-
1 banter
banter [ˊbæntə]1. n доброду́шное подшу́чивание2. v доброду́шно подшу́чивать, подтру́нивать, поддра́знивать -
2 banter
-
3 banter
-
4 banter
ˈbæntə
1. сущ. добродушное подшучивание good-natured, light banter ≈ дружеское подшучивание witty banter ≈ остроумное подшучивание
2. гл.
1) добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать
2) архаич. обманывать, вводить в заблуждение Syn: deludeдобродушное подшучивание, шутки шутливая беседа - there was much * going on at party на вечеринке много шутили добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать (with) вести шутливую беседу, обмениваться шутками - father enjoys *ing with children папа любит пошутить с детьми (устаревшее) высмеивать( устаревшее) одурачивать, надуватьbanter добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать ~ добродушное подшучивание -
5 banter
['bæntə] 1. сущ.2. гл.good-natured / light banter — дружеское подшучивание
1) добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать2) уст. обманывать, вводить в заблуждениеSyn: -
6 banter
[ˈbæntə]banter добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать banter добродушное подшучивание -
7 banter
1. [ʹbæntə] n1) добродушное подшучивание; шутки2) шутливая беседа2. [ʹbæntə] v1. 1) добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать2) (with) вести шутливую беседу, обмениваться шутками2. арх. высмеивать3. арх. одурачивать, надувать -
8 banter
1. n добродушное подшучивание; шутки2. n шутливая беседа3. v добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать4. v вести шутливую беседу, обмениваться шутками5. v арх. высмеивать6. v арх. одурачивать, надуватьСинонимический ряд:1. jest (noun) backchat; badinage; derision; jest; jesting; joking; mockery; persiflage; raillery; repartee; ribbing; snip-snap; teasing2. chaff (verb) chaff; fool; fun; jest; joke; jolly; josh; kid; rag; razz; rib3. mock (verb) deride; heckle; jeer; make fun of; mock; ridicule; teaseАнтонимический ряд:argument; discourse; discussion -
9 banter
['bæntə]1) Общая лексика: вести шутливую беседу, добродушно поддразнивать, добродушно подшучивать, добродушное поддразнивание, добродушное подшучивание, дразнить, обмениваться шутками, поддразнивать, подтрунивать, подшучивать, шутка, шутки, шутливая беседа, стёб2) Архаизм: высмеивать, надувать, одурачивать -
10 banter
[`bæntə]добродушное подшучиваниедобродушно подшучивать, подтрунивать, поддразниватьобманывать, вводить в заблуждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > banter
-
11 banter
1. nounдобродушное подшучивание2. verbдобродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать* * *1 (n) добродушное подшучивание2 (v) поддразнивать* * ** * *[ban·ter || 'bæntə] n. добродушное подшучивание, шутка v. подшучивать, подтрунивать, добродушно поддразнивать* * *хохмахохмушуткашуткушуточкашуточку* * *1. сущ. добродушное подшучивание 2. гл. 1) добродушно подшучивать 2) архаич. обманывать, вводить в заблуждение -
12 banter
подтрунивать -
13 banter
обме́ниваться шу́тками, подшу́чивать (над кем-л.) -
14 banter
хохмахохмушуткашуткушуточкашуточку -
15 banter play on a coke frame
Табуированная лексика: физически привлекательная девушка (banter вариант bantam q.v.; coke frame - форма бутылки от "Кока-колы")Универсальный англо-русский словарь > banter play on a coke frame
-
16 there was much banter going on at party
Общая лексика: на вечеринке много шутилиУниверсальный англо-русский словарь > there was much banter going on at party
-
17 there was much banter going on at the party
Общая лексика: на вечеринке много шутилиУниверсальный англо-русский словарь > there was much banter going on at the party
-
18 bantering
подтрунивания глагол: -
19 jest
1. n шутка, остротаin jest — шутя, в шутку
2. n насмешка, высмеивание3. n объект насмешек, посмешище4. n уст. подвиг5. v шутить, смеяться; острить6. v насмехаться; издеваться7. v шутить, игратьСинонимический ряд:1. gibe (noun) banter; gibe; insult; raillery; taunt2. in jest (noun) facetiously; fun; game; in jest; jokingly; play; sport3. joke (noun) crack; drolerie; drollery; gag; jape; joke; pleasantry; prank; quip; sally; waggery; wisecrack; witticism4. laughingstock (noun) butt; derision; jestee; laughingstock; mock; mockery; pilgarlic5. banter (verb) banter; chaff; fool; fun; joke; jolly; josh; kid; rag; razz; rib; spoof; trifle; trifle with6. clown (verb) clown; gambol; play7. scoff (verb) deride; fleer; flout; gibe; gird; jeer; quip; quip at; ridicule; scoff; scout at; sneer -
20 подтрунивать
несовер. - подтрунивать;
совер. - подтрунить (над кем-л./чем-л.) tease, banter, chaff, kid;
poke fun (at), подтрунить (над тв.) chaff (smb.), banter (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подтрунивать
См. также в других словарях:
banter — vb Banter, chaff, kid, rag, rib, josh, jolly are comparable when denoting to make fun of good naturedly (as by reminding one of an actual fault, foible, failure, or shortcoming, by exaggerated praise obviously remote from the truth, or by playful … New Dictionary of Synonyms
Banter — Ban ter (b[a^]n t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Bantered} (b[a^]n t[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Bantering}.] [Prob. corrupted fr. F. badiner to joke, or perh. fr. E. bandy to beat to and fro. See {Badinage}, and cf. {Barter} fr. OF. barater.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Banter — Ban ter, n. The act of bantering; joking or jesting; humorous or good humored raillery; pleasantry. [1913 Webster] Part banter, part affection. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
banter — [n] teasing badinage, chaff, chaffing, chitchat, derision, dissing*, exchange, fun, gossip, jeering, jesting, joking, joshing, kidding, mockery, persiflage, play, raillery, repartee, ribbing, ridicule, small talk; concepts 59,278 banter [v] tease … New thesaurus
banter — ► NOUN ▪ the good humoured exchange of teasing remarks. ► VERB ▪ engage in banter. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
banter — [ban′tər] vt. [17th c. slang < ?] to tease or make fun of in a playful, good natured way vi. to exchange banter (with someone) n. good natured teasing, ridicule, or joking banterer n. banteringly adv … English World dictionary
banter — (v.) 1670s, origin uncertain; said by Swift to be a word from London street slang. Related: Bantered; bantering. The noun is from 1680s … Etymology dictionary
Banter — Harald Banter (* 16. März 1930 in Berlin als Gerd von Wysocki) ist ein deutscher Komponist, Arrangeur, Musikproduzent und Bandleader. Der Sohn des künstlerischen Leiters einer Schallplattenfirma kam früh mit der Welt der Musik in Berührung. Nach… … Deutsch Wikipedia
banter — n. 1) to exchange banter with 2) good natured, light; witty banter * * * [ bæntə] light witty banter good natured to exchange banter with … Combinatory dictionary
banter — ban|ter [ˈbæntə US ər] n [U] friendly conversation in which people make a lot of jokes with and amusing remarks about each other friendly/good natured/light hearted banter banter with/between ▪ easy banter between her cousins >banter v ▪ I… … Dictionary of contemporary English
banter — [[t]bæ̱ntə(r)[/t]] banters, bantering, bantered 1) N UNCOUNT Banter is teasing or joking talk that is amusing and friendly. As she closed the door, she heard Tom exchanging good natured banter with Jane. Syn: badinage 2) V RECIP If you banter… … English dictionary