-
1 без пропусков
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > без пропусков
-
2 без пропусков
-
3 отсутствие ошибок и пропусков не гарантируется
neng. Irrtum und Auslassung vorbehalten, salvo errore et omissioneУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие ошибок и пропусков не гарантируется
-
4 последовательность пропусков через несколько калибров
neng. KaliberfolgeУниверсальный русско-немецкий словарь > последовательность пропусков через несколько калибров
-
5 программа пропусков
nmetal. Stichplan -
6 разбивка пропусков при проборке лиц
ntextile. Rumor (аркатных шнуров)Универсальный русско-немецкий словарь > разбивка пропусков при проборке лиц
-
7 упражнение на заполнение пропусков
ngener. Einsetzübung (в учебнике)Универсальный русско-немецкий словарь > упражнение на заполнение пропусков
-
8 число пропусков
n -
9 число пропусков через машину
nfood.ind. PassagenanzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > число пропусков через машину
-
10 без пропусков
-
11 программа пропусков
Stichplan метал. -
12 число пропусков
( через машину) Passagenzahl -
13 последовательность пропусков (при прокатке)
Stichfolge fРусско-немецкий металлургический словарь > последовательность пропусков (при прокатке)
-
14 последовательность
последовательность ж. Aufeinanderfolge f; выч.,мат. Folge f; Folgerichtigkeit f; выч. Kette f; Konsequenz f; астр. Reihe f; Reihenfolge f; Satzfolge f; Sequenz f; Sortierfolge f; Stufung f; мат. Sukzession fпоследовательность ж. импульсов Impulsfolge f; Impulsreihe f; Impulsserie f; Puls m; Pulsfolge f; Pulsreihe fпоследовательность ж. операторов выч. Anweisungsreihenfolge f; выч. Operationsfolge f; мат. Operatorenfolge fпоследовательность ж. операций Arbeitsfluß m; техн. Arbeitsfolge f; Betätigungsfolge f; Operationsfolge f; Wirkungsablauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > последовательность
-
15 контроль
n1) gener. Bahnsteigsperre, Fehlerkontrolle, Nachprüfung, Prüfwesen, Revision, Sperre (место предъявления билетов, пропусков и т. п.), Überprüfung, Abriß (отрывная часть билета), Überwachung, Kontrolle, Oberaufsieht2) comput. Testung3) Av. Prüfung (Prfg.)4) eng. Checkout, Prüfung, Testen, Uberprüfung5) brit.engl. Monitoring6) law. Beaufsichtigung, Durchsicht, Kontrolle Prüfung, Kontrolle Überprüfung7) econ. Bracke, Inspektion, Prüfen, Beschau8) fin. Überprüfung, Überwachung9) polygr. Bestätigung, Überprüfen10) textile. Durchsehen11) electr. Verifizierung12) IT. Testarbeit13) atom. Monitorierung14) busin. Uberwachung15) f.trade. Aufsicht16) qual.contr. Prüfung (процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой, англ. inspection, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)17) shipb. Hafenaufsicht18) cinema.equip. Test -
16 балансирующая статья
(статья платёжного баланса для сбалансирования ошибок и пропусков в других статьях) DifferenzpostenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > балансирующая статья
-
17 ошибки и пропуски не в счёт
(примечание, иногда приписываемое в конце счёта-фактуры или выписки со счёта, показывающее, что трассант оставляет за собой право на исправление ошибок или пропусков)Irrtümer und Auslassungen vorbehalten; англ. errors and omissions excepted (E & OE)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ошибки и пропуски не в счёт
-
18 lückenlos
сплошной; непрерывный, полный, без пропусков -
19 компенсация
компенсация ж. Abgleich m; Abgleichen n; Ausgleich m; Ausgleichung f; Deckung f; Entlastung f; Kompensation f; Kompensierung f; Nullabgleich mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компенсация
-
20 отсутствие
отсутствие с. Abwesenheit f; Ausbleiben n; Fehlen n; Freiheit f; Mangel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отсутствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕЖУРНЫЙ БЮРО ПРОПУСКОВ — Должностные обязанности. Выписывает, оформляет и выдает в соответствии с установленным порядком постоянные, временные и разовые пропуска и другие документы, предоставляющие право прохода (выхода) на предприятие или въезда (выезда) на его… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
ЗАВЕДУЮЩИЙ БЮРО ПРОПУСКОВ — Должностные обязанности. Организует работу бюро в соответствии с установленным порядком и действующими руководящими документами по организации пропускного режима предприятия, учреждения, организации. Обеспечивает соблюдение пропускного режима и… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАПОЛНЕНИЕ ПРОПУСКОВ — УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАПОЛНЕНИЕ ПРОПУСКОВ. При выполнении таких упражнений предусматривается дополнение или восстановление текста. Предпочтительно выполнять упражнения на связном тексте. Однако в учебной практике часто встречаются тренировочные… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
центр выдачи гостевых пропусков в деревню — Управляемый ОКОИ пункт на территории Деревни, занимающийся выдачей гостевых пропусков. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN village guest pass center Facility operated by the OCOG at the… … Справочник технического переводчика
центр выдачи гостевых пропусков для главного пресс-центра — Центр выдачи гостевых пропусков, располагающийся на территории главного пресс центра. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN MPC guest pass center Guest pass center located within the… … Справочник технического переводчика
Возможность Ошибок И Пропусков Оговорена — надпись на счете фактуре, производимая для того, чтобы освободить лицо, выписывающее счет фактуру, от ответственности за канцелярские ошибки. Не имеет юридической основы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Если Нет Ошибок И Пропусков — надпись, производимая на выписке из счета, чтобы освободить банк от ответственности, если при подготовке выписки была допущена ошибка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ЕСЛИ НЕТ ОШИБОК И ПРОПУСКОВ" — надпись, производимая на выписке из счета, чтобы освободить банк от ответственности, если при подготовке выписки была допущена ошибка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
бюро выдачи пропусков и удостоверений личности — (напр. на конференции и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pass and identification unit … Справочник технического переводчика
бюро пропусков ядерного объекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN badging office of a nuclear facility … Справочник технического переводчика
центр выдачи гостевых пропусков — Центр, в котором оформляются гостевые пропуска для гостей НОК/НПК и высокопоставленных лиц, на основании которых они могут попасть в Олимпийскую/Паралимпийскую деревню. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика