Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

one

  • 1 ONE

    m.
    national liaison organ.

    Spanish-English dictionary > ONE

  • 2 uno

    Diccionario Español-Inglés Matemáticas > uno

  • 3 uno1 (1)

    Ex. Legal advice centres are usually run and staffed part-time by groups of solicitors working to a rota system and open one or two evenings a week.
    ----
    * a excepción de uno = with one exception.
    * dos no se pelean si uno no quiere = it takes two to tangle, it takes two to tango, it takes two to make a quarrel.
    * enemigo público número uno = public enemy number one.
    * en uno o dos segundos = in an instant or two.
    * número uno = number one.
    * que sólo se hace una vez = once-off.
    * que tiene lugar una vez a la semana = once-weekly.
    * todo en uno = all in one.
    * una cuarta parte = one-quarter (1/4), one in four.
    * una cuarta parte (1/4) = one fourth (1/4).
    * una cuarta parte de = a fourth of.
    * una décima parte = one tenth [one-tenth], one in ten.
    * una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.
    * una imagen vale mil palabras = every picture tells a story.
    * una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.
    * un año antes de = a year ahead of.
    * un año antes de lo previsto = a year ahead of schedule.
    * una octava parte = one in eight.
    * una pieza más en el engranaje = a cog in the wheel, a cog in the machine.
    * una pieza más en la organización = a cog in the wheel, a cog in the machine.
    * una quinta parte = one-fifth [one fifth], one in five.
    * una quinta parte de = a fifth of.
    * una tajada = a slice of the cake.
    * una tercera parte = one third (1/3), one in three.
    * una vez = once, one time.
    * una vez al año = annually, once a year.
    * una vez a la semana = once a week.
    * una vez al mes = once a month.
    * una vez cada dos semanas = once a fortnight.
    * una vez en la vida = once in a lifetime.
    * una vez en + Posesivo + vida = once in + Posesivo + lifetime.
    * una vez más = again, yet again.
    * una vez que = when.
    * una y otra vez = over and over, repeatedly, repetitively, time after time, time and time again, again and again, time and again, over and over again.
    * un cuarto (1/4) = one fourth (1/4).
    * uno a cero = one down.
    * uno a uno = in turn, one at a time, one by one, on a one-to-one basis, one for one.
    * un octavo = one in eight.
    * uno de cada cinco = one in five.
    * uno de cada cuatro = one in four.
    * uno de cada diez = one in ten.
    * uno de cada ocho = one in eight.
    * uno de cada tres = one in three.
    * uno de los dos investigadores principales = co-principal investigator.
    * uno de los padres = parent.
    * uno de más = one too many.
    * uno de sobra = one too many.
    * uno de tantos en la organización = a cog in the wheel.
    * uno entre mil = one of a thousand.
    * uno más de tantos en la organización = a cog in the machine.
    * uno por uno = in turn, one by one.
    * uno tras otro = in turn, one after the other, sequentially, one after another.
    * un quinto (1/5) = one-fifth [one fifth].
    * un tercio = one in three.
    * un tercio (1/3) = one third (1/3), a third (1/3).

    Spanish-English dictionary > uno1 (1)

  • 4 una décima parte

    = one tenth [one-tenth], one in ten
    Ex. The author concludes that a hybrid approach may be the ideal; involving an initial fee of one tenth the usual, single subscription price, and metering subsequent use.
    Ex. One estimate is that about one in three children and young people of school age are what might be called 'real users' of the public library, and about one in ten adults.
    * * *
    = one tenth [one-tenth], one in ten

    Ex: The author concludes that a hybrid approach may be the ideal; involving an initial fee of one tenth the usual, single subscription price, and metering subsequent use.

    Ex: One estimate is that about one in three children and young people of school age are what might be called 'real users' of the public library, and about one in ten adults.

    Spanish-English dictionary > una décima parte

  • 5 una cuarta parte

    = one-quarter (1/4), one in four
    Ex. The most significant finding was that one-quarter of public library users are young adults (12-18 years).
    Ex. Users using English language search engines were found to have only a one in four chance of finding information that is relevant to their search while comparable odds for those using a Spanish language search engine only were one in eight.
    * * *
    una cuarta parte (1/4)
    = one fourth (1/4)

    Ex: During as much as one fourth of his waking day the average adult is engaged in one or another of these activities.

    = one-quarter (1/4), one in four

    Ex: The most significant finding was that one-quarter of public library users are young adults (12-18 years).

    Ex: Users using English language search engines were found to have only a one in four chance of finding information that is relevant to their search while comparable odds for those using a Spanish language search engine only were one in eight.

    Spanish-English dictionary > una cuarta parte

  • 6 una tercera parte

    = one third (1/3), one in three
    Ex. One third (1/3) of a-v material bought by New York libraries is for the young but placed in the adult section.
    Ex. One estimate is that about one in three children and young people of school age are what might be called 'real users' of the public library, and about one in ten adults.
    * * *
    = one third (1/3), one in three

    Ex: One third (1/3) of a-v material bought by New York libraries is for the young but placed in the adult section.

    Ex: One estimate is that about one in three children and young people of school age are what might be called 'real users' of the public library, and about one in ten adults.

    Spanish-English dictionary > una tercera parte

  • 7 uno a uno

    • one after the other
    • one of three children born together
    • one only has to open one's eyes to see it
    • one-address code
    • one-bank holding company
    • one-by-one approval of projects
    • one-time non-recurrent operation
    • one-to-one function
    • singly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > uno a uno

  • 8 un tercio

    Ex. One estimate is that about one in three children and young people of school age are what might be called 'real users' of the public library, and about one in ten adults.
    * * *
    un tercio (1/3)
    = one third (1/3), a third (1/3)

    Ex: One third (1/3) of a-v material bought by New York libraries is for the young but placed in the adult section.

    Ex: To sum up it may be said that overall annual energy costs can be reduced by as much as a third by careful planning.

    Ex: One estimate is that about one in three children and young people of school age are what might be called 'real users' of the public library, and about one in ten adults.

    Spanish-English dictionary > un tercio

  • 9 uno para cada quien

    • one and only
    • one does what one has to do
    • one for each one
    • one for the books
    • one-arm
    • one-egg
    • one-floor house
    • one-footed

    Diccionario Técnico Español-Inglés > uno para cada quien

  • 10 un cuarto

    Ex. Users using English language search engines were found to have only a one in four chance of finding information that is relevant to their search while comparable odds for those using a Spanish language search engine only were one in eight.
    * * *
    un cuarto (1/4)
    = one fourth (1/4)

    Ex: During as much as one fourth of his waking day the average adult is engaged in one or another of these activities.

    Ex: Users using English language search engines were found to have only a one in four chance of finding information that is relevant to their search while comparable odds for those using a Spanish language search engine only were one in eight.

    Spanish-English dictionary > un cuarto

  • 11 operación de poca monta

    = one-room, one-person operation
    Ex. From 1892 to 1932, this small library was directed by Genevieve Walton, who developed a one-room, one-person operation into a fully-fledged academic library.
    * * *
    = one-room, one-person operation

    Ex: From 1892 to 1932, this small library was directed by Genevieve Walton, who developed a one-room, one-person operation into a fully-fledged academic library.

    Spanish-English dictionary > operación de poca monta

  • 12 personal2

    = one-to-one, personal, private, intimate, one-on-one.
    Ex. A few large libraries contain an adult learning centre, which provides training courses for volunteer tutors, one-to-one tutoring or instruction in small groups.
    Ex. Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.
    Ex. SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.
    Ex. Until we feel as librarians that we are an intimate part of society, we will never begin to believe that we really function.
    Ex. The one-on-one training pattern predominates and is effective at this institution where education in the singular is stressed.
    ----
    * actitud personal = personal attitude.
    * a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.
    * alarma personal = rape alarm, personal alarm.
    * anuncio personal = personal ad.
    * aprovechamiento personal = personal gain.
    * archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.
    * armadura personal = body armour.
    * artículo personal = personal item.
    * asunto personal = personal issue.
    * atención personal = personal attention.
    * atención personal al cliente = personal selling.
    * a título personal = in a personal capacity, in a private capacity.
    * atracción personal = personal attraction.
    * autoría personal = personal authorship.
    * autor personal = personal author.
    * autor personal único = single personal authorship.
    * beneficio personal = personal gain.
    * biblioteca personal = personal library.
    * bienes personales = personal property.
    * blindaje personal = body armour.
    * característica personal = personality trait, personality characteristic.
    * carta personal = personal letter.
    * cheque personal = personal cheque.
    * comentario personal = personal note.
    * comentario personal de una lectura = reading-reportage.
    * compromiso personal = personal engagement, personal investment.
    * contacto personal = personal contact, public contact.
    * contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.
    * convicción personal = personal conviction.
    * cualidades personales = personal qualities.
    * cuestión personal = personal issue, life issue.
    * datos personales = personal details.
    * dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.
    * documentos personales = personal papers.
    * economía personal = personal finance.
    * efectos personales = personal belongings.
    * ego personal = personal ego.
    * encabezamiento de nombre personal = personal name heading.
    * enriquecimiento personal = personal enrichment.
    * entrada de nombre personal = personal name entry.
    * entrevista personal = personal interview.
    * espacio personal = personal space, territorial space, personal space territory.
    * estilo personal = persona [personae, -pl.].
    * expediente personal = personal records.
    * experiencia personal = personal experience.
    * gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.
    * gusto personal = personal taste, personal preference.
    * hábito personal = personal habit.
    * hacer uso personal = make + personal use.
    * higiene personal = personal hygiene.
    * historia personal = personal history.
    * índice de rendimiento personal = individual performance index.
    * información personal = personal information.
    * interés personal = vested interest, personal interest.
    * interpersonal = person-to-person.
    * intimidad personal = personal privacy.
    * invasión del espacio personal = invasion of space.
    * libertad personal = personal freedom.
    * logro personal = a feather in + Posesivo + cap, personal achievement.
    * marca personal = personal record.
    * miembro personal = personal member.
    * nombre personal = personal name.
    * norma personal = personal norm.
    * opinión personal = personal opinion.
    * ordenador personal (PC) = personal computer (PC).
    * para uso personal = for personal use.
    * perder un objeto personal = lose + property.
    * personal investigador = research staff.
    * PIN (número de identificación personal) = PIN (personal identification number).
    * por razones personales = for personal reasons.
    * preferencia personal = personal preference.
    * problema personal = personal problem.
    * razones personales = personal reasons.
    * realización personal = personal fulfilment.
    * récord personal = personal record.
    * responsabilidad personal = personal responsibility.
    * satisfacción personal = personal satisfaction.
    * seguridad personal = personal safety.
    * sello personal = fingerprint [finger-print].
    * sicología personal = personal psychology.
    * sistema de valores personales = personal value system.
    * tecnología del ordenador personal = personal computer technology.
    * tener un interés muy personal en = hold + a stake in, have + a stake in.
    * territorio personal = personal space territory.
    * toque personal = personal touch.
    * triunfo personal = a feather in + Posesivo + cap.
    * uso personal = personal use.
    * vida personal = personal life.
    * voluntad personal = personal will.

    Spanish-English dictionary > personal2

  • 13 uno de cada diez

    Ex. One estimate is that about one in three children and young people of school age are what might be called 'real users' of the public library, and about one in ten adults.
    * * *

    Ex: One estimate is that about one in three children and young people of school age are what might be called 'real users' of the public library, and about one in ten adults.

    Spanish-English dictionary > uno de cada diez

  • 14 uno de cada tres

    Ex. One estimate is that about one in three children and young people of school age are what might be called 'real users' of the public library, and about one in ten adults.
    * * *

    Ex: One estimate is that about one in three children and young people of school age are what might be called 'real users' of the public library, and about one in ten adults.

    Spanish-English dictionary > uno de cada tres

  • 15 empresa llevada por un solo individuo

    • one-liner
    • one-man
    • one-man band
    • one-man business
    • one-man corporation
    • one-man operation
    • one-man show

    Diccionario Técnico Español-Inglés > empresa llevada por un solo individuo

  • 16 empresa llevada por una sola persona

    • one-liner
    • one-man
    • one-man band
    • one-man business
    • one-man corporation
    • one-man operation
    • one-man show

    Diccionario Técnico Español-Inglés > empresa llevada por una sola persona

  • 17 operación dirigida por una sola persona

    • one-liner
    • one-man
    • one-man band
    • one-man business
    • one-man corporation
    • one-man operation
    • one-man show

    Diccionario Técnico Español-Inglés > operación dirigida por una sola persona

  • 18 lo que a uno cura a otro mata

    Ex. If the old saying ' one man's meat is another man's poison' is true, certainly one man's book may be another man's boredom.
    * * *

    Ex: If the old saying ' one man's meat is another man's poison' is true, certainly one man's book may be another man's boredom.

    Spanish-English dictionary > lo que a uno cura a otro mata

  • 19 un octavo

    Ex. Users using English language search engines were found to have only a one in four chance of finding information that is relevant to their search while comparable odds for those using a Spanish language search engine only were one in eight.
    * * *

    Ex: Users using English language search engines were found to have only a one in four chance of finding information that is relevant to their search while comparable odds for those using a Spanish language search engine only were one in eight.

    Spanish-English dictionary > un octavo

  • 20 una octava parte

    Ex. Users using English language search engines were found to have only a one in four chance of finding information that is relevant to their search while comparable odds for those using a Spanish language search engine only were one in eight.
    * * *

    Ex: Users using English language search engines were found to have only a one in four chance of finding information that is relevant to their search while comparable odds for those using a Spanish language search engine only were one in eight.

    Spanish-English dictionary > una octava parte

См. также в других словарях:

  • One FM — Broadcast area Ipoh, Johor, Kedah, Klang Valley, Kota Kinabalu, Kuantan, Kuching, Melaka, Penang Branding one FM Sloga …   Wikipedia

  • One — (w[u^]n), a. [OE. one, on, an, AS. [=a]n; akin to D. een, OS. [=e]n, OFries. [=e]n, [=a]n, G. ein, Dan. een, Sw. en, Icel. einn, Goth. ains, W. un, Ir. & Gael. aon, L. unus, earlier oinos, oenos, Gr. o i nh the ace on dice; cf. Skr. [=e]ka. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One Be Lo — Origin Pontiac, Michigan Genres Alternative hip hop Years active 1998–present Labels MYX Music, Subterraneous, Fat Beats Nahshid Sulaiman (born Ralond Scru …   Wikipedia

  • One-T — ist ein Hip Hop/House Projekt von Thomas Pieds und Eddy Gronfier aus Paris, Frankreich. Bis heute ist das Projekt ein typisches One Hit Wonder durch das Lied The Magic Key aus dem Jahr 2003, welches ein Sample aus dem Stück Ma Hra von Blue Effect …   Deutsch Wikipedia

  • One-T — Pays d’origine  France Genre musical Hip hop Musique électronique Pop Années d activité Depuis …   Wikipédia en Français

  • One-t — est un projet musical français mêlant musique électronique, hip hop et pop. Sommaire 1 Le Concept 2 Musique 3 En coulisses 4 Influences …   Wikipédia en Français

  • One — One, n. 1. A single unit; as, one is the base of all numbers. [1913 Webster] 2. A symbol representing a unit, as 1, or i. [1913 Webster] 3. A single person or thing. The shining ones. Bunyan. Hence, with your little ones. Shak. [1913 Webster] He… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ONE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ONE — ONE, Inc. Saltar a navegación, búsqueda ONE, Inc. fue una organización y una revista LGBT de Estados Unidos perteneciente al movimiento homófilo. La idea de una publicación dedicada a los homosexuales surgió en una reunión de la Mattachine… …   Wikipedia Español

  • One-X — Studio album by Three Days Grace Released June 13, 2006 …   Wikipedia

  • One D — is a collaborative effort of existing organizations aiming to enact change in the region by creating a centralized community working for the progression of Metro Detroit. OneD.org was launched by One D, Brogan Partners and Troy based web… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»