-
1 безумец
2) Religion: fool3) Jargon: daffy-dill -
2 безумный
1) General subject: absurd, agonized, crazed, crazy, daft, delirious, distracted, frantic, insane, lunatic, mad, madding, madman, nonsensical, off one's head, phrenetic, rabid, rash, unglued, unsane, vehement, wild, witless, doolally tap (to 'lose ones mind', derived from the boredom felt at the Deolali British Army transit camp. 'Tap' may refer to the Urdu word tap a malarial fever, therefore doolally tap refers to 'camp fever'), gone doolally, barmy, lost your mind, lost (one's) mind, lost your marbles, one short of a dozen, crackpot, wacky, barking mad, fruit cake, off (one's) rocker, balmy, off-the-wall3) Australian slang: loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) block, off (one's) onion, off (one's) trolley, off the air, round the bend, wacko4) Scottish language: furious5) Jargon: bananas, cock-eyed, cockeyed, daffy, dippy, locoed, loose in the bean (в прямом и переносном смыслах), loose in the upper storey (в прямом и переносном смыслах), nutty, off (one's) chump, squirrelly, unscrewed, unzipped, zonkers, cockamamie (What a cockamamie idea! Что за безумная идея!), narly, in a tizzy, meshugah, out of one's head, nothing upstairs, bonkers, loco, off (one's) nut, pixilated6) Makarov: crazy (о замысле и т.п.), not right in the head7) Archaic: distraught -
3 в состоянии безумия и бреда
General subject: phrenetic and deliriousУниверсальный русско-английский словарь > в состоянии безумия и бреда
-
4 исступлённый
2) Religion: enthusiastic, enthusiastical3) Jargon: flying -
5 маниакальный
-
6 неистовый
1) General subject: Corybantic, aboil, agonized, berserker, boisterous, fierce, frantic, frantically, frenetic, furious, mad, outrageous, pelting, phrenetic, rabid, rageful, raging, rampageous, rampant, raving, slam bang, stormy, towering, vehement, violent, wild, unbridled2) Colloquial: tearing3) Ironical: windy4) Bookish: dithyrambic5) History: berserk6) Jargon: ding-dong -
7 неистовый пыл
General subject: phrenetic fervour -
8 одержимый
1) General subject: afflicted, demoniac, energumen (бесом), fixated (on; чем-л.), hag ridden, hag-ridden, hell bent, hell-bent (чем-л.), hook, hung up (чем-л.), mad as a (March) hare, obsessed, possessed, possessed (страстью, идеей и т.п.), possessed with daemons, possessed with demons, ridden (чем-либо), the man of fixed ideas, obsessive, driven, (чем-л./ кем-л.) obsessed with, (каким-либо делом, интересом) geek, (каким-либо делом, интересом) nerd3) American: pixilated4) Religion: demon-possessed, demonical, demonized (бесами), phrenetic5) Psychology: (on) fixated (чем-л.)6) Telecommunications: freak7) Jargon: bugs, have a thing about, hooked, hooked (чем-л.), hung up (on)8) Makarov: mad as a March hare -
9 фанатический
2) Religion: enthusiastic, enthusiastical -
10 фанатичные миссионеры
General subject: phrenetic missionariesУниверсальный русско-английский словарь > фанатичные миссионеры
-
11 фанатичный
-
12 яростный
-
13 безумный
1) прил. insane, phrenetic, frenetic; ( необузданный) wild2) как сущ. м. lunatic -
14 маниакальный
прил.maniacal, manic, phrenetic, frenetic, compulsive -
15 маньяк
-
16 фанатичный
прил.fanatic(al), partisan, narrow-minded, phrenetic -
17 душераздирающий
heart-rending* * ** * *heart-rending, harrowing, bloodcurdling* * *ecstaticheart-breakingheart-rendingoutrageouspatheticphreneticrampageous -
18 исступленный
frantic* * ** * ** * *deliriousecstaticheart-rendingoutrageousphreneticrampageous -
19 невменяемый
irresponsible юр.; beside oneself, crazy разг.* * ** * *irresponsible beside oneself, crazy разг.* * *ecstaticheart-rendingirresponsibleoutrageousphreneticrampageous -
20 невменяем
ecstaticheart-rendingoutrageousphreneticrampageous
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Phrenetic — Phre*net ic, n. One who is phrenetic. Harvey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Phrenetic — Phre*net ic, Phrenetical Phre*net ic*al, a. [L. phreneticus, Gr. ?, ?: cf. F. phr[ e]n[ e]tique. See {Frantic}, and cf. {Frenetic}.] Relating to phrenitis; suffering from frenzy; delirious; mad; frantic; frenetic. {Phre*net ic*al*ly}, adv. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
phrenetic — index fanatical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
phrenetic — late 14c., from O.Fr. frenetike, from L. phreneticus, from Gk. phrenetikos mad, delirious, frantic, from phren (gen. phrenos) diaphragm, heart, mind, of unknown origin. A doublet of FRANTIC (Cf. frantic) … Etymology dictionary
phrenetic — [fri net′ik] adj. [ME frenetik < OFr frenetique < L phreneticus < Gr phrenētikos, mad, suffering with inflammation of the brain < phrenitis, delirium < phrēn (see PHRENO ) + itis, ITIS] archaic sp. of FRENETIC … English World dictionary
phrenetic — phrenetically, adv. phreneticness, n. /fri net ik/, adj. Also, phrenetical. 1. frenetic. 2. filled with extreme excitement; fanatic; frenzied. n. 3. a phrenetic person. [1325 75; < L phreneticus < LGk phrenetikós, Gk phrenitikós frenzied (see… … Universalium
phrenetic — archaic variant of frenetic … New Collegiate Dictionary
phrenetic — 1. Frenzied; maniacal. 2. An individual exhibiting such behavior. [G. phrenitikos, frenzied] … Medical dictionary
phrenetic — Synonyms and related words: Dionysiac, amok, at fever pitch, bacchic, berserk, corybantic, delirious, desperate, fanatical, febrile, feverish, frantic, frenetic, frenzied, furious, hectic, hyperactive, hyperkinetic, hysteric, infatuated, insane,… … Moby Thesaurus
phrenetic — (Roget s IV) modif. Syn. delirious, maniacal, deranged; see insane 1 … English dictionary for students
phrenetic — frɪ netɪk adj. crazy, mad, insane; savage, barbarian, wild; fanatical, extremely excited … English contemporary dictionary