-
101 ось
ось ж., работающая на изгиб м. Biegeachse f; biegebeanspruchte Achse fось ж., перпендикулярная направлению потока Querkraftachse fось ж. второго порядка zweizählige Drehachse; zweizählige Drehungsachse; zweizählige Rotationsachse f; крист. zweizählige Symmetrieachseось ж. симметрии шестого порядка Hexogyre r; sechszählige Drehachse f; крист. sechszählige Symmetrieachse fось ж. шестого порядка Hexagyre f; sechszählige Drehungsachse f; крист. sechszählige Symmetrieachse f -
102 поверхность
поверхность ж., нагруженная давлением Druckfläche fповерхность ж. Fläche f; Oberfläche fповерхность ж., эмиттирующая вторичные электроны sekundär emittierende Oberfläche fповерхность ж. контакта Anlagefläche f; Aufsitzfläche f; Berührungsebene f; Berührungsfläche f; Berührungsoberfläche f; Kontaktfläche f; Kontaktoberfläche fповерхность ж. лучеиспускания Abstrahlfläche f; Emissionsfläche f; яд. Emissionsoberfläche f; Strahlungsfläche f; emittierende Oberfläche fповерхность ж. нагрева, омываемая водой wasserberührte Heizfläche fповерхность ж. пропила, пригодная для склеивания без строгания дер. Fugenschnitt mповерхность ж. равного потенциала Fläche f gleichen Potentials; Niveaufläche f; Potentialfläche f; физ.,эл. Äquipotentialfläche fповерхность ж. раздела Diskontinuitätsfläche f; Grenzfläche f; Grenzschichtgebiet n; гидрод. Helmholtzsche Trennungsfläche f; Scheidefläche f; метео. Trennungsfläche f; геол. Unstetigkeitsfläche f; Zwischenfläche fповерхность ж. раздела жидкости-газа Flüssigkeit-Gas-Grenzfläche f; Gas-Flüssigkeit-Grenzfläche f; Grenzfläche f Flüssigkeit-Gasповерхность ж. раздела жидкости-жидкости Flüssigkeit-Flüssigkeit-Grenzfläche f; Grenzfläche f Flüssigkeit-Flüssigkeitповерхность ж. разрыва Diskontinuitätsfläche f; Grenzfläche f; гидрод. Helmholtzsche Trennungsfläche f; метео. Trennungsfläche f; Unstetigkeitsfläche fповерхность ж. скольжения геол.,маш. Gleitfläche f; Rutschfläche f; Schiebungsfläche f; Schleiffläche f; Schubfläche fповерхность ж. соприкосновения Anlagefläche f; Berührungsebene f; Berührungsfläche f; Kontaktfläche f; Kontaktoberfläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхность
-
103 разгонка
разгонка ж. (набора) полигр. Ausbringen n; полигр. Ausbringung f; полигр. Austreiben n; полигр. Austrieb mразгонка ж. мет. Breiten n; маш. Breitung f; Destillation f; хим. Fraktionierung f; Recken n; Strecken n; Treiben n; типогр. Zeilenfall m; fraktionierte Destillation f -
104 совпадение
совпадение с. Deckung f; Gleichheit f; Koinzidenz f; Treffer m; Zusammenfallen n; Zusammentreffen n; Übereinstimmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > совпадение
-
105 число
число с. Авогадро мат. Avogadro-Konstante f; мат. Avogadrosche Konstante f; мат. Avogadrosche Zahl f; Loschmidt-Konstante f; Loschmidtsche Konstante f; Loschmidtsche Zahl fчисло с. битов в секунду, бит/с (единица измерения скорости передачи информации) Bits n pl pro Sekunde; bps pro Sekundeчисло с. включений-отключений Schaltzahl f; эл. Zähl f der Ein- und Ausschaltungen; Zähl f der Schaltspiele; Zähl f der Schaltungenчисло с. коммутации Schaltzahl f; эл. Zähl f der Ein- und Ausschaltungen; Zähl f der Schaltspiele; Zähl f der Schaltungenчисло с. Лошмидта (в немецкой литературе применяется также для обозначения числа Авогадро) Loschmidt-Zahl fчисло с. оборотов в минуту Minutendrehzahl f; Umdrehungen f pl in der Minute; Umdrehungen f pl je Minuteчисло с. операций с плавающей запятой в секунду (единица измерения) Gleitpunktoperationen f pl pro Sekundeчисло с. рабочих, приходящихся на 1 м2 площади проходческого забоя горн. Belegungsdichte f -
106 шаблон
шаблон м. полигр. Formatbild n; лит. Formbrett n; Formlehre f; полигр. Fühllehre f; мет. Kaliberschablone f; Kalibrierschablone f; стр. Lehrbrett n; Lehre f; i. e. S. Lehrspant n; Leisten m; суд. Mall n; выч. элн. Maske f; Modell n; текст. Patrone f; маш. Profillehre f; Richtmaß n; Schablone f; Walzendrehschablone fшаблон м. (при резке, штамповке) Schnittmuster nшаблон м. для проверки заточки спиральных свёрл инстр. Spiralbohrerschleiflehre f; Spiralbohrerschleifschablone f -
107 воспламенение от сжатия
воспламенение с от сжатия воспламенение топлива при повышении его температуры вследствие сжатия среды, в которой оно находится, с возникновением активных центров горенияKompressions-Zundung f; Verdichtungszündung fРусско-немецкий словарь по энергетике > воспламенение от сжатия
-
108 задержка самовоспламенения
задержка ж самовоспламенения время, необходимое для накопления в горючей смеси активных центров реакции горения, после которого начинается процесс горенияРусско-немецкий словарь по энергетике > задержка самовоспламенения
-
109 активатор
активатор
Примесь, введенная в вещество для образования центров люминесценции.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > активатор
-
110 арка стрельчатая
арка стрельчатая
Арка, образованная двумя выпуклыми полуарками, пересекающимися под углом в вершине и очерченными из двух и более центров дугами, радиусами более половины длины пролёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арка стрельчатая
-
111 зона курортная
зона курортная
Зона для размещения курортных учреждений санаторного лечения, отдыха и туризма, центров лечебного и культурно-бытового обслуживания отдыхающих и общекурортных парков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона курортная
-
112 источники комплектования
источники комплектования
Организации, учреждения и отдельные лица, с помощью которых комплектуются фонды библиотек, информационных центров.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > источники комплектования
-
113 кооперированное комплектование
кооперированное комплектование
Комплектование, основанное на объединении ресурсов библиотек, информационных центров для достижения поставленной цели.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
- plan d’acquisition en coopération
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кооперированное комплектование
-
114 координированное комплектование
координированное комплектование
Согласованное комплектование двух и более библиотек, информационных центров с целью разграничения в приобретении документов по тематике, видам, устранения неоправданного дублирования и расширения репертуара приобретаемых документов.
Примечание
Координированное комплектование может осуществляться на общегосударственном, региональном, местном, ведомственном уровнях.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > координированное комплектование
-
115 неподвижная центроида
неподвижная центроида
Геометрическое место мгновенных центров вращения в неподвижной плоскости.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неподвижная центроида
-
116 обмен документами
обмен документами
Передача документов по соглашению в постоянное пользование из одних библиотек, информационных центров или различных организаций в другие.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмен документами
-
117 план города генеральный
план города генеральный
Основной градостроительный документ, в котором в соответствии с конкретной градостроительной ситуацией определяются перспективы развития города, разрабатываются функциональная организация территории города и его планировочная структура, взаимоувязанные с построением систем городских транспортных магистралей, инженерного оборудования, зелёных насаждений и общественных центров города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > план города генеральный
-
118 подвижная центроида
подвижная центроида
Геометрическое место мгновенных центров скоростей в плоскости, связанной с движущейся плоской фигурой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подвижная центроида
-
119 потребление электроэнергии
потребление электроэнергии
Означает национальное производство электроэнергии, включая автопроизводство, плюс импорт, минус экспорт (валовое национальное потребление электроэнергии) (Директива 2001/77/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
consumption of electricity
Shall mean national electricity production, including autoproduction, plus imports, minus exports (gross national electricity consumption) (Directive 2001/77/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
electricity consumption
Amount of electricity consumed by an apparatus. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Параллельные тексты EN-RU
Specific applications can make high demands of a data centre solution.
[Legrand]Специфика центров обработки данных заключается в высоком потреблении электроэнергии.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- consumption of electricity
- demand
- electric power consumption
- electric power use
- electrical energy consumption
- electricity consumption
- energy usage
- power use
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потребление электроэнергии
-
120 реальная ось
реальная ось
Геометрическое место центров сечений поверхности вращения, перпендикулярных оси прилегающей поверхности.
Примечание
За центр сечения принимается центр прилегающей окружности. Ось прилегающей поверхности вращения.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реальная ось
См. также в других словарях:
Центров, Евгений Емельянович — (р. 1935) доктор юридических наук, профессор МГУ. Область научных исследований криминалистические аспекты викти мологии, криминалистическая тактика. Осн. труды: Допрос на предварительном следствии. М., 1986 (в соавт.); Криминалистическое… … Криминалистическая энциклопедия
Ассоциация Центров Международной Торговли — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
концепция "центров ответственности" — Теория, разработанная Д. Хиггинсом и рассматривающая степени ответственности определенных лиц за финансовые результаты своей работы. При определении центров ответственности, прежде всего, принимают во внимание технологическую структуру… … Справочник технического переводчика
КОНЦЕПЦИЯ "ЦЕНТРОВ ОТВЕТСТВЕННОСТИ" — теория, разработанная Д. Хиггинсом и рассматривающая степени ответственности определенных лиц за финансовые результаты своей работы. При определении центров ответственности, прежде всего, принимают во внимание технологическую структуру… … Большой бухгалтерский словарь
ПЛАНИРОВКА ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЦЕНТРОВ — устройство производств. центров на терр. колхоза или совхоза, включающее организацию терр., размещение на ней зданий, сооружений и благоустройство. В производств. центрах сосредоточивают средства произ ва и осуществляют ряд неполевых производств … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
линия центров тяжести сечений пера — линия центров тяжести Линия, проходящая через центры тяжести сечений пера лопатки параллельных базовой плоскости лопатки. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины перо лопатки и его элементы Синонимы линия… … Справочник технического переводчика
Линия центров тяжести — D. Schwerpunktlinie Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
планировка производственных центров — планировка производственных центров, устройство производственных центров на территории колхоза или совхоза, включающее организацию территории, размещение на ней зданий, сооружений и благоустройство. В производственных центрах сосредоточивают… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Сеть вычислительных центров — совокупность взаимодействующих вычислительных центров (См. Вычислительный центр) (ВЦ), объединённых каналами связи для наиболее полного обеспечения потребности пользователей (абонентов) в выполнении информационно вычислительных работ.… … Большая советская энциклопедия
КРИВАЯ ЦЕНТРОВ ВЕЛИЧИНЫ — устанавливает зависимость между положением Ц. В. и углублением судна. Таких кривых составляется две одна для вертикального положения от киля, а другая для продольного положения от миделя центров величины при различных углублениях судна. Кривые… … Морской словарь
Список торговых центров Москвы — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 05:39, 29 декабря 2012 Rubinbot II (обсуждение | вклад) удалил страницу Список торговых центров Москвы (бот: П1 перенаправление на удалённую или несуществующую страницу) 14:21 … Википедия