-
1 вздорный
1) General subject: absurd, battlesome, cantankerous, cockamamie, contentious, dissentious, feisty, foolish, fractious, pettish, petulant, quarreling, quarrelling, quarrelsome, rigmarole, rubbishy, termagant, ugly, cranky2) American: gay3) Scottish language: carnaptious4) Jargon: rantankerous, wacky, whacky, whacky-brained -
2 придирчивый
1) General subject: cantankerous, captious, carping, censorious, contentious, critical, crusty, exacting, exceptive, fault finding, fault-finding, finical, finicking, fuddy duddy, fuddy-duddy, gnarly, hypercritical, mean, meticulous, nagging, naggy, nice, notional, overnice, picky, quarreling, quarrelling, quarrelsome, quibbling, sharp nosed, sharp-nosed, snappish, snappy, snorty, spiky, uncharitable, chary, niggling, particular, choosy, demanding, fussy, faultfinding, scrappy, fastidious2) Colloquial: fuddy, pernickety, persnickety, sticky3) Bookish: exceptious4) Scottish language: carnaptious5) Deprecatingly: finicky7) Makarov: gnarled -
3 раздражительный
1) General subject: apoplectic, atrabiliary, atrabilious, bad tempered, bad-tempered, bilious, bitchy, capernoited, carnaptious, chippy, choleric, crab, crabbed, crabby, criss cross, crotchety, crusty, doggish, edgy, fractious, fretful, fretty, gingery, grumpish, grumpy, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, humoursome, ill-tempered, impatient, irascible, irritable, jumpy, livery, magged, ornery, peevish, peppered, peppery, pettish, petulant, pricky, quarrelsome, quick to anger, quick-tempered, quicktempered, raspy, rebarbative, rusty, sharp (о характере), shirty, short tempered, short-tempered, snappish, snappy, snooty, snorty, snotty, sore, sorehead, sour, spiky, spleenful, spleeny, splenetic, spunky, tantrumy, techy, testy, tetchy, touchy, twitchy, warm, waspish, hot-headed, sharp-tempered, stroppy2) Medicine: querulent (о пациенте), querulous (о пациенте)4) Dialect: uppish5) American: grouty, rambunctious8) Jargon: chippy (с похмелья), chuffed, feisty, ratty, gritchy9) Perfume: irritant10) Makarov: criss-cross, prickly, tart11) Taboo: pissed on a nettle12) Phraseological unit: brass-necked -
4 сварливый
1) General subject: angular, angulous, battlesome, cantankerous, carnaptious, contentious, crusty, currish, disagreeable, dissentious, doggish, gnarly, grumpish, grumpy, ill natured, ill tempered, ill-conditioned, ill-tempered, naggy, peevish, pugnacious, quarrelsome, randy, shrewd, shrewish, snappish, snappy, spiky, stroppy, stuffy, tacky, termagant, viraginian (о женщине), viraginous (о женщине), frumpish, argumentative, waspish2) Dialect: toothy3) American: feisty4) Religion: exceptious5) Jargon: hung, rantankerous6) Makarov: gnarled, ill-natured -
5 придирчивый
picky имя прилагательное:picky (придирчивый, разборчивый)carping (придирчивый, находящий недостатки)hypercritical (придирчивый, слишком строгий) -
6 раздражительный
crabby имя прилагательное:irritable (раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный, воспринимающий раздражение)touchy (обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный, легковоспламеняющийся, опасный)impatient (нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий, нетерпеливо ожидающий)chippy (зазубренный, раздражительный, обломанный, сухой как щепка, испытывающий недомогание, испытывающий тошноту)rebarbative (раздражительный, отталкивающий) -
7 вздорный
quarrelsome имя прилагательное:dissentious (вздорный, сварливый)cockamamy (вздорный, смехотворный)
См. также в других словарях:
carnaptious — adjective bad tempered, quarrelsome, snappy … Wiktionary
carnaptious — adj. (Scottish and Irish) ill tempered, grumpy, bad tempered … English contemporary dictionary
carnaptious — car·nap·tious … English syllables
carnaptious — (ˈ)kär|napshəs, kərˈn adjective Etymology: perhaps from ker + knap (to bite) + connective t + ious dialect chiefly Britain : bad tempered … Useful english dictionary
Mid Ulster English — Approximate boundaries of the English and Scots dialects spoken in Ulster. It should be noted that Ulster Scots (light blue) is not spoken in the entire shaded area – light blue indicates both current and historical Ulster Scots areas. The… … Wikipedia
ker- — an unstressed syllable prefixed to onomatopoeic and other expressive words, usually forming adverbs or interjections: kerflop; kerplunk; ker splosh. Also, ca , ka . [perh. < Scots dial. car , cur , currie (as in carfuffle, carwhuffle to… … Universalium