenanigan — Synonyms and related words: antic, caper, device, fast one, frolic, game, gimmick, goings on, lark, legerdemain, maneuver, mischievousness, monkeyshine, play, ploy, ruse, shines, stratagem, stunt, tomfoolery, trick, whizzer, wile … Moby Thesaurus
Shenanigan — nonsense; deceit; trickery (perhaps from Irish sionnachuighim play tricks) … Dictionary of Australian slang
shenanigan — Australian Slang nonsense; deceit; trickery (perhaps from Irish sionnachuighim play tricks) … English dialects glossary
shenanigan — (Roget s Thesaurus II) noun 1. Informal. An indirect, usually cunning means of gaining an end: artifice, deception, device, dodge, feint, gimmick, imposture, jig, maneuver, ploy, ruse, sleight, stratagem, subterfuge, trick, wile. Informal: take… … English dictionary for students
shenanigan — she·nan·i·gan || ʃɪ nænɪgÉ™n n. trick, prank; mischief … English contemporary dictionary
shenanigan — n Usu. shenanigans Informal. tomfoolery, antics, Sl. monkeyshines, Sl. monkey business; mischief, prankishness, Inf. hanky panky, Scot, and North Eng. daffing; prank, antic, caper, escapade, trick, practical joke, roguish trick, Fr. espieglerie;… … A Note on the Style of the synonym finder