Перевод: с испанского на все языки

aglomerarse

  • 1 aglomerarse

    pron.v.
    to agglomerate, form a mass.
    * * *
    1 (acumularse) to agglomerate, amass
    2 (gente) to crowd
    * * *
    VPR (=juntarse) to agglomerate, form a mass; (=apiñarse) to crowd together
    * * *
    (v.) = crowd, mill around, clump together, be out in force, come out in + force, swarm
    Ex. Titles on alternative medicine are now crowding US bookshelves.
    Ex. The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.
    Ex. From time to time, fluff your comforter up to keep the feathers from clumping together or hang it out on the clothesline for a quick freshen-up.
    Ex. Myanmar's police and military were out in force again on Friday, patrolling the deserted streets.
    Ex. The supporters of Henry George came out in force last night and marched over a route two miles long.
    Ex. Nearby workers rescued a man after he swatted one bee and was swarmed by others that stung him more than 200 times.
    * * *
    (v.) = crowd, mill around, clump together, be out in force, come out in + force, swarm

    Ex: Titles on alternative medicine are now crowding US bookshelves.

    Ex: The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.
    Ex: From time to time, fluff your comforter up to keep the feathers from clumping together or hang it out on the clothesline for a quick freshen-up.
    Ex: Myanmar's police and military were out in force again on Friday, patrolling the deserted streets.
    Ex: The supporters of Henry George came out in force last night and marched over a route two miles long.
    Ex: Nearby workers rescued a man after he swatted one bee and was swarmed by others that stung him more than 200 times.

    * * *

    aglomerarse ( conjugate aglomerarse) verbo pronominal
    to crowd (together)
    ■aglomerarse verbo reflexivo to gather: los niños se aglomeraban en la puerta del colegio, the children congregated around the entrance to the school
    ' aglomerarse' also found in these entries:
    English:
    crowd
    * * *
    vpr
    to mass o gather together
    * * *
    v/r crowd together
    * * *
    vr
    : to crowd together

    Spanish-English dictionary > aglomerarse

  • 2 aglomerarse

    aɡ̱lome'rarse
    v
    sich zusammenballen, sich ansammeln

    Diccionario Español-Alemán > aglomerarse

  • 3 aglomerarse

    прил.
    2) разг. грудиться, сгрудиться
    3) спец. спекаться

    Испанско-русский универсальный словарь > aglomerarse

  • 4 aglomerarse

    беспоря́дочно ска́пливаться; громозди́ться; ( о людях) толпи́ться; ску́чиваться

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > aglomerarse

  • 5 aglomerarse

    • agglutinate
    • clump up
    • crowd up
    • form into a clump
    • form into a crowd
    • form into a mass

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aglomerarse

  • 6 aglomerarse

    hut. sintrovat
    hut. slinovat
    * * *
    hut. držet pohromadě
    hut. slepovat se
    hut. slisovat se
    hut. slučovat se
    hut. spojovat se
    hut. spékat se
    hut. stlačit se
    • hromadit se
    • nakupit se
    • shlukovat se
    • shromáždit se
    • vršit se

    Diccionario español-checo > aglomerarse

См. также в других словарях:

  • aglomerarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aglomerarse aglomerando aglomerado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me aglomero te aglomeras se… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aglomerarse — {{#}}{{LM SynA01130}}{{〓}} {{CLAVE A01111}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}aglomerar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = reunir • juntar • amontonar • apelotonar • apiñar • concentrar • acumular • conglomerar • abigarrar • hacinar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apiñarse — aglomerarse; amontonarse; juntarse; cf. achoclonarse, piño, piñón; no sé por qué se apiñan tanto aquí adelante; córranse para atrasito que hay bastante más espacio allá …   Diccionario de chileno actual

  • Parte — (Del lat. pars, tis.) ► sustantivo femenino 1 Porción indeterminada de un todo: ■ buena parte del electorado se abstuvo; una parte del edificio está en ruinas. SINÓNIMO fracción porción 2 Lo que le toca a cada uno en el reparto de una cosa: ■ a… …   Enciclopedia Universal

  • aglomeración — ► sustantivo femenino Gran cantidad de cosas o personas reunidas en un mismo lugar: ■ aglomeraciones urbanas; hubo una gran aglomeración de gente en la plaza. SINÓNIMO concentración * * * aglomeración 1 f. Acción de aglomerarse. 2 Conjunto de… …   Enciclopedia Universal

  • cruzar — (Del lat. cruciare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa sobre otra formando una cruz: ■ siempre se cruza de piernas cuando está nervioso. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 Atravesar una calle, río u otra cosa, pasando de una …   Enciclopedia Universal

  • Anticucho — Saltar a navegación, búsqueda Anticuchos peruanos de piqueo El anticucho es un plato de origen andino a base de carne de distintas variedades ensartadas en un palito de caña o de metal que se cocina a la parrilla. Está considerado como uno de los …   Wikipedia Español

  • Cadacualtez — Saltar a navegación, búsqueda Concepto técnico de la antropología filosófica que designa, en cada psiquismo, existencialidad o mente existente en la naturaleza, aquello debido a lo cual ese psiquismo es distinto de todos los otros aun antes de… …   Wikipedia Español

  • Edredón — Saltar a navegación, búsqueda Un edredón extendido Un edredón es un tipo de cubierta compuesta por una funda suave tradicionalmente rellena de plumón o material sintético que se utiliza en la cama como manta. Hoy en día, los edredones también se… …   Wikipedia Español

  • Final de la FA Cup de 1923 — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Implantación de iones — Sistema de implantación de iones en las instalaciones del Laboratorio de Análisis y Arquitectura de Sistemas (LAAS) de Toulouse, Francia. La implantación de iones es un proceso propio de la ingeniería de materiales por el cual los iones de un… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.