-
1 презренный
contemptible* * ** * *contemptible, despicable* * *abjectblitheringoffcastpaltrypicayunepitifulsordid -
2 презренный
contemptible, despicable -
3 никчемен
contemptibledespicablefeeblefutilerubbishyworthlesswretched -
4 презренный
contemptible, despicable, unworthy -
5 презренный
-
6 презренный
1) General subject: abject, blithering, caitiff, contemptible, despicable, despisable, filthy, hangdog, measly, niddering, paltry, picayune, picayunish, pitiful, reptilian, rotten, scald, scurvy, sordid, three farthing, three-farthing, unworthy, grubby (Contemptible; despicable), dispicable2) Colloquial: scabby3) Rare: underfoot4) Religion: vile5) Scornful: misbegotten7) Makarov: mean8) Derogatory: misbegot -
7 презренный
прл кнcontemptible, despicableпрезре́нный трус — contemptible/despicable coward
презре́нный мета́лл — filthy lucre
-
8 презренный
1. sordid2. abject3. despicable4. contemptible; despicable -
9 недостойное поведение
1) General subject: contemptible conduct, disgraceful behaviour2) Bookish: malconduct3) Law: disruptive conduct (в суде)4) Psychology: misbehavior5) Makarov: ignominious behaviour, ignominious conduct, irreverend behaviour, misbehaviourУниверсальный русско-английский словарь > недостойное поведение
-
10 недостойный
1) General subject: ignominious, infra dig, reproachful, undeserving, unladylike, unmeritorious, unseemly (о поведении), unworthy, unworthy (of) (чего-л.), contemptible, despicable, worthless, disgraceful (о поведении)2) Poetical language: indign3) Makarov: shabby -
11 низкий
1) General subject: abject, base, base born, base-born, base-spirited, bass, beggarly, blackguardly, bottom, cheap, contemptible, deep (о звуке), dirty, dishonorable, dishonourable, down, filthy, give-away (о цене), grave (о тоне), grimy, gruff, hangdog, harlot, honourless, ickie, ignoble, illiberal, infamous, keen (о ценах), little, lousy, low (о ноте), low pitched, low-down, low-minded, low-pitched (о звуке, ноте), lower, mean, mean spirited, mean-spirited, menial, miscreant, nefarious, pettifogging, picayune, picayunish, poor (об урожае; о качестве), profound, profound (о поклоне), rascally, reprobate, reptile, reptilian, rich, rotten, round, scald, scoundrelly, scummy, scurvy, shabby, short (о человеке), sinister, sleazo, sleazy, sleezy, small (о душевных качествах), sneaking, snide, sordid, squalid, sullen (о звуке), thick, unworthy, vile, villainous, wormy, yellow, yellow dog, yellow-dog, low-slung (о сиденьях, о мебели), dispicable2) Colloquial: lowlife4) Botanical term: low (лат. humilis), nanous (лат. humilis), stocky (лат. humilis), undersized (лат. humilis)5) Engineering: dwarflike7) Religion: corrupt, ignominious8) Economy: inferior (по положению)9) Accounting: quiet (напр. об уровне деловой активности)10) Australian slang: deadshit, lower than a snake's belly, slime11) Diplomatic term: truculent12) Psychology: unmanlike13) Textile: coarse (о номере)14) Jargon: assy, nasty (моральная оценка), shity, ugly, yard dog, sleazoid, low down, wuzzy16) Oil: subzero17) Cartography: ( о разрешении) coarse19) Business: quiet (об уровне деловой активности)20) Polymers: coarse (о номере волокна)21) Automation: low-profile (напр. о зажимном, приспособлении)22) Marine science: low-set23) Makarov: blackguardly (т.е. нехороший), icky, low-lying (об уровнях энергии), rich (о звуке), shallow (о балке)24) Taboo: worm25) Microsoft: Cold -
12 ничтожный
1) General subject: Lilliputian, contemptible, crummy, demi semi, derisive, feeble, fiddling, futile, gewgaw, in a million, inconsiderable, insignificant, narrow souled, narrow-souled, naught, negligeable, negligible, paltry, penny ante, penny-ante, pettifogging, petty, picayunish, piddling, pigmy, piss ant, pistareen, pitiable, pitiful, poor, puisne, puny, pygmy, queachy (о человеке), scrub, scrubby, shabby, shagback, shrimpish, silly, sleazo, sleazy, sleezy, small, small beer, small fry, small time, small-beer, small-fry, squirt, tiny, twopenny halfpenny, twopenny-halfpenny, vain, nominal, itsy bitsy, low3) American: cockamamie, cockamamy, outside, picayune4) Bookish: exiguous5) Rare: sneaksby6) Religion: vile7) Law: aniens, anient, null, null and void (об аннулированном договоре и т.п.), void9) Child speech: tiny winy10) Diplomatic term: tinhorn11) Scornful: demi-semi, lamentable12) Jargon: crum, crumb, hill (row) of beans, one-horse, snide, two-bit, crumby, half-pint, jeasely, jeasly, shity13) Invective: mother fucking, mothering14) leg.N.P. null and void (law of contracts), void (as distinguished from "voidable"; law of contracts)16) Derogatory: small-time17) Taboo: crappy -
13 подлый поступок по отношению к старому другу
General subject: a contemptible trick to play on a friendУниверсальный русско-английский словарь > подлый поступок по отношению к старому другу
-
14 презренный человек
1) General subject: contemptible fellow, hangdog, son of a gun, worm2) Rare: sneaksby3) Australian slang: arse, bugger, deadshit, mongrel, piece of shit, scum, scumbag, shit, shitface, skunk, turd5) Taboo: arsewipe, dicksplash, dipshit, dog-breath, knob-shiner, motherfuckerУниверсальный русско-английский словарь > презренный человек
-
15 презренный
прил.contemptible, despicable, unworthy -
16 ничтожный
( очень маленький) trifling; ( незначительный) insignificant; contemptible; (о человеке тж.) worthless, paltry -
17 ничтожный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. trivialجزیی، ناچیز، ناقابل، کم مایه، مبتذل، بدیهی............................................................2. contemptible(adj.) قابل تحقیر، خوار، پست............................................................3. worthless(adj.) بی بها، ناچیز و بی قیمت، بی ارزش، بی اهمیت -
18 презренный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. contemptible(adj.) قابل تحقیر، خوار، پست............................................................2. despicable(adj.) پست، خوار، زبون، نکوهش پذیر، مطرود -
19 никчемный
разг.
good-for-nothing* * ** * *good-for-nothing, useless; needless* * *contemptibledespicabledufferfeeblefutilerefuserubbishyworthlesswretched -
20 плевый
разг.
trifling* * ** * *trifling, trivial; worthless, rubbishy* * *contemptibledespicablefeeblefutilerubbishyworthlesswretched
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contemptible — adj Contemptible, despicable, pitiable, sorry, scurvy, cheap, beggarly, shabby are comparable when they mean arousing or deserving scorn or disdain. Contemptible applies to whatever inspires such scorn or disdain for any reason however great or… … New Dictionary of Synonyms
Contemptible — Con*tempt i*ble, a. 1. Worthy of contempt; deserving of scorn or disdain; mean; vile; despicable. Milton. [1913 Webster] The arguments of tyranny are ascontemptible as its force is dreadful. Burke. [1913 Webster] 2. Despised; scorned; neglected;… … The Collaborative International Dictionary of English
contemptible — ⇒CONTEMPTIBLE, adj. Rare. Qui mérite le mépris, méprisable. Une offrande si contemptible (GIDE, Si le grain ne meurt, 1924, p. 611). Rem. Attesté ds Ac. 1798 1878 et, au XXe s., par Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, QUILLET 1965. Prononc. et Orth.… … Encyclopédie Universelle
contemptible — contemptible, contemptuous Contemptible in current use means ‘deserving contempt’ • (His defiant and sulky defence of his right to pat bottoms and hump secretaries, or pin women to the wall in sexual passes, is contemptible Independent, 2006)… … Modern English usage
contemptible — CONTEMPTIBLE. adj. v. Vil & mesprisable. Il s est rendu contemptible, c est un homme vil & contemptible. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
contemptible — I adjective abhorrent, abiectus, abject, abominable, atrocious, base, blameworthy, censurable, condemnable, condemnatory, contemned, contemnendus, contemptus, contumelious, corrupt, culpable, damnable, deplorable, depraved, despicable, despised,… … Law dictionary
contemptible — CONTEMPTIBLE. adj. des 2 gen. Vil et méprisable. Il s est rendu contemptible. C est un homme vil etcontemptible. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contemptible — (del lat. «contemptibĭlis»; ant.) adj. Despreciable … Enciclopedia Universal
contemptible — late 14c., from L. contemptibilis worthy of scorn, from contempt , pp. stem of contemnere (see CONTEMPT (Cf. contempt)). Related: Contemptibility; contemptibly … Etymology dictionary
contemptible — [adj] despicable, shameful abhorrent, abject, abominable, bad, base, beggarly, cheap, crass, currish, degenerate, despisable, detestable, dirty, disgusting, hateful, heel, ignoble, ignominious, inferior, low, lowdown*, lowest, mean, odious,… … New thesaurus
contemptible — Contemptible, Contemnendus … Thresor de la langue françoyse