-
1 ajar
m.garlic field, garlic patch.v.1 to wither, to cause to fade (flores).2 to wrinkle, to crumple, to rumple.* * *1 (deslucir) to spoil, wear out1 (persona) to become worn out, wear oneself out2 (piel) to become wrinkled, wrinkle* * *ISM garlic field, garlic patchII1. VT1) (=arrugar) to crumple, crush2) (=despreciar) to abuse, disparage2.See:* * *1. 2.* * *1. 2.* * *ajar [A1 ]vt1(estropear): el tiempo había ajado la pintura time had taken its toll on the paintworkaja las manos it makes your hands rough, it's rough on the hands■ ajarse1(estropearse): la chaqueta se había ajado the jacket had wornse le ajaron las manos his hands became roughlas flores se han ajado the flowers have withered* * *♦ vt[flores] to wither, to cause to fade; [piel] to wrinkle; [colores] to cause to fade; [ropa] to wear out* * *v/t1 flores wither2 ( desgastar) wear* * *ajar vt: to wear out, to spoil -
2 ajar
-
3 ajar
I mучасток, засаженный чеснокомII vt2) изматывать, старить (о страданиях, заботах)3) оскорблять, унижать -
4 ajar
1. сущ.общ. земля, засеянная чесноком2. гл.1) общ. измять, комкать, оскорблять, позорить, помять, потрёпать, скомкать, смять, чернить, мять2) разг. жамкать, затаскать, трепать (изнашивать)3) прост. хаять -
5 ajar
vt1) измя́ть; истрепа́ть; затаска́ть2) захвата́ть; замусо́лить; замы́згать3) подточи́ть чьё-л здоро́вье, си́лы, красоту́; преждевре́менно соста́рить; иссуши́ть -
6 ajar
• garlic field• garlic patch -
7 ajar
• cuchat• krabatit• kroutit• krčit• mačkat• muchlat• ohmatat• pohanit• pokořit• ponížit• potupit• pošpinit• roztrhnout• roztřískat• rozštípat• sekýrovat• soužit• umazat• urazit• ušpinit• vraštit• vrásnit• zchumlat• zdiskreditovat• zlehčit• znectít• znevážit• zostudit* * *• srazit (praním aj. šaty)• sušit (trávu na seno)• udělat prasklinu (v čem)• udělat trhlinu (v čem)• zranit (ctižádost)m• pole česneku• porost česneku• záhon česneku -
8 Ajar
Q'apithapiña, phullchuthapiña. -
9 ajar
I mучасток, засаженный чеснокомII vt1) (тж vr) мять(ся), комкать(ся)2) изматывать, старить (о страданиях, заботах)3) оскорблять, унижать -
10 ajar el nombre de alguien
гл.общ. трепать (чьё-л.) имяИспанско-русский универсальный словарь > ajar el nombre de alguien
-
11 ajar la vanidad a u.p.
• ranit koho v jeho ješitnosti• ranit koho v jeho marnivosti• ranit koho v jeho samolibosti -
12 ajar la vanidad de u.p.
• ranit koho v jeho ješitnosti• ranit koho v jeho marnivosti• ranit koho v jeho samolibosti -
13 Tocar manoseando, ajar
Q'apithaphiña, llamkathapiña. -
14 destapado
• ajar• unclosed• uncovered -
15 entreabierto
• ajar• half conscious• half note• half over• half-close• off the latch• on the inside• on-the-job -
16 entreabierto
adj.half-open, ajar, half-closed, half-opened.past part.past participle of spanish verb: entreabrir.* * *1→ link=entreabrir entreabrir► adjetivo1 (ojos etc) half-open; (puerta) ajar* * *1.PP de entreabrir2.ADJ [gen] half-open; [puerta] ajar* * ** * *= half-opened, ajar.Ex. The research and conclusions are published in full in the author's book 'The half-opened Door' = La investigación y las conclusiones se publicaron en su totalidad en el libro del autor "La puerta entreabierta".Ex. To be born into a middle class family opens wide many educational and occupational doors which are scarcely ajar to others.* * ** * *= half-opened, ajar.Ex: The research and conclusions are published in full in the author's book 'The half-opened Door' = La investigación y las conclusiones se publicaron en su totalidad en el libro del autor "La puerta entreabierta".
Ex: To be born into a middle class family opens wide many educational and occupational doors which are scarcely ajar to others.* * *entreabierto -ta1 ‹puerta› ajar, half-open; ‹ventana› half-open2 ‹ojos/boca› half-open* * *
Del verbo entreabrir: ( conjugate entreabrir)
entreabierto es:
el participio
Multiple Entries:
entreabierto
entreabrir
entreabierto
‹ventana/ojos/boca› half-open
entreabrir ( conjugate entreabrir) verbo transitivo
to half-open
entreabierto,-a adjetivo half-opened
(puerta, ventana) ajar
' entreabierto' also found in these entries:
Spanish:
entreabierta
English:
ajar
- half-closed
- open
- half-
* * *entreabierto, -a♦ participiover entreabrir♦ adj[puerta] half-open, ajar; [ventana, ojos, boca] half-open;dejó la puerta entreabierta he left the door half-open o ajar* * *I part → entreabrirII adj half-open; puerta ajar* * *entreabierto, -ta adjentornado: half-open, ajar -
17 entornado
adj.half-closed.past part.past participle of spanish verb: entornar.* * *1→ link=entornar entornar► adjetivo1 (ojos etc) half-closed; (puerta) ajar* * *ADJ [ojos] half-closed; [puerta] ajar* * *- da adjetivo < puerta> ajar, half-open; < ventana> slightly open; < ojos> half-closed* * *= ajar.Ex. To be born into a middle class family opens wide many educational and occupational doors which are scarcely ajar to others.* * *- da adjetivo < puerta> ajar, half-open; < ventana> slightly open; < ojos> half-closed* * *= ajar.Ex: To be born into a middle class family opens wide many educational and occupational doors which are scarcely ajar to others.
* * *entornado -da‹puerta› ajar, half-open; ‹ventana› slightly opencon los ojos entornados with half-closed eyes* * *
Del verbo entornar: ( conjugate entornar)
entornado es:
el participio
Multiple Entries:
entornado
entornar
entornado
‹ ventana› slightly open;
‹ ojos› half-closed
entornado,-a adjetivo half-closed
(puerta, ventana) ajar
entornar verbo transitivo to half-close
(una puerta, ventana) to leave ajar
' entornado' also found in these entries:
Spanish:
entornada
* * *entornado, -a adj[puerta, ventana] ajar; [ojos] half-closed* * *entornado, -da adjentreabierto: half-closed, ajar -
18 entornar
v.1 to half-close.2 to close a little bit, to close barely, to half-close.* * *1 (ojos etc) to half-close2 (puerta) to leave ajar* * *VT1) [+ ojos] to half-close; [por el sol] to screw up; [+ puerta] to leave ajar, half-close2) (=volcar) to upset, tip over* * *verbo transitivo < puerta> to leave... ajar; < ventana> to leave...slightly open; < ojos> to half close* * *verbo transitivo < puerta> to leave... ajar; < ventana> to leave...slightly open; < ojos> to half close* * *entornar [A1 ]vt1 ‹puerta› to leave … ajar2 ‹ojos› to half close* * *
entornar verbo transitivo to half-close
(una puerta, ventana) to leave ajar
' entornar' also found in these entries:
English:
screw up
- squint
* * *entornar vt[puerta] to half-close, to leave ajar; [ventana] to half-close, to leave half-open; [ojos] to half-close;la luz del sol le hizo entornar los ojos the sunlight made her squint* * ** * *entornar vtentreabrir: to leave ajar -
19 ajado
adj.crumpled, creased, shabby.past part.past participle of spanish verb: ajar.* * *1→ link=ajar ajar► adjetivo1 (piel) wizened2 (ropa) shabby* * ** * ** * *ajado -da1 (gastado, deslucido) ‹ropa› worn ‹manos› ‹piel› wrinkledel sofá está muy ajado the sofa's very shabby o very much the worse for wearlas flores están ya un poco ajadas the flowers are a bit withered o past their best nowsus encantos estaban algo ajados her charms had faded somewhat* * *
Del verbo ajar: ( conjugate ajar)
ajado es:
el participio
Multiple Entries:
ajado
ajar
ajado
‹ manos› wrinkly;
‹ piel› wrinkled
* * *ajado, -a adj[flor] withered; [piel] wrinkled; [colores] faded; [ropa] worn; [persona] wizened* * *adj1 flores withered2 ( desgastado) worn* * *ajado, -da adj1) : worn, shabby2) : wrinkled, crumpled -
20 ajo
m.garlic.ajo tierno = green stalk of young garlic plant¡ajo y agua! (informal) too bad!, tough!andar o estar en el ajo (figurative) to be in on itpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ajar.* * *1 garlic\ajo tierno young garlic* * *noun m.* * *SM1) (Bot, Culin) garlicun ajo — a clove of garlic; (=salsa) garlic sauce
- ¡ajo y agua!2) * (=palabrota) swearword, oath, curse* * *masculino (Coc) garlicechar or soltar ajos (y cebollas) — (AmL fam) to swear
estar (metido) en el ajo — (fam) to be involved
* * *= garlic.Ex. The author, a dietitian, distinguishes fact from fiction with statements regarding a variety of foods -- potatoes, honey, carrots, lemon and grapefruit juices, white bread, garlic, red meat and oranges.----* ajo en polvo = garlic powder.* cabeza de ajo = head of garlic, bulb of garlic.* con olor a ajo = garlicky.* con sabor a ajo = garlicky.* diente de ajo = garlic clove, clove of garlic.* pan con ajo = garlic bread.* pan de ajo = garlic bread.* prensa-ajos = garlic press, garlic crusher.* prensa de ajos = garlic press, garlic crusher.* prensa para ajos = garlic press, garlic crusher.* sal de ajo = garlic salt.* * *masculino (Coc) garlicechar or soltar ajos (y cebollas) — (AmL fam) to swear
estar (metido) en el ajo — (fam) to be involved
* * *= garlic.Ex: The author, a dietitian, distinguishes fact from fiction with statements regarding a variety of foods -- potatoes, honey, carrots, lemon and grapefruit juices, white bread, garlic, red meat and oranges.
* ajo en polvo = garlic powder.* cabeza de ajo = head of garlic, bulb of garlic.* con olor a ajo = garlicky.* con sabor a ajo = garlicky.* diente de ajo = garlic clove, clove of garlic.* pan con ajo = garlic bread.* pan de ajo = garlic bread.* prensa-ajos = garlic press, garlic crusher.* prensa de ajos = garlic press, garlic crusher.* prensa para ajos = garlic press, garlic crusher.* sal de ajo = garlic salt.* * *A ( Coc) garlicun diente de ajo a clove of garlicesto tiene mucho ajo there's a lot of garlic in this, this is really garlicky ( colloq)puse unos ajitos I added a little garlic o a few cloves of garlic¡ajo y agua! ( fam euf); I'll/you'll/she'll have to grin and bear it o put up with itechar or soltar ajos (y cebollas) ( AmL fam); to cuss ( AmE colloq), to eff and blind ( BrE colloq), to swearestar en el ajo ( fam); to be in the knowestar metido en el ajo ( fam); to be involvedvarios senadores están (metidos) en el ajo several senators are mixed up in it o are involved* * *
Del verbo ajar: ( conjugate ajar)
ajo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
ajó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
ajar
ajo
ajo sustantivo masculino (Coc) garlic;
ajo sustantivo masculino garlic
cabeza de ajo, head of garlic
diente de ajo, clove of garlic
♦ Locuciones: familiar estar en el ajo, to be in on it
fam hum ¡ajo y agua!, like it or lump it!
' ajo' also found in these entries:
Spanish:
cabeza
- diente
- picar
- picada
- picado
- repetir
- chafar
- machacar
- machucar
- oler
- triturar
English:
agree
- clove
- crush
- garlic
- garlicky
- repeat
- swear by
* * *ajo1 nm[planta, condimento] garlic;un diente de ajo a clove of garlic;Fam Euf¡ajo y agua! too bad!, tough!;Famen el ajo: pregúntale a ella, que está en el ajo ask her, she's in on it o in the know;Famvarios funcionarios están metidos en el ajo a number of civil servants are mixed up in the affairajo blanco cold garlic soup;ajo tierno = green stalk of young garlic plantgoo-goo* * *m BOT garlic;estar oandar en el ajo fam be in the know fam* * *ajo nm: garlic* * *ajo n garlic
См. также в других словарях:
Ajar — A*jar , adv. [OE. on char ajar, on the turn; AS. cerr, cyrr, turn, akin to G. kehren to turn, and to D. akerre. See {Char}.] Slightly turned or opened; as, the door was standing ajar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ajar — A*jar , adv. [Pref. a + jar.] In a state of discord; out of harmony; as, he is ajar with the world. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Ajar — may refer to:*Ajar, Afghanistan *Adjara, Autonomous region of Georgia … Wikipedia
ajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ajar ajando ajado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ajo ajas aja ajamos ajáis ajan ajaba ajabas ajaba … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ajar — ajar1 [ə jär′] adv., adj. [ME on char, a char < OE cier, a turn: see CHORE] slightly open [the door stood ajar] ajar2 [ə jär′] adv., adj. [ A 1 + JAR1] not in harmony … English World dictionary
ajar — index open (unclosed), penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ajar — 1718, perhaps from Scottish dialectal a char slightly open, earlier on char (early 16c.), from Middle English char, from Old English cier a turn … Etymology dictionary
ajar — àjār m <G ajára> DEFINICIJA reg. 1. mjera; stupanj čistoće zlata, karat 2. naravnanje ure; točno vrijeme na satu ETIMOLOGIJA tur. ← arap. ̔iyār … Hrvatski jezični portal
ajar — [adj/adv] slightly open open, unclosed, unlatched, unshut; concept 586 Ant. closed … New thesaurus
ajar — verbo transitivo 1. Hacer (una cosa) más vieja [a una persona o una cosa]: El aire del mar ha ajado su rostro. El chal se ve algo ajado por el uso. verbo pronominal 1. Hacerse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ajar — ► ADVERB & ADJECTIVE ▪ (of a door or window) slightly open. ORIGIN from Old English, «a turn» … English terms dictionary