-
1 безумный
1) General subject: absurd, agonized, crazed, crazy, daft, delirious, distracted, frantic, insane, lunatic, mad, madding, madman, nonsensical, off one's head, phrenetic, rabid, rash, unglued, unsane, vehement, wild, witless, doolally tap (to 'lose ones mind', derived from the boredom felt at the Deolali British Army transit camp. 'Tap' may refer to the Urdu word tap a malarial fever, therefore doolally tap refers to 'camp fever'), gone doolally, barmy, lost your mind, lost (one's) mind, lost your marbles, one short of a dozen, crackpot, wacky, barking mad, fruit cake, off (one's) rocker, balmy, off-the-wall3) Australian slang: loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) block, off (one's) onion, off (one's) trolley, off the air, round the bend, wacko4) Scottish language: furious5) Jargon: bananas, cock-eyed, cockeyed, daffy, dippy, locoed, loose in the bean (в прямом и переносном смыслах), loose in the upper storey (в прямом и переносном смыслах), nutty, off (one's) chump, squirrelly, unscrewed, unzipped, zonkers, cockamamie (What a cockamamie idea! Что за безумная идея!), narly, in a tizzy, meshugah, out of one's head, nothing upstairs, bonkers, loco, off (one's) nut, pixilated6) Makarov: crazy (о замысле и т.п.), not right in the head7) Archaic: distraught -
2 крик боли
General subject: a scream of pain, agonized cry, anguished cry, wail of anguish -
3 мучительные колебания
Makarov: agonized indecisionУниверсальный русско-английский словарь > мучительные колебания
-
4 мучительный
1) General subject: agonal, agonized, agonizing, bitter, cruel, excruciating, grievous, grinding, (extremely painful feeling, feeling of nervous energy and emotional pain (as if your stomach is being twisted and tied in knots) gut-wrenching (Context:"It must have been gut-wrenching when your sister found out she had cancer. How did yo), harrowing, inquisitional, nagging, painful, pinching, poignant, racking, rankling (о воспоминании), sore, tantalizing, tormenting, torturous, troublesome, trying, distressful2) Colloquial: tryin'3) Obsolete: travailous4) Poetical language: fell -
5 мучительный момент
General subject: agonized momentУниверсальный русско-английский словарь > мучительный момент
-
6 неистовый
1) General subject: Corybantic, aboil, agonized, berserker, boisterous, fierce, frantic, frantically, frenetic, furious, mad, outrageous, pelting, phrenetic, rabid, rageful, raging, rampageous, rampant, raving, slam bang, stormy, towering, vehement, violent, wild, unbridled2) Colloquial: tearing3) Ironical: windy4) Bookish: dithyrambic5) History: berserk6) Jargon: ding-dong -
7 отчаянные крики
General subject: agonized shrieks -
8 отчаянные усилия
General subject: agonized effort, violent efforts -
9 трудно дающийся пересмотр собственных взглядов
General subject: agonized reappraisalУниверсальный русско-английский словарь > трудно дающийся пересмотр собственных взглядов
-
10 безумный
1) (сумасшедший)
mad
2) (безрассудный)
rash, reckless, nonsensical
3) разг. (очень сильный)
terrible* * ** * *mad, insane* * *agonizedbattybedlamitebrain-sickcrazydeliriousdementedfrenziedinsanelunaticmadmaddingmadmanmadmenmoonstruck -
11 неистовый
frantic* * ** * *frantic, furious, violent* * *agonizedboisterousfiercefranticfuriousmadoutrageousrabidstormytoweringvehementviolent -
12 мучительный
painful имя прилагательное: -
13 неистовый
frenetic имя прилагательное:
См. также в других словарях:
agonized — adj. 1. expressing pain or agony. agonized screams [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
agonized — (Amer.) adj. expressing agony; characterized by suffering; characterized by pain or anxiety; extremely painful; distressed (also agonised) agonize (Amer.) ag·o·nize || ægÉ™naɪz v. suffer agony, suffer, be in torment, cause to agonize (also… … English contemporary dictionary
agonized — ag|o|nized also agonised BrE [ˈægənaızd] adj [only before noun] expressing very severe pain ▪ an agonized scream ▪ From some place close by she heard agonized sobbing … Dictionary of contemporary English
Agonized — Agonize Ag o*nize, v. i. [imp. & p. p. {Agonized}; p. pr. & vb. n. {Agonizing}.] [F. agoniser, LL. agonizare, fr. Gr. ?. See {Agony}.] 1. To writhe with agony; to suffer violent anguish. [1913 Webster] To smart and agonize at every pore. Pope.… … The Collaborative International Dictionary of English
agonized — agonizedly /ag euh nuy zid lee/, adv. /ag euh nuyzd /, adj. involving or accompanied by agony or severe struggle: an agonized effort. [1575 85; AGONIZE + ED2] * * * … Universalium
agonized — adj. Agonized is used with these nouns: ↑cry, ↑scream … Collocations dictionary
agonized — ag|o|nized [ ægə,naızd ] adjective usually before noun 1. ) expressing extreme pain or sadness: an agonized cry 2. ) expressing worry because you cannot decide what to do … Usage of the words and phrases in modern English
agonized — [[t]æ̱gənaɪzd[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Agonized describes something that you say or do when you are in great physical or mental pain. The agonised look on his face said he wouldn t be staying in the game much longer. (in BRIT, also use… … English dictionary
agonized — also ised BrE adjective expressing very severe pain: the agonized moans of wounded soldiers … Longman dictionary of contemporary English
agonized — UK [ˈæɡənaɪzd] / US [ˈæɡəˌnaɪzd] adjective [usually before noun] 1) expressing great pain or sadness an agonized cry 2) expressing worry because you cannot decide what to do … English dictionary
agonized — adjective expressing pain or agony agonized screams • Syn: ↑agonised • Similar to: ↑painful … Useful english dictionary