-
1 amontonarse
1 to heap up, pile up2 (gente) to crowd together3 familiar to live together* * *to pile up, accumulate* * *VPR1) (=apilarse) to pile up; [nubes] to gather; [hojas, nieve] to drift; [datos] to accumulate; [desastres] to come one on top of another; [gente] to crowd, crowd togetherviven amontonados — * they're shacked up together *
la gente se amontonó en la salida — people crowded into the exit, people jammed the exit
2) * (=enfadarse) to fly off the handle *3) And [terreno] to revert to scrub* * *
■amontonarse verbo reflexivo
1 to pile up, heap up: los problemas se me amontonan, I've got more and more problems
2 (varias personas) to crowd together
' amontonarse' also found in these entries:
Spanish:
amontonar
English:
drift
- pile up
- pile
* * *vpr[personas] to form a crowd; [problemas, trabajo] to pile up; [ideas, solicitudes] to come thick and fast* * ** * *vr* * *amontonarse vb1. (en general) to pile up2. (personas) to crowd -
2 amontonarse
1) нагромождаться; накапливаться2) разг. толпиться, скучиваться, тесниться3) разг. приходить в гнев (в ярость), злиться ( без повода)4) разг. см. amancebarse5) Мекс. группироваться ( для нападения) -
3 amontonarse
amɔnto'narsev -
4 amontonarse
1. прил.1) общ. (возвышаться грудой) громоздиться, (накопиться) набегать, (накопиться) набежать, нагромоздиться, наплывать, наплыть, натискаться, сбиться в кучу, скопиться, скучиваться, собираться кучками, натекать (corriendo, fluyendo), натечь (corriendo, fluyendo), набиться (о пыли, грязи, снеге), собраться (скопиться)2) разг. грудиться, сгрудиться, набегать (собраться в кучу), набежать (собраться в кучу)3) вульг. напереть (gran cantidad)4) прост. (скопиться) натолкать2. гл.1) общ. скопляться, нагромождаться, сожительствовать вне брака2) разг. приходить в гнев, приходить в ярость -
5 amontonarse
I1) М. группирова́ться, сбива́ться в ша́йку ( для нападения)2) Кол. стека́ться, сходи́ться ( о толпах людей)II Дом. Р.му́читься, терза́ться, казни́ться -
6 amontonarse
• bank up• gang together• huddle together -
7 amontonarse
• Do trápit se• Mé spřáhnout se (proti komu)• nahromadit se• nakupit se• namíchnout se• shluknout se• srotit se• žít na hromádce -
8 amontonarse
1) нагромождаться; накапливаться2) разг. толпиться, скучиваться, тесниться3) разг. приходить в гнев (в ярость), злиться ( без повода)5) Мекс. группироваться ( для нападения) -
9 amontonarse muy alto
(v.) = be metres highEx. This rubbish sometimes is metres high.* * *(v.) = be metres highEx: This rubbish sometimes is metres high.
-
10 amontonarse el juicio a u.p.
• minout se s rozumem• pomást se na rozumu -
11 Amontonarse de suyo o crecer el montón que van haciendo
Dícese con los mismos verbos de llevar, compuestos con -thapta. v. g.:Vocabulario Spanish-Aymara > Amontonarse de suyo o crecer el montón que van haciendo
-
12 Amontonarse las papas
Lak'uthapti, las piedras, qillinkathapti. -
13 нагромоздиться
amontonarse, apilarse -
14 натискиваться
amontonarse, acumularse ( gran cantidad) -
15 скучиться
amontonarse, apiñarse -
16 amontonar
v.1 to pile up.2 to heap up, to build up, to pile, to bank up.Esa gente amontonó basura ahí Those people heaped up garbage there.3 to mound, to earth.Los topos amontonaron la tierra The moles mounded the soil.4 to amass, to accumulate, to hoard, to pile up.Ellos amontonaron mucho dinero They amassed a lot of money.5 to cram, to pack in.* * *1 to heap up, pile up2 (juntar) to collect, gather, accumulate1 to heap up, pile up2 (gente) to crowd together3 familiar to live together* * *verb1) to pile up, heap up2) hoard•* * *1. VT1) (=apilar) to pile (up), heap (up); [+ datos] to gather, collect; [+ dinero] to hoard; [+ nieve, nubes] to bank up2) And (=insultar) to insult2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( apilar) to pile upamontónalos ahí — pile them up o put them in a pile over there
b) ( juntar) to accumulate2.amontonarse v pron personas to gather o crowd together; objetos/trabajo to pile up* * *= heap, stack, pile, pile up, amass, stack + Nombre + up.Ex. It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.Ex. Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.Ex. The first thing I did was pile them one on another and then sit on them while I looked at my other presents.Ex. As the bills piled up and the little money she had dried up, friends and neighbors began to worry that she didn't have a prayer.Ex. Many libraries amass a considerable amount of community literature, some of which is kept on permanent display.Ex. These heavy duty frosted plastic bins can be set side by side or stacked up in those tighter spaces.----* amontonarse muy alto = be metres high.* * *1.verbo transitivoa) ( apilar) to pile upamontónalos ahí — pile them up o put them in a pile over there
b) ( juntar) to accumulate2.amontonarse v pron personas to gather o crowd together; objetos/trabajo to pile up* * *= heap, stack, pile, pile up, amass, stack + Nombre + up.Ex: It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.
Ex: Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.Ex: The first thing I did was pile them one on another and then sit on them while I looked at my other presents.Ex: As the bills piled up and the little money she had dried up, friends and neighbors began to worry that she didn't have a prayer.Ex: Many libraries amass a considerable amount of community literature, some of which is kept on permanent display.Ex: These heavy duty frosted plastic bins can be set side by side or stacked up in those tighter spaces.* amontonarse muy alto = be metres high.* * *amontonar [A1 ]vt1 (apilar) to pile upve amontonándolos ahí pile them up o put them in a pile over there2 (juntar) to accumulatehe ido amontonando tal cantidad de cosas I've accumulated so many things«personas» to gather o crowd together; «objetos/trabajo» to pile up* * *
amontonar ( conjugate amontonar) verbo transitivo
amontonarse verbo pronominal [ personas] to gather o crowd together;
[objetos/trabajo] to pile up
amontonar verbo transitivo to pile up, heap up
' amontonar' also found in these entries:
English:
heap
- pile
- stack
* * *♦ vt1. [apilar] to pile up2. [reunir] to accumulate* * *v/t pile up* * *amontonar vt1) apilar: to pile up, to heap up2) : to collect, to gather3) : to hoard* * * -
17 набежать
сов.1) на + вин. п. ( натолкнуться) chocar vi (con), tropezar vi (con)2) (о волнах, тумане) cubrir (непр.) vt4) (внезапно появиться, начаться) comenzar (непр.) vi, aparecer (непр.) viнабежа́л ветеро́к — comenzó a soplar el viento5) разг. ( сбежаться) acudir vi; amontonarse ( собраться в кучу)6) разг. (скопиться, натечь - о жидкости) acumularse, llenarseнабежа́ло ведро́ воды́ — se llenó de agua un cubo7) ( накопиться) amontonarse, acumular vt -
18 amontonar
amɔnto'narvanhäufen, stapeln, türmenverbo transitivo1. [apilar] stapeln2. [reunir] ansammeln————————amontonarse verbo pronominal1. [personas] sich ansammeln2. [asuntos] sich anhäufenamontonaramontonar [amoDC489F9Dn̩DC489F9Dto'nar]num1num (tierra, heno) aufhäufen; (periódicos, cajas) stapelnnum2num (conocimientos, dinero) anhäufen; los refugiados estaban amontonados en el transbordador die Flüchtlinge waren auf der Fähre zusammengepferchtnum1num (cosas) sich häufennum2num (personas) sich drängennum3num (sucesos, noticias) sich überstürzen -
19 громоздиться
2) разг. ( подниматься) escalar vi, trepar vi -
20 грудиться
несов. разг.aglomerarse, amontonarse; agolparse, apiñarse ( толпиться)
См. также в других словарях:
amontonarse — {{#}}{{LM SynA02217}}{{〓}} {{CLAVE A02163}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}amontonar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} apilar • juntar • reunir • agrupar • acumular • hacinar • apiñar • apelotonar • arrebujar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amontonarse el juicio — ► locución coloquial Ofuscarse la razón al sentir ira o enojo: ■ al oír semejantes mentiras se le amontonó el juicio … Enciclopedia Universal
arremolinarse — ► verbo pronominal 1 Amontonarse desordenadamente: ■ se arremolinaron alrededor de la escultura. 2 Formar el agua o el viento remolinos. TAMBIÉN remolinarse * * * arremolinarse (de «remolino»; «alrededor de, en») prnl. Reunirse, apretándose,… … Enciclopedia Universal
Juicio — (Del lat. judicium.) ► sustantivo masculino 1 Facultad para distinguir lo verdadero de lo falso y el bien del mal: ■ gracias a su buen juicio pudo salvar la situación. SINÓNIMO criterio 2 Concepto o parecer que se tiene sobre una cosa: ■ a mi… … Enciclopedia Universal
abigarrar — ► verbo transitivo Poner varios colores mal combinados en una cosa. * * * abigarrar (relac. con el fr. «bigarré») 1 tr. Colorear una ↘cosa con muchos *colores, mal combinados. 2 prnl. Amontonarse cosas heterogéneas. * * * abigarrar. (Cf. fr.… … Enciclopedia Universal
abigarrar — {{#}}{{LM A00104}}{{〓}} {{ConjA00104}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00107}} {{[}}abigarrar{{]}} ‹a·bi·ga·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Aplicar una mala combinación de colores: • Esa diseñadora abigarra los tejidos de sus trajes.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amontonar — {{#}}{{LM A02163}}{{〓}} {{ConjA02163}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02217}} {{[}}amontonar{{]}} ‹a·mon·to·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner en montón o juntar de modo desordenado: • Amontonó los juguetes extendidos por la habitación en un rincón … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Batalla de Pavía — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Pavía Parte de Guerra Italiana de 1521 En la batalla de Pavía, los ejércitos de Carlos I vencieron a los de Francis … Wikipedia Español
Deshielo — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de deshielo primaveral el el circo de Peñalara (España). La imagen superior es del 30 de abril y la inferior del 9 de junio. El deshielo es la fusión de las … Wikipedia Español
Estructura de descomposición del trabajo — Ejemplo simple de una EDT. Ejemplo de EDT para un proyecto cuyo foco es crear un producto de software para ser comercializado a múl … Wikipedia Español
Gran Carnal — En este artículo se detectó el siguiente problema: Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor, edítalo para mejorarlo, o debate en la discusión acer … Wikipedia Español