-
1 безумный
1) General subject: absurd, agonized, crazed, crazy, daft, delirious, distracted, frantic, insane, lunatic, mad, madding, madman, nonsensical, off one's head, phrenetic, rabid, rash, unglued, unsane, vehement, wild, witless, doolally tap (to 'lose ones mind', derived from the boredom felt at the Deolali British Army transit camp. 'Tap' may refer to the Urdu word tap a malarial fever, therefore doolally tap refers to 'camp fever'), gone doolally, barmy, lost your mind, lost (one's) mind, lost your marbles, one short of a dozen, crackpot, wacky, barking mad, fruit cake, off (one's) rocker, balmy, off-the-wall3) Australian slang: loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) block, off (one's) onion, off (one's) trolley, off the air, round the bend, wacko4) Scottish language: furious5) Jargon: bananas, cock-eyed, cockeyed, daffy, dippy, locoed, loose in the bean (в прямом и переносном смыслах), loose in the upper storey (в прямом и переносном смыслах), nutty, off (one's) chump, squirrelly, unscrewed, unzipped, zonkers, cockamamie (What a cockamamie idea! Что за безумная идея!), narly, in a tizzy, meshugah, out of one's head, nothing upstairs, bonkers, loco, off (one's) nut, pixilated6) Makarov: crazy (о замысле и т.п.), not right in the head7) Archaic: distraught -
2 абсурд
1) General subject: absurdity, cockamamie, no rhyme or reason, nonsense, unreason2) Colloquial: joke (st completely useless, stupid, or unreasonable), tommy rot3) American: cockamamy4) Mathematics: absurd5) Jargon: baloney, boloney, crock, meshegoss, mishegoss, Jackson (This modern art's a load of Jacksons. В этом современном искусстве обилие абсурда.), rhubarb, pay-off payoff6) Makarov: nonsense (часто как восклицание)7) Taboo: piffle8) Phraseological unit: mare's nest -
3 абсурдный
1) General subject: absurd, antic, cockamamie, cockeyed, farcical, grotesque, ludicrous, nonsensical, preposterous, priceless, unearthly2) Colloquial: monstrous3) American: cockamamy4) Mathematics: senseless6) Business: inept -
4 бессмыслица
1) General subject: abracadabra, cockamamie, drivel, haver, havers, humbug, jabberwocky, no meaning, no-meaning, nonsense, slaver, vanilla, mishmash, dislate2) Colloquial: claptrap4) Mathematics: absurd5) Australian slang: all my eye and Betty Martin, bollocks, cobblers, codswallop, rot6) Jargon: bosh, crock, drool, fiddle-faddle, hop, slangwhang, sludge, squish, stew, zilch7) Mass media: jabberwock8) Makarov: nonsense (часто как восклицание) -
5 бредовый
1) General subject: cockamamie, crazy, raving, delirious (nightlife is delirious), outlandish (outlandish ideas / theories), ludicrous2) Jargon: bonkers3) Aviation medicine: delusional, delusive4) Makarov: crazy (о замысле и т.п.) -
6 вздорный
1) General subject: absurd, battlesome, cantankerous, cockamamie, contentious, dissentious, feisty, foolish, fractious, pettish, petulant, quarreling, quarrelling, quarrelsome, rigmarole, rubbishy, termagant, ugly, cranky2) American: gay3) Scottish language: carnaptious4) Jargon: rantankerous, wacky, whacky, whacky-brained -
7 второсортный
1) General subject: b, cockamamie, cockamamy, middling, pennywhistle, second, second class, second rate, second-class, second-rate, third rate, third-rate2) Engineering: inferior3) Automobile industry: second best4) Metallurgy: second-grade6) Business: second-chop, second-hand7) Taboo: bumsky -
8 дурацкий
1) General subject: cockscomb, cod, damned (none of your damned nonsense! - не валяйте дурака!), fatuous, foolish, fools, idiotic, idiotical, silly, stupid, tomfool, wacky, preposterous, (о наряде, одежде...) poofy, off-the-wall, crackbrained, fatheaded, flatheaded, witless, half-witted, goofy2) Colloquial: bone-headed, cheesy, numpty, lousy, freaking3) American: whacky4) Jargon: dumb-ass, fat-headed, jerky, klutzy, divvy, dorky, lard-head, ridiculous, cockamamie, squirrely6) Taboo: monkey-farting, sorry-ass -
9 невозможный
1) General subject: impossible2) Mathematics: impracticable, impractical, infeasible, unfeasible3) Jargon: off the wall, off-the-wall, cockamamie4) Automation: prohibitive5) Makarov: an impossible (как сущ.), intolerable6) Emotional: pink7) Taboo: rat-fuck -
10 нелепость
1) General subject: absurdity, bull, cockamamie, extravagance, extravagancy, foolishness, grotesqueness, my rot, ridicule, ridiculousness2) Colloquial: Irish bull, rot, tommyrot3) American: cockamamy4) French: sottise5) Mathematics: absurd6) Architecture: incongruity7) Makarov: a piece of nonsense, piece of nonsense -
11 нелепый
1) General subject: absurd, antic, awkward, cockamamie, cockeyed, extravagant, farcical, foolish, grotesque, headless, impertinent, incongruous, insulse, ludicrous, monstrous, nonsensical, outlandish, preposterous, priceless, ragtime, ridiculous4) Diplomatic term: wild5) Jargon: flumadiddle, hot, jerky, wet, redonkulous (более сильное, чем ridiculous - The first Bush administration was ridiculous. This second one is just redonkulous.)6) Taboo: ass-wise -
12 нелепый сценарий
General subject: cockamamie script, cockamamy script -
13 ненастоящий
1) General subject: Barmecidal, cockamamie, cockamamy, dumby, dummy, feigned, knick knackish, knick-knackish, mimetic, mimic, mimical, seeming, tin, toy, unreal, pretend (игрушечный или поддельный), fake3) Mathematics: nongenuine4) Abbreviation: f5) Jargon: plastic6) Makarov: imitative -
14 нестоящий
1) General subject: no great shakes, of no value, regardless, trifling, unworthy, waff2) American: cockamamie, cockamamy3) Australian slang: not much cop4) Makarov: not much chop, not much chops -
15 ничтожный
1) General subject: Lilliputian, contemptible, crummy, demi semi, derisive, feeble, fiddling, futile, gewgaw, in a million, inconsiderable, insignificant, narrow souled, narrow-souled, naught, negligeable, negligible, paltry, penny ante, penny-ante, pettifogging, petty, picayunish, piddling, pigmy, piss ant, pistareen, pitiable, pitiful, poor, puisne, puny, pygmy, queachy (о человеке), scrub, scrubby, shabby, shagback, shrimpish, silly, sleazo, sleazy, sleezy, small, small beer, small fry, small time, small-beer, small-fry, squirt, tiny, twopenny halfpenny, twopenny-halfpenny, vain, nominal, itsy bitsy, low3) American: cockamamie, cockamamy, outside, picayune4) Bookish: exiguous5) Rare: sneaksby6) Religion: vile7) Law: aniens, anient, null, null and void (об аннулированном договоре и т.п.), void9) Child speech: tiny winy10) Diplomatic term: tinhorn11) Scornful: demi-semi, lamentable12) Jargon: crum, crumb, hill (row) of beans, one-horse, snide, two-bit, crumby, half-pint, jeasely, jeasly, shity13) Invective: mother fucking, mothering14) leg.N.P. null and void (law of contracts), void (as distinguished from "voidable"; law of contracts)16) Derogatory: small-time17) Taboo: crappy -
16 пустяковый
1) General subject: fribble, frivolous, hairsplitting, insignificant, knick knackish, knick-knackish, paltry, peddling, petty, picayune, piddling, rubbishy, slight, small beer, small-beer, trifling3) American: cockamamie, cockamamy4) Bookish: nugifying5) Rare: toyish6) Jargon: one-horse -
17 смехотворная отговорка
General subject: cockamamie excuse, cockamamy excuseУниверсальный русско-английский словарь > смехотворная отговорка
-
18 смехотворный
-
19 сумасбродный
1) General subject: barmy, barmy on the crumpet, cockamamie, cranky, crazy, erratic, extravagant, foolish, freaky, mad, madcap, screw-ball, swashbuckling, wild, crackbrained2) Colloquial: daffy3) Obsolete: mad-brained4) Diplomatic term: wildcat5) Psychology: ungovernable7) Phraseological unit: brain-dead -
20 смехотворный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cockamamie — Amer.Eng. slang word attested by 1946, popularized c.1960, but said to be New York City children s slang from mid 1920s; perhaps an alteration of decalcomania (see DECAL (Cf. decal)) … Etymology dictionary
cockamamie — ☆ cockamamie [käk′ə mā΄mē ] adj. [alteration of DECALCOMANIA, prob. infl. by cock a nee nee, 19th c. name in New York for a cheap molasses candy] Slang 1. of poor quality; inferior 2. silly; ridiculous … English World dictionary
Cockamamie — This article is about the Jen Trynin album. For other uses, see Decalcomania. Cockamamie Studio album by Jen Trynin … Wikipedia
cockamamie — cock|a|ma|mie [ˌkɔkəˈmeımi US ˌka:k ] adj AmE informal [Date: 1900 2000; Origin: Probably from decalcomania] a cockamamie story or excuse is not believable or does not make sense ▪ What cockamamie idea will he think up next? … Dictionary of contemporary English
cockamamie — adjective AmE informal a cockamamie story or excuse is not believable or does not make sense: What cockamamie idea will he think up next? … Longman dictionary of contemporary English
cockamamie — [“kakamemi] mod. ridiculous; inconceivable. □ What a cockamamie idea! □ That is the most cockamamie thing I ever heard of … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cockamamie — /kok euh may mee/, adj. Slang. ridiculous, pointless, or nonsensical: full of wild schemes and cockamamie ideas. Also, cockamamy. [‡1940 45, Amer.; in orig. sense, paper strip with an image which could be transferred to the skin when moistened,… … Universalium
cockamamie — adjective a) foolish, silly Do not give any more cockamamie reasons for failing to complete your assignment. b) trifling Syn: goofy, sappy … Wiktionary
cockamamie — cock|a|ma|mie [ kakə,meımi ] adjective AMERICAN INFORMAL silly or impossible to understand: a cockamamie idea/story … Usage of the words and phrases in modern English
cockamamie — cock•a•ma•mie or cock•a•ma•my [[t]ˈkɒk əˌmeɪ mi[/t]] adj. Slang. cvb sts ridiculous; nonsensical: cockamamie ideas[/ex] • Etymology: 1940–45, amer.; alter. of decalcomania … From formal English to slang
cockamamie — adjective ludicrous, foolish gave me a cockamamie reason for not going wore a goofy hat a silly idea some wacky plan for selling more books • Syn: ↑cockamamy, ↑goofy, ↑sappy, ↑ … Useful english dictionary