-
1 fixture
fixture [ˊfɪkstʃə] n1) армату́ра; зажи́мное приспособле́ние2) разг. лицо́ или учрежде́ние, про́чно обоснова́вшееся в како́м-л. ме́сте;our guest seems to become a fixture наш гость сли́шком до́лго засиде́лся
3) спорти́вное состяза́ние и да́та его́ проведе́ния4) юр. pl дви́жимость, соединённая с недви́жимостью -
2 fixture
- fixture
- n1. декоративная или конструктивная деталь ( встроенная в несущие конструкции здания)
2. зажимное приспособление, обойма, хомут
3. pl встраиваемые элементы инженерного оборудования зданий (напр. санитарные приборы, водопроводная арматура, осветительная арматура)
- electric fixtures
- plumbing fixtures
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 fixture
-
4 fixture
1) зажимное приспособление; хомут; обойма2) крепление, закрепление; фиксация || закреплять3) закреплённая деталь, неподвижно закреплённая деталь4) арматура•- air-operated fixture
- assembly fixture
- authentic phase change fixture
- backup fixture
- base fixture
- bevel gear test fixture
- boring fixture
- broaching fixture
- calibrating fixture
- calibration fixture
- checking fixture
- chucking fixture
- clamp fixture
- clamp/index fixture
- clamp/unclamp fixture
- clamping fixture
- climatic loading fixture
- collet fixture
- columnar fixture
- core-pasting fixture
- core-rubbing fixture
- cube fixture
- cube-type fixture
- custom fixture
- custom-designed workholding fixture
- cutter-timing fixture
- dedicated fixture
- dedicated/production fixture
- detachable fixture
- double-chuck fixture
- double-deck fixture
- dowel pin-type fixture
- dowel pin-type modular fixture
- dressing fixture
- driving fixture
- dynamic-loading fixture
- environment-loading fixture
- erector-set fixture
- face-gear fixture
- faceplate fixture
- flip fixture
- fluidized-bed fixture
- four-sided tombstone fixture
- four-sided trunnion fixture
- gage fixture
- gaging and inspection fixture
- gaging fixture
- gaging-and-presetting fixture
- general-purpose fixture
- gluing fixture
- grinding fixture
- group fixture
- holding fixture
- holding-down fixture
- hole-type modular fixture
- indexing fixture
- indexing-type fixture
- inspection fixture
- loading fixture
- locate-and-clamp fixture
- locating fixture
- low-profile fixture
- maintenance fixture
- master fixture
- milling fixture
- modular fixture
- modular/reusable fixture
- multiface fixture
- multiple holding fixture
- multiple loading fixture
- multiple part fixture
- multiuse fixture
- multivise fixture
- nesting fixture
- one-position fixture
- orientation fixture
- pallet fixture
- palletized fixture
- palletized work fixture
- pantograph fixture
- phase change fixture
- pillar fixture
- positioning fixture
- power dissipation loading fixture
- power storage loading fixture
- powered fixture
- precalibrated fixture
- presetting fixture
- prismatic fixture
- probe fixture
- profile-routing fixture
- progressive fixtures
- pseudophase change fixture
- qualification fixture
- quick-release fixture
- recirculation power loading fixture
- retoolable gaging fixture
- rolling fixture
- roll-over fixture
- rotating-part fixture
- rubbing fixture
- self-clamping fixture
- servicing fixture
- setting fixture
- setup fixture
- shallow fixture
- sharpening fixture
- shuttle fixture
- single-chuck fixture
- single-station fixture
- soldering fixture
- static loading fixture
- stopping fixture
- subplate fixture
- support fixture
- tee-slot-type fixture
- tee-slot-type modular fixture
- three-pin fixture
- tombstone-type fixture
- tomb-type fixture
- tool fixture
- tool maintenance fixture
- tool orthogonality fixture
- tool tightening fixture
- tool-gaging fixture
- tooling maintenance fixture
- tooling tightening fixture
- tool-presetting fixture
- tower fixture
- trunnion fixture
- trunnion-type fixture
- turning fixture
- turnover fixture
- two-position fixture
- two-station fixture
- unit construction fixture
- vacuum fixture
- welding fixture
- workpiece location fixture
- workpiece-holding fixtureEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fixture
-
5 fixture
4) арматура•-
air clamping fixture
-
alignment checking fixture
-
alignment fixture
-
assembly fixture
-
bell-jar fixture
-
bending fixture
-
bonding fixture
-
clamp/index fixture
-
clamping fixture
-
fluorescent fixture
-
flush-mounted fixture
-
holding fixture
-
incandescent fixture
-
industrial lighting fixture
-
industrial fixture
-
jigging fixture
-
lighting fixture
-
liner honing fixture
-
loading fixture
-
multipart vacuum fixture
-
planetary fixture
-
plumbing fixture
-
positioning fixture
-
probe fixture
-
qualification fixture
-
quick-release fixture
-
setting fixture
-
spring loading fixture
-
test fixture
-
trunnion-type fixture
-
turning fixture
-
welding fixture
-
yoke-type fixture -
6 fixture
стапель; стенд; приспособление; установка -
7 fixture
[ˈfɪksttʃə]fixture арматура; приспособление, прибор; подставка fixture юр. движимое имущество, соединенное с недвижимым fixture движимость, соединенная с недвижимостью fixture договор фрахтования fixture разг. лицо или учреждение, прочно обосновавшееся в (каком-л.) месте; our guest seems to become a fixture наш гость слишком долго засиделся fixture тех. постоянная принадлежность (какой-л. машины) fixture прикрепление fixture фрахтовая сделка, договор фрахтования fixture фрахтовая сделка fixture число, на которое намечено спортивное состязание fixture разг. лицо или учреждение, прочно обосновавшееся в (каком-л.) месте; our guest seems to become a fixture наш гость слишком долго засиделся -
8 fixture
1. сделка; фрахтовая сделка; арматура; инвентарь; установленная величина2. арматура; прибор; приспособление; установленная величина3. прибор; детальСинонимический ряд:1. accessory (noun) accessory; apparatus; instrument2. addition (noun) addition; appendage; attachment3. attached equipment (noun) attached equipment; connection; convenience; dishwasher; electric appliance; electric equipment; electric fixture; electric machine; faucet; gas appliance; gas equipment; gas fixture; light switch; outlet; plumbing fixture; tap4. institution (noun) institution -
9 fixture
1) зажимное приспособление; обойма; хомут2) арматура (котла, электрическая)3) крепление (в устройствах, в которых используется вода, напр. унитаз)4) декоративная, конструктивная деталь, встроенная в несущую конструкцию здания•- assembly fixture - boiler fixture - clamping fixture - indirect-type fixture - lighting fixture - plumbing fixture - test fixture* * *1. декоративная или конструктивная деталь ( встроенная в несущие конструкции здания)2. зажимное приспособление, обойма, хомут3. pl встраиваемые элементы инженерного оборудования зданий (напр. санитарные приборы, водопроводная арматура, осветительная арматура)- electric fixtures
- plumbing fixtures -
10 fixture
ˈfɪksttʃə сущ.
1) приспособление, прибор lighting fixture ≈ осветительная аппаратура plumbing fixture ≈ сантехника( в доме) a detailed list of what fixtures and fittings are included in the purchase price ≈ детальный список всех приспособлений и принадлежностей, которые включены в покупную цену
2) закрепление, прикрепление, фиксирование
3) закрепленность, прикрепленность, фиксированность
4) тех. постоянная принадлежность( какой-л. машины)
5) юр. движимое имущество, соединенное с недвижимым
6) разг. постоянный, неизменно присутствующий элемент;
постоянное качество His sentiments have very much the air of fixtures. ≈ У него что-то постоянно одни и те же чувства. Our guest seems to become a fixture. ≈ Кажется наш гость собрался у нас поселиться.
7) установленная дата( какого-л. события, особ. спортивного соревнования, праздника) ;
спортивное состязание City won this fixture 3-0 last season. ≈ В прошлом году Сити выиграл эту встречу со счетом 3-
0. что-л. твердо установленное или определенное - there are no *s in nature нет ничего застывшего в природе обыкн. pl арматура - bathroom *s сантехника - kitchen *s плиты, раковины и т. п. заранее установленный или назначенный день спортивных соревнований, выставки и т. п. - football *s for the season календарь футбольных игр /соревнование/ сезона (разговорное) лицо (слишком) долго остающееся где-л., обосновавшееся в каком-л. месте;
старожил, старый сотрудник;
непременный член - he is a * in the department отдел невозможно себе представить без него - a * in most rosters of the world's best-dressed women ее неизменно включают в списки самых элегантных женщин мира что-л. ставшее обязательным, непременным, вошедшим в привычку, неотъемлемое качество - to become a * стать непременной принадлежностью - foreign economic aid is a budget * экономическая помощь другим государствам является постоянной статьей бюджета - a story that has become a * in anthologies рассказ, который неизменно попадает во все сборниеи (техническое) постоянная принадлежность (какой-л. машины) (юридическое) движимость, соединенная с недвижимостью ( техническое) крепление, прикрепление - permanent * жесткое крепление конька шурупами (техническое) зажим, зажимное приспособление fixture арматура;
приспособление, прибор;
подставка ~ юр. движимое имущество, соединенное с недвижимым ~ движимость, соединенная с недвижимостью ~ договор фрахтования ~ разг. лицо или учреждение, прочно обосновавшееся в (каком-л.) месте;
our guest seems to become a fixture наш гость слишком долго засиделся ~ тех. постоянная принадлежность (какой-л. машины) ~ прикрепление ~ фрахтовая сделка, договор фрахтования ~ фрахтовая сделка ~ число, на которое намечено спортивное состязание ~ разг. лицо или учреждение, прочно обосновавшееся в (каком-л.) месте;
our guest seems to become a fixture наш гость слишком долго засиделся -
11 fixture
- сварочный кондуктор
- приспособление
- мн. арматура
- крепление (металлургия)
- зажим (электрический)
- арматура (в электротехнике)
арматура
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
1. Часть вывода электрического изделия, аппарата или устройства
зажим
Одна или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
зажим
Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1-2000)]
контактный зажим
-
[Интент]
зажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
terminal
conductive part of a device provided for electrical connection to external circuits
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
borne
partie conductrice d'un appareil prévue pour le raccordement électrique à des circuits extérieurs
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Любое электрическое изделие, аппарат или устройство, будь то резистор, трансформатор, выключатель и т. п., имеет выводы, через которые осуществляется соединение с другими изделиями, аппаратами или устройствами. Соединение может быть неразборным (например, выполненное пайкой), разъемным (например, состоящим из вилки и розетки) и разборным. В последнем случае вывод оснащен зажимом, который служит для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников.
[Интент]-
5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
- 6.2.15. В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи. [ ГОСТ Р 51778-2001]
-
6.3.1. В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
зажимы для присоединения нулевых рабочих проводников N питающей и групповых цепей;
-
зажимы для присоединения нулевых защитных проводников РЕ или PEN-проводников питающей цепи и проводников РЕ групповых цепей.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
Способ крепления проводов к зажимам должен обеспечивать надежный контакт, чтобы не возникало опасности ослабления соединения или чрезмерного нагрева. [ ГОСТ Р МЭК 61038-2001]
-
В некоторых случаях, например при ослаблении контакта в зажимах, недостаточном механическом давлении или при неправильном монтаже в соединениях, может выделяться большое количество теплоты, что также зависит от конструкции соединений и значения проходящего через них тока. [ ГОСТ 27924-88( МЭК 695-2-3-84)]
Параллельные тексты EN-RU
There is a wide range of cable terminal solutions for 1,5 – 95mm² cables
[ABB]Контактные зажимы допускают присоединение кабелей сечением 1,5…95 мм2.
[Перевод Интент]
2. Отдельное устройство (приспособление) для механического крепления и электрического присоединения проводника или его экранирующей оплетки, например:
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix ContactНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- binder
- binding post
- clamp
- clamp-type terminal
- cleat
- clip
- connecting terminal
- connection terminal
- connection terminal block
- dog
- ear
- electrical connection
- fixture
- grip
- jack
- mechanical lug
- post
- retaining clip
- staple
- terminal
- terminal clamp
- terminal point
FR
крепление
Устройство для удержания вместе соединяемых деталей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
мн. арматура
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- accessor/y
- fixture
приспособление
Технологическая оснастка, предназначенная для установки или направления предмета труда или инструмента при выполнении технологической операции
[ГОСТ 3.1109-82]
приспособление
Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
сварочный кондуктор
кондуктор
Приспособление для сборки и закрепления друг относительно друга свариваемых частей в определенном положении.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
95. Приспособление
D. Vorrichtung
E. Fixture
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixture
-
12 fixture
[ʹfıkstʃə] n1. что-л. твёрдо установленное или определённое2. обыкн. pl арматураkitchen fixtures - плиты, раковины и т. п.
3. заранее установленный или назначенный день спортивных соревнований, выставки и т. п.football fixtures for the season - календарь футбольных игр /соревнований/ сезона
4. разг.1) лицо, (слишком) долго остающееся где-л., обосновавшееся в каком-л. месте; старожил, старый сотрудник; непременный членhe is a fixture in the department - отдел невозможно себе представить без него
a fixture in most rosters of the world's best-dressed women - её неизменно включают в списки самых элегантных женщин мира
2) что-л. ставшее обязательным, непременным, вошедшим в привычку, неотъемлемое качествоforeign economic aid is a budget fixture - экономическая помощь другим государствам является постоянной статьёй бюджета
a story that has become a fixture in anthologies - рассказ, который неизменно попадает во все сборники
3) тех. постоянная принадлежность (какой-л. машины)5. юр. движимость, соединённая с недвижимостью6. тех. крепление, прикрепление7. тех. зажим, зажимное приспособление -
13 fixture
1. зажимное приспособление; зажим2. арматура
* * *
1) зажимное приспособление; зажим2) арматура•- hydraulic core pushing fixture
- shock absorbing fixtures
- tool joint makeup fixture* * * -
14 fixture
приспособление; кондуктор
- bending fixture
- circumferential welding fixture
- longitudinal welding fixture
- welding fixture -
15 fixture
зажимное приспособление; кондуктор -
16 fixture
хомут; зажим; арматура; насадка -
17 fixture
зажимное приспособление; арматура; установленная величина; неподвижная деталь; закреплённая деталь; обойма; хомут; подвес- gauging fixture -
18 fixture
освещ. light fixture1. обычное освещение2. осветительная арматура3. фикстура (многоатрибутный, движущийся свет)4. светильникPerform a Record Loads any time you relamp your fixtures. — Выполняйте "Record Loads" каждый раз, когда Вы меняете лампы в Ваших фикстурах.
син. conventional lightsсм. тж fixture patch, fixture patchingАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fixture
-
19 fixture
-
20 fixture
См. также в других словарях:
fixture — fix·ture n: an item of movable property so incorporated into a real property that it may be regarded as legally a part of it Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. fixture … Law dictionary
Fixture — Fix ture (f[i^]ks t[ u]r; 135), n. [Cf. {Fixure}.] 1. That which is fixed or attached to something as a permanent appendage; as, the fixtures of a pump; the fixtures of a farm or of a dwelling, that is, the articles which a tenant may not take… … The Collaborative International Dictionary of English
Fixture — Fixture. См. Крепление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
fixture — UK US /ˈfɪkstʃər/ noun [C] ► PROPERTY something in a house that is permanently fixed, such as bathroom equipment, and that is not taken by someone when they move to a new home: »All fixtures and fittings are included in the house price. → Compare … Financial and business terms
fixture — 1590s, “act of fixing,” perhaps from FIX (Cf. fix) on model of mixture. Meaning anything fixed or securely fastened is from 1812 … Etymology dictionary
fixture — [n] fitting, appliance accessory, appendage, appurtenance, attachment, component, device, equipment; concept 463 … New thesaurus
fixture — sustantivo masculino 1. Área: deporte Origen: Argentina, Uruguay. Calendario deportivo de una competición … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fixture — ► NOUN 1) a piece of equipment or furniture which is fixed in position in a building or vehicle. 2) (fixtures) articles attached to a house or land and considered legally part of it so that they normally remain in place when an owner moves. 3)… … English terms dictionary
fixture — [fiks′chər] n. [< ME fixure (< LL fixura < L fixus: see FIX), altered by analogy with MIXTURE] 1. anything firmly in place 2. any of the fittings or furniture of a house, store, etc. attached to the building and, ordinarily, considered… … English World dictionary
fixture — 01. We bought some new bathroom [fixtures] for the upstairs bathroom. 02. She has become a [fixture] in the local theater scene. 03. Chuck s grandmother has become a permanent [fixture] at all our football games. 04. He lives in a huge mansion… … Grammatical examples in English
Fixture — A fixture can refer to: * a testing fixture when talking about ATEs * a light fixture * a plumbing fixture * Fixture (tool), a tool used in manufacturing * Fixture (property law), in property law, a chattel which has become permanently attached… … Wikipedia