-
1 неуправляемый
-
2 неуправляемый
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > неуправляемый
-
3 буйный характер
Русско-английский словарь по общей лексике > буйный характер
-
4 буйный
impetuous, violent, vehement, turbulent, wild; ungovernable (о страстях); uproarious (о веселье); unbridled; exuberant, luxuriant, lush, profuse (пышный)* * ** * *impetuous, violent, vehement, turbulent, wild; ungovernable; uproarious* * *blusterousblusteryexuberantlushluxuriantrambunctiousrankriotousstroppytumultuaryturbulentviolent -
5 жёсткие и непослушные волосы
General subject: stiff and ungovernable hairУниверсальный русско-английский словарь > жёсткие и непослушные волосы
-
6 необузданные страсти
1) General subject: ungovernable passions, unreined passions, untamed passions2) Makarov: lawless passions, uncontrolled passionsУниверсальный русско-английский словарь > необузданные страсти
-
7 необузданный
1) General subject: disorderly, hotspur, hotspurred, lawless, passionate, rampant, reinless, riotous, unbridled, uncurbed, ungovernable, unreined, unrestrained, unruly, wild, unchecked, abandoned2) American: heller3) Jargon: Asiatic4) Makarov: irrepressible -
8 необузданныйе страсти
General subject: ungovernable passionsУниверсальный русско-английский словарь > необузданныйе страсти
-
9 непокорный
1) General subject: contumacious, defiant, disobedient, indocile, insubordinate, intractable, obstreperous, rambunctious, rebel, recalcitrant, refractory, turbulent, unduteous, ungovernable, unmanageable, unruly, unsubdued, unsubmissive, untoward, wayward2) Obsolete: masterless3) Bookish: insubmissive4) Rare: pervicacious5) American English: brassy6) Psychoanalysis: undisciplinable -
10 непослушный
1) General subject: contumacious, disobedient, indocile, insubordinate, mischievous, naughty, rebellious, recalcitrant, unamenable, unduteous, ungovernable, unruly, froward2) Colloquial: bratty (a bratty kid - непослушный ребёнок)3) Dialect: iron-sided4) Obsolete: masterless5) Agriculture: rogue (о лошади)6) Psychology: intractable, undisciplined7) Perfume: flyaway8) Psychoanalysis: undisciplinable9) Makarov: tendencious, tendential, tendentious -
11 нерегулируемый
1) General subject: unregulated2) Engineering: constitutive, non-adjustable, unstable3) Construction: noncontrolled4) Railway term: out of control5) Automobile industry: ungovernable6) Oil: nonadjustable7) Drilling: uncontrollable8) Polymers: uncontrolled9) Automation: solid (напр. о диаметре)10) Arms production: fixed11) Makarov: unmanageable -
12 неудержимый
1) General subject: amock, amok, amuck, exuberant, incoercible, irrepressible, side splitting, side-splitting (о смехе), splitting, uncontainable, uncontrollable, ungovernable (о смехе и т.п.), unrestrainable, volcanic, runaway, unstoppable2) Diplomatic term: fierce, uncontained3) Makarov: elemental -
13 неукротимый
1) General subject: inappeasable, indomitable, inextinguishable, insuppressible, invincible, irreclaimable, irrepressible, tameless, unappeasable, unbridled, ungovernable, unrestrainable, untamable, untameable, uncontrollable2) Medicine: incoercible3) Makarov: unconquerable -
14 неукротимый нрав
-
15 неуправляемый
1) General subject: guideless, ruleless, ungoverned, unpiloted, unruled, uncontrolled, wild (usu. teenagers), intractable, rudderless, dysregulated2) Aviation: unguided3) Colloquial: out of line4) Engineering: nondriven, out-of-control5) General subject: unruly6) Law: ungovernable7) Accounting: unmanageable (о предприятии)8) Automobile industry: unsteered10) Information technology: erratic11) Oil: nonsteerable12) Astronautics: unstabilized13) Mechanics: incontrollable14) Drilling: uncontrollable15) Automation: nonsupervised16) Makarov: beyond control, free, noncontrollable, pilotless17) Phraseological unit: loose cannon( on the deck) -
16 разнузданный
1) General subject: Corybantic, Saturnalian, anarchic, anarchical, anarchist, anarchistic, bitchy, orgiastic, unbitted, unbridled, uncurbed, vociferous (о кампании, рекламе, лозунге), rowdy, ungovernable, wild, brazen2) Obsolete: liberal3) Makarov: unbitted (о лошади) -
17 сделать неуправляемым
Универсальный русско-английский словарь > сделать неуправляемым
-
18 сумасбродный
1) General subject: barmy, barmy on the crumpet, cockamamie, cranky, crazy, erratic, extravagant, foolish, freaky, mad, madcap, screw-ball, swashbuckling, wild, crackbrained2) Colloquial: daffy3) Obsolete: mad-brained4) Diplomatic term: wildcat5) Psychology: ungovernable7) Phraseological unit: brain-dead -
19 этот город стал неуправляемым
General subject: the city is ungovernableУниверсальный русско-английский словарь > этот город стал неуправляемым
-
20 П-244
КАК ПОДКОШЕННЫЙ упал, свалился, рухнул и т. п. coll (как + AdjP nom only adv(of a person) (one fell, dropped etc) in a single motion, as if deadX упал \П-244 = X dropped on the spotX collapsed as if he had been shot (cut down) X fell to the ground as though mown down.Укороченное тело Жикина дёрнулось, и самодельная тележка, к которой он был приторочен ремнями, с размаху ударила вертухая по ногам чуть ниже колен. Тот рухнул как подкошенный... (Войнович 4)....Zhikin's abbreviated body gave a twitch and his homemade cart, to which he was strapped with belts, struck the other guard full force just below the knee. The guard collapsed as if he'd been shot... (4a).Вне себя от ярости, Дмитрий размахнулся и изо всей силы ударил Григория. Старик рухнулся как подкошенный... (Достоевский 1). Beside himself with rage, Dmitri swung and hit Grigory with all his strength. The old man collapsed as if he had been cut down... (1a).Я глядел на неё (Зинаиду) - и... живо воображал себе, как она вдруг, в припадке неудержимой печали, ушла в сад и упала на землю, как подкошенная (Тургенев 3). I looked at her (Zinaida), and...conjured a vivid image of how, suddenly, in a paroxysm of ungovernable grief, she had walked into the garden and fallen to the ground as though mown down (3b).
См. также в других словарях:
Ungovernable — Un*gov ern*a*ble, a. Not governable; not capable of being governed, ruled, or restrained; licentious; wild; unbridled; as, ungovernable passions. {Un*gov ern*a*bly}, adv. Goldsmith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ungovernable — index contumacious, disobedient, froward, hot blooded, incorrigible, indomitable, insubordinate, intractable … Law dictionary
ungovernable — *unruly, intractable, refractory, recalcitrant, willful, headstrong Analogous words: *contrary, perverse, froward, wayward: contumacious, *insubordinate, rebellious, factious Antonyms: governable: docile Contrasted words: submissive, subdued,… … New Dictionary of Synonyms
ungovernable — ► ADJECTIVE ▪ impossible to control or govern. DERIVATIVES ungovernability noun … English terms dictionary
ungovernable — [unguv′ərn ə bəl] adj. that cannot be governed or controlled; unruly, wild, etc. ungovernably adv … English World dictionary
ungovernable — [[t]ʌ̱ngʌ̱və(r)nəb(ə)l[/t]] 1) ADJ: usu v link ADJ If you describe a country or region as ungovernable, you mean that it seems impossible to control or govern it effectively, for example because of violence or conflict among the population. Beset … English dictionary
ungovernable — un|gov|ern|a|ble [ʌnˈgʌvənəbəl US vər ] adj 1.) a country or area that is ungovernable is one in which the people cannot be controlled by the government, the police etc 2.) formal feelings or types of behaviour that are ungovernable are… … Dictionary of contemporary English
ungovernable — adjective 1 formal feelings that are ungovernable are impossible to control: ungovernable temper (=extreme anger that cannot be controlled) 2 a country or area that is ungovernable is one in which the people cannot be controlled by the government … Longman dictionary of contemporary English
ungovernable — un|gov|ern|a|ble [ ʌn gʌvərnəbl ] adjective 1. ) LITERARY an ungovernable feeling is very difficult to control 2. ) impossible to govern … Usage of the words and phrases in modern English
ungovernable — UK [ʌnˈɡʌvə(r)nəb(ə)l] / US [ʌnˈɡʌvərnəb(ə)l] adjective 1) impossible to govern 2) literary an ungovernable feeling is very difficult to control … English dictionary
ungovernable — adjective Date: 1673 not capable of being governed, guided, or restrained Synonyms: see unruly … New Collegiate Dictionary