-
1 antesala
antesala -
2 antesala
f.1 anteroom.2 lobby, entrance hall, anteroom, waiting room.* * *1 anteroom, antechamber\hacer antesala to waiten la antesala de figurado on the verge of* * *SF (=habitación) anteroom, antechamberen la antesala de — (=al borde de) on the verge of, on the threshold of
* * *a) (Arquit) anteroomen la antesala de la muerte — (liter) on the threshold of death
hacer antesala — (frml) to wait ( to be received)
b) ( precursor) prelude* * *= foyer.Ex. The new library covers 4,700 square metres and shares a foyer with the art gallery.* * *a) (Arquit) anteroomen la antesala de la muerte — (liter) on the threshold of death
hacer antesala — (frml) to wait ( to be received)
b) ( precursor) prelude* * *= foyer.Ex: The new library covers 4,700 square metres and shares a foyer with the art gallery.
* * *1 ( Arquit) anteroomen la antesala de la muerte ( liter); on the threshold of death2 (precursor) preludepuede ser una de las antesalas del infarto it can be a sign of an imminent heart attack o a prelude to a heart attackel rumor fue antesala de un gran escándalo the rumor was the prelude to a great scandal* * *
antesala sustantivo femenino
1 lobby, waiting room, anteroom
2 figurado precursor: para ellos aquel lugar era la antesala del infierno, for them that place was a prelude to hell
* * *antesala nf1. [habitación] anteroom;estar en la antesala de to be on the verge of;en la antesala del poder on the verge of coming to power;hacer antesala to wait2. [cosa precedente] prelude;la matanza fue la antesala de una guerra civil the massacre was the prelude to a civil war;el encuentro privado fue la antesala de la reunión oficial the private meeting was a prelude to the official one* * *f lobby;hacer antesala hang around* * *antesala nf1) : anteroom, waiting room, lobby2) : prelude, prologue -
3 antesala
ante'salaf1) Vorzimmer n2) (fig)sustantivo femeninoantesalaantesala [aDC489F9Dn̩DC489F9Dte'sala]Vorzimmer neutro; hacer antesala im Vorzimmer warten -
4 antesala
-
5 antesala
-
6 antesala
f 1) вестибюл, антре (голямо); 2) чакалня, приемна; hacer antesala чакам да бъда приет. -
7 antesala
-
8 antesala
сущ.общ. аванзал, приёмный зал, прихожая, передняя, приёмная -
9 antesala
• antechamber• anteroom• entrance hall• lobby• waiting man• waiting time -
10 antesala
f• předsíň -
11 hacer antesala
hacer antesalaim Vorzimmer warten -
12 hacer antesala
v.to be kept waiting, to wait to be received.* * *to wait* * *(=esperar) to wait to go in ( to see sb/do sth); (=pasar el tiempo) to cool one's heels -
13 en la antesala de
figurado on the verge of -
14 hacer antesala
гл.общ. ожидать в приёмной -
15 hacer antesala
• be kept waiting• cool one's heels• wait table• wait until it is too late -
16 hacer antesala
• čekat na přijetí• čekat v předsíni -
17 аванзал
м. -
18 зал
м.а́ктовый зал — sala de actos, paraninfo m, sala magnaзри́тельный, конце́ртный зал — sala de espectadores, de conciertosчита́льный зал — sala de lecturaприемный зал — recibidor m, antesala fзал ожида́ния — sala de esperaбанке́тный (танцева́льный) зал — salón de fiestasаппара́тный зал — sala de aparatosзал заседа́ний — salón de sesionesсортиро́вочный зал ( на почте) — sala de batallaпросмо́тровый зал — sala de pruebas -
19 передняя
-
20 прихожая
ж.antecámara f, antesala f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
antesala — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Habitación situada delante de la sala principal: El señor Pérez lo espera en la antesala. 2. Cosa que precede a otra: El rumor es la antesala de la noticia. La discusión puede ser la antesala de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
antesala — f. Pieza delante de la sala o salas principales de una casa. U. t. en sent. fig.) hacer antesala. fr. Aguardar en ella o en otra habitación a ser recibido por la persona a quien se va a ver … Diccionario de la lengua española
antesala — ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA Habitación o sala de espera anterior a una sala principal. SINÓNIMO antecámara FRASEOLOGÍA hacer antesala Esperar en una antesala u otra habitación hasta ser recibido por alguien: ■ les tocó hacer antesala… … Enciclopedia Universal
antesala — {{#}}{{LM A02588}}{{〓}} {{SynA02634}} {{[}}antesala{{]}} ‹an·te·sa·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Habitación que precede a una sala y que está contigua a ella. {{<}}2{{>}} Situación inmediatamente anterior a otra: • Esta mala forma de trabajar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
antesala — f Sala o habitaciуn que conduce a otra mбs importante o de mayores dimensiones; se usa a menudo como sala de espera … Diccionario de Construcción y Arquitectur
antesala — an|te|sa|la Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
antesala — sustantivo femenino antecámara, recibidor, recibimiento. Antecámara se utiliza en los palacios y casas importantes. En las casas corrientes, recibidor, recibimiento. * * * Sinónimos: ■ antecámara, hall, recibidor, vestíbulo … Diccionario de sinónimos y antónimos
antesala — f. Pieza delante de la sala … Diccionario Castellano
hacer antesala — ► locución Esperar en una antesala u otra habitación hasta ser recibido por alguien: ■ les tocó hacer antesala para hablar con la embajadora … Enciclopedia Universal
Son, la antesala de la salsa — ( Son,the prelude to Salsa ) is a documentary outlining the birth of Son in 1582, with the Quartet formed by Pascual de Ochoa, Pedro Almanza and the sisters Teodora and Micaela de la Mateodora. The video covers a well organized narration of the… … Wikipedia
Palacio de Miraflores — Para otros usos de este término, véase Miraflores. Palacio de Miraflores Palacio de Miraflores … Wikipedia Español