-
1 method of semi-averages
French\ \ méthodes des semi-moyennes (moyennes de deux demi-périodes)German\ \ Methode der HalbreihenmittelwerteDutch\ \ methode van de halfgemiddeldenItalian\ \ metodo delle semi-medieSpanish\ \ método de los semi-promediosCatalan\ \ mètode de les semi-mitjanesPortuguese\ \ método das semi-médiasRomanian\ \ -Danish\ \ metode til semi-gennemsnitNorwegian\ \ metode for semi-gjennomsnittSwedish\ \ metod för semi-genomsnittetGreek\ \ μέθοδο των ημι-μέσουςFinnish\ \ eräs valittujen pisteiden menetelmäHungarian\ \ félátlag módszerTurkish\ \ yarı ortalamalar yöntemi (metodu)Estonian\ \ poolkeskmiste meetodLithuanian\ \ pusinių vidurkių metodasSlovenian\ \ metoda semi-povprečijPolish\ \ metoda dwupunktowaUkrainian\ \ метод півсередніх (частковий випадок методу вибраних точок)Serbian\ \ -Icelandic\ \ aðferð til að hálf-meðaltölEuskara\ \ erdi batez bestekoen metodoaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة نصف الاوساط او طريقة شبه المعدلاتAfrikaans\ \ semigemiddeldesmetodeChinese\ \ 半 数 平 均 法Korean\ \ - -
2 жалкий
1) General subject: abject, beggarly, caitiff, crummy, demi semi, despicable, despisable, down at heel, forlorn, hangdog, hole in the wall, impoverished, lamentable, lowlife, measly, miserable, niggardly, paltry, parsimonious, pathetic, pathetical, pimping, piss poor, piteous, pitiable, pitiful, poor, queachy, ratty, rueful, run-down, rundown, ruthful, scrannel, scrubby, shabby, silly, sordid, sorry, squalid, tacky, three farthing, three-farthing, threepenny, woeful, woesome, worm, wormling, wretched, feeble, ugly, meager3) American: hole-in-the-wall, jeasely, jeasly4) Rare: prone6) Scornful: demi-semi8) Makarov: mean, paperbacked, sad, thin9) Taboo: crappy11) Phraseological unit: blow chunks -
3 ничтожный
1) General subject: Lilliputian, contemptible, crummy, demi semi, derisive, feeble, fiddling, futile, gewgaw, in a million, inconsiderable, insignificant, narrow souled, narrow-souled, naught, negligeable, negligible, paltry, penny ante, penny-ante, pettifogging, petty, picayunish, piddling, pigmy, piss ant, pistareen, pitiable, pitiful, poor, puisne, puny, pygmy, queachy (о человеке), scrub, scrubby, shabby, shagback, shrimpish, silly, sleazo, sleazy, sleezy, small, small beer, small fry, small time, small-beer, small-fry, squirt, tiny, twopenny halfpenny, twopenny-halfpenny, vain, nominal, itsy bitsy, low3) American: cockamamie, cockamamy, outside, picayune4) Bookish: exiguous5) Rare: sneaksby6) Religion: vile7) Law: aniens, anient, null, null and void (об аннулированном договоре и т.п.), void9) Child speech: tiny winy10) Diplomatic term: tinhorn11) Scornful: demi-semi, lamentable12) Jargon: crum, crumb, hill (row) of beans, one-horse, snide, two-bit, crumby, half-pint, jeasely, jeasly, shity13) Invective: mother fucking, mothering14) leg.N.P. null and void (law of contracts), void (as distinguished from "voidable"; law of contracts)16) Derogatory: small-time17) Taboo: crappy -
4 составляющий четвёртую часть
Универсальный русско-английский словарь > составляющий четвёртую часть
-
5 ничтожные людишки
Makarov: demi-semi men -
6 полу -
-
7 half-width
= semi-rangeFrench\ \ demi-largeur; demi-intervalle; demi-étendue; semi-amplitudeGerman\ \ halbe Spannweite; SemispannweiteDutch\ \ halve breedte; halve waardenbereikItalian\ \ semi ampiezza; semi-campo di variazioneSpanish\ \ mitad de la anchura; semi-amplitud; amplitud media; semi-recorridoCatalan\ \ meitat de l'amplada; semi-amplitudPortuguese\ \ semi-amplitudeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ halv intervallängdGreek\ \ ημι-σειράFinnish\ \ luottamusvälin puolikas; arvoalueen puoliväliHungarian\ \ fél-szélesség; féltartományTurkish\ \ yarı genişlik; yarı-açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ poolulatus; poolhaareLithuanian\ \ pusintervalisSlovenian\ \ -Polish\ \ półrozstępRussian\ \ полуширина; полуразмахUkrainian\ \ напіврозмахSerbian\ \ -Icelandic\ \ hálfbreið; hálf-sviðEuskara\ \ erdi zabalera; erdi-sortaFarsi\ \ nim rz; nim dam nePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نصف الفترةAfrikaans\ \ halfwydte; semivariasiewydteChinese\ \ 半 值 城 ; 半 变 程 程Korean\ \ 절반너비, 절반폭 -
8 полукруглый
* * *adj1) gener. cintré, semi-circulaire, 1/2 circulaire (Suspension par profilé PVC, conduit 1/2 circulaire), (en) demi-lune, demi-circulaire2) construct. cintre3) geom. en demi-cercle4) mech.eng. hémicirculaire -
9 полуфабрикат
полуфабрикат
Предмет труда, подлежащий дальнейшей обработке на предприятии-потребителе.
[ГОСТ 3.1109-82]
полуфабрикат
Продукт, получаемый литьем, пластической деформацией или электролизом, предназначенный для дальнейшей обработки резанием, штамповкой или применяемый без обработки
Примечание. В зависимости от назначения в стандартах на продукцию может быть изменена минимальная толщина лент и максимальная толщина фольги.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
FR
3.8. полуфабрикат (intermediate product): Входная или выходная продукция применительно к единичному процессу, требующая дальнейшего преобразования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14041-2000: Управление окружающей средой. Оценка жизненного цикла. Определение цели, области исследования и инвентаризационный анализ оригинал документа
100. Полуфабрикат
D. Halbzeug
E. Semi-finished product
F. Demi-produit
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полуфабрикат
-
10 полуфабрикат
полуфабрикат
Предмет труда, подлежащий дальнейшей обработке на предприятии-потребителе.
[ГОСТ 3.1109-82]
полуфабрикат
Продукт, получаемый литьем, пластической деформацией или электролизом, предназначенный для дальнейшей обработки резанием, штамповкой или применяемый без обработки
Примечание. В зависимости от назначения в стандартах на продукцию может быть изменена минимальная толщина лент и максимальная толщина фольги.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
FR
100. Полуфабрикат
D. Halbzeug
E. Semi-finished product
F. Demi-produit
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полуфабрикат
-
11 полуфабрикат
demi-produit m | semi-produit m | produit m semi-fini -
12 полупустотелый стержень
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полупустотелый стержень
-
13 полупространство
demi-espace, semi-espaceРусско-французский политехнический словарь > полупространство
-
14 полупрямая
demi-droite, semi-droite -
15 полустационарный
demi-fixe, semi-mobileРусско-французский политехнический словарь > полустационарный
-
16 полуфабрикат
м.demi-produit m (pl demi-produits)* * *n1) gener. demi-produit, semi-produit, semi-ouvré2) eng. matière d'œuvre (для обработки), pièce semi-finie, produits manufacturés semi-finis, ouvraison3) metal. mi-fabriqué, produit mi-fini4) mech.eng. matière d'œuvre, pièce en œuvre (для обработки), produit semi-fini, produit semi-ouvré, élément semi-usine -
17 полусумматор
n1) eng. semi-addeur2) IT. additionneur à deux entrées, demi-additeur demi-additionneur, semi-additionneur, demi-additionneur -
18 полупрозрачный
1) General subject: semitransparent, translucent, translucid2) Geology: limpid, subtransparent3) Medicine: semidiaphanous, semiopaque, semitranslucent, subtranslucent4) Botanical term: half-transparent (лат. semipellucidus)5) Polygraphy: demi-transparent6) Electronics: semitransmitting7) Perfume: semicoverage8) Household appliances: semi-transparent9) Polymers: semi translucent, semi transparent, semihiding, semiopaque10) Makarov: semicoverage (напр о пудре), semitransparent (об упаковочной ПЛ), translucent (для видимого света)11) Electrochemistry: semi-opaque12) Cosmetology: semi-sheer -
19 half-replicate design
French\ \ plan avec demi-répétition; plan avec renouvellementGerman\ \ Versuchsplan mit halber WiederholungDutch\ \ proefopzet met de helft van de replicatiesItalian\ \ schema con ripetizione per una metàSpanish\ \ planea medio reiterado; diseño semi-replicadoCatalan\ \ disseny semi-replicatPortuguese\ \ delineamento semi-replicado; planeamento semi-replicado; planejamento semi-replicado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ forsøgsplan med halv gentagelseNorwegian\ \ forsøksplan med haly gjentakingSwedish\ \ halva replikera designGreek\ \ μισό-επαναληπτικές σχεδιασμόςFinnish\ \ puolittainen toistoHungarian\ \ fél-ismétléses tervTurkish\ \ yarı-yinelemeli tasarımEstonian\ \ poolkordustega plaanLithuanian\ \ pusiau atkartojamas planasSlovenian\ \ pol ponovitev designPolish\ \ układ z połówkową replikacjąRussian\ \ план полу-репликиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hálf-endurtaka hönnunEuskara\ \ erdi-erreplika diseinuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم التكرير النصفيAfrikaans\ \ halfreplikaatontwerpChinese\ \ 半 仿 作 设 计Korean\ \ 절반 반복 설계 -
20 полуфабрикат
полуфабрикат
Предмет труда, подлежащий дальнейшей обработке на предприятии-потребителе.
[ГОСТ 3.1109-82]
полуфабрикат
Продукт, получаемый литьем, пластической деформацией или электролизом, предназначенный для дальнейшей обработки резанием, штамповкой или применяемый без обработки
Примечание. В зависимости от назначения в стандартах на продукцию может быть изменена минимальная толщина лент и максимальная толщина фольги.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
FR
100. Полуфабрикат
D. Halbzeug
E. Semi-finished product
F. Demi-produit
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полуфабрикат
См. также в других словарях:
demi-semi — … Useful english dictionary
demi — demi, ie [ d(ə)mi ] adj., adv. et n. • fin XIe; lat. pop. °dimedius, réfect. du lat. class. dimidius, d apr. medius I ♦ Adj. Qui est la moitié d un tout. ♢ Précédant un nom et avec un trait d union, demi est inv. ⇒ demi . ♢ ET DEMI (apr. un n.)… … Encyclopédie Universelle
semi- — ♦ Élément inv., du lat. semi « à demi », servant à former de nombreux adjectifs et des noms. ⇒ demi . ● semi Préfixe, du latin semi, à moitié, exprimant l idée de « à moitié », « partiellement ». ● semi (homonymes) semis nom masculin semi Préfixe … Encyclopédie Universelle
semi-circulaire — [ səmisirkylɛr ] adj. • XIVe; de semi et circulaire ♦ Demi circulaire. Anat. Canaux semi circulaires : canaux osseux et membraneux du labyrinthe de l oreille interne, au nombre de trois, recourbés en fer à cheval et jouant un rôle important dans… … Encyclopédie Universelle
Demi-Gods and Semi-Devils (1982 film) — Demi Gods and Semi Devils DVD cover art Traditional 天龍八部 … Wikipedia
semi-lunaire — [ səmilynɛr ] adj. • 1721; de semi et lune, d apr. lunaire ♦ Anat. En forme de croissant, de demi lune. Ganglion semi lunaire : volumineux ganglion nerveux sensitif du nerf trijumeau, situé vers la pointe du rocher de l os temporal. Os semi… … Encyclopédie Universelle
demi-circulaire, demi-circulaires ou semi-circulaire, semi-circulaires — ● demi circulaire, demi circulaires ou semi circulaire, semi circulaires adjectif Canaux demi circulaires, nom donné à trois conduits membraneux de l oreille interne, creusés dans l épaisseur du rocher (canaux demi circulaires osseux). [Les… … Encyclopédie Universelle
Demi-Gods and Semi-Devils (disambiguation) — Demi Gods and Semi Devils or Tianlong Babu or Tian Long Ba Bu (simplified Chinese: 天龙八部; traditional Chinese: 天龍八部) may refer to: The Eight Deities or Demi gods in Buddhist cosmology Demi Gods and Semi Devils, a wuxia novel by Jin Yong Film… … Wikipedia
demi-circulaire — [ d(ə)misirkylɛr ] adj. • 1690; de demi cercle et circulaire ♦ En forme de demi cercle. Table demi circulaire. ⇒ demi lune. Anat. Canaux demi circulaires. ⇒ semi circulaire. demi circulaire adj. Qui a la forme d un demi cercle. Des structures… … Encyclopédie Universelle
demi- — ♦ Élément inv., de l adj. demi, qui désigne la division par deux (demi douzaine) ou le caractère incomplet, imparfait (une demi conscience).⇒ semi . ● demi Préfixe français, de l adjectif demi, exprimant la moitié d un tout (demi litre, demi… … Encyclopédie Universelle
demi-lune — [ d(ə)milyn ] n. f. • 1553; de demi et lune 1 ♦ Fortif. Ouvrage extérieur, autrefois demi circulaire, aujourd hui triangulaire. Des demi lunes. 2 ♦ Espace en forme de demi cercle devant un bâtiment, une entrée, à un carrefour. 3 ♦ Adj. inv.… … Encyclopédie Universelle