-
1 искусственный водяной знак
Russian-german polytechnic dictionary > искусственный водяной знак
-
2 молета
Molette полигр.; текст., Stanze -
3 шовная контактная сварка
шовная контактная сварка
шовная сварка
Ндп. роликовая сварка
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия
[ ГОСТ 2601-84]
[ ГОСТ 22990-78]
сварка контактная шовная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, подводящими ток и передающими усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шовная контактная сварка
-
4 молет
n -
5 молета
n1) polygr. Molette, Rändelrädchen2) textile. Molette (стальной валик с рельефным узором), Reliefmolette, Stanze -
6 накатанный гнутый профиль проката
накатанный гнутый профиль проката
накатанный гнутый профиль
Гнутый профиль проката с периодически повторяющейся накаткой поверхности.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
11. Накатанный гнутый профиль проката
Накатанный гнутый профиль
D. Gebogenes geriffeltes Profil
Е. Roll-formed knurled section
F. Profile molette
Гнутый профиль проката с периодически повторяющейся накаткой поверхности
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > накатанный гнутый профиль проката
-
7 искусственный водяной знак
adjpaper.ind. Molette-WasserzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственный водяной знак
-
8 колёсико для перфорирования
ntextile. MoletteУниверсальный русско-немецкий словарь > колёсико для перфорирования
-
9 курант
npolygr. Farbreiber, Molette, Reiber -
10 накатный ролик
adj1) eng. Einrollrad, Molette, Prägerolle, Randel, Rollwerkzeung, Rändelrad, Rändelrolle2) textile. Warenrolle3) mech.eng. Kordel4) weld. Kordelrad, Kordierrolle, Rollwerkzeug, Rändel (с прямыми рифлениями), Rändelwerkzeug -
11 накаточный валик
adj1) chem. Aufwickelwalze2) textile. Aufwickelrolle, Molette3) silic. Aufwickelrolle (для маркировки изделий) -
12 текст
n1) gener. Fadenführer, Fadenleiter, Fassung, Flockenbast, Fächer, Färbeküpe, Grobtüll, Perlgarn, Schermaschine, Spruch (из библии), Filmdruck, Rundgestrick, Text2) obs. Laut3) eng. Klarschrift, Klartext4) law. Tenor (документа, письма), Wortlaut5) archit. Gloriette7) polygr. Molette, Text (шрифт)8) IT. Schrift, Textgut9) cinema.equip. Text (роли, сценария) -
13 шаблон для тиснения
npolygr. Molette -
14 накатный ролик
Einrollrad, Kordelrädchen, Molette, Prägerolle, Rändelrad, Rändelrolle, Rollwerkzeug -
15 искусственный водяной знак
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > искусственный водяной знак
-
16 молета
-
17 накатный ролик
накатный ролик м. Einrollrad n; Gewinderolle f; Molette f; Prägerolle f; Randel f; Rollwerkzeug n; Rändelrad n; Rändelrolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатный ролик
-
18 шаблон
шаблон м. полигр. Formatbild n; лит. Formbrett n; Formlehre f; полигр. Fühllehre f; мет. Kaliberschablone f; Kalibrierschablone f; стр. Lehrbrett n; Lehre f; i. e. S. Lehrspant n; Leisten m; суд. Mall n; выч. элн. Maske f; Modell n; текст. Patrone f; маш. Profillehre f; Richtmaß n; Schablone f; Walzendrehschablone fшаблон м. (при резке, штамповке) Schnittmuster nшаблон м. для проверки заточки спиральных свёрл инстр. Spiralbohrerschleiflehre f; Spiralbohrerschleifschablone f -
19 закаточный ролик
закаточный ролик
Инструмент в виде ролика с канавкой специального профиля на наружной поверхности, служащий для образования закаточного шва методом обкатывания.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закаточный ролик
-
20 шовно-стыковая сварка
шовно-стыковая сварка
Контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шовно-стыковая сварка
См. также в других словарях:
molette — [ mɔlɛt ] n. f. • 1301; de meule, d apr. lat. mola 1 ♦ Vx Petit pilon de pharmacien. 2 ♦ (1482 « poulie ») Techn. Roulette. Spécialt Petite roue étoilée en acier, à l extrémité de l éperon, avec laquelle on pique les flancs du cheval. ♢ Outil… … Encyclopédie Universelle
molette — 1. (mo lè t ) s. f. Terme de vétérinaire. Maladie particulière aux chevaux, consistant en une sorte d hydropisie des capsules synoviales qui environnent les tendons fléchisseurs du pied (synovite tendineuse chronique) ; on l appelle alors molette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Molette — Grape (Vitis) Color of berry skin Blanc Species Vitis vinifera Also called see list of synonyms Origin France Molette is a white French wine grape pla … Wikipedia
molette — MOLETTE. s. f. Cette partie de l esperon qui est faire en rond avec plusieurs petites pointes pour piquer le cheval. Une molette d esperon … Dictionnaire de l'Académie française
Molette — Molette, kurze metallene Walzen, welche auf ihrer Oberfläche mit einer Verzierung versehen sind, für verschiedene Zwecke gebraucht, namentlich a) als Rändelrad, kleines Rädchen von gehärtetem Stahle, auf dem Umfange mit Vertiefungen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Molette — (franz.), Krausrad (s. Krausräder); auch eine Walze, die wie ein Krausrad auf der Molettiermaschine zur Herstellung von Kattun und andern Druckwalzen dient. Moletten heißen auch zwei gegeneinander gepreßte runde Scheiben, von denen die eine eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Molette — (frz.), s.v.w. Krausrad; auch gehärtete Stahlprägwalze zum Pressen von vertieften Zeichnungen in Zeugdruckplatten; auch der Farbereibstempel der Maler; molettieren, rändeln, Verfahren der Metallarbeiter zur Herstellung von Inschriften etc … Kleines Konversations-Lexikon
Molette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Molette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot molette peut avoir plusieurs… … Wikipédia en Français
Molette — Die weiße Rebsorte Molette ist vor allem in der Region Savoyen im Osten Frankreichs verbreitet. Ihr Bestand ist rückläufig; waren im Jahr 1958 noch 99 Hektar bestockter Rebfläche bekannt, sank die Fläche auf aktuell 36 Hektar. Die spätreifende… … Deutsch Wikipedia
MOLETTE — s. f. Partie de l éperon qui est ordinairement faite en forme d étoile, et qui sert à piquer le cheval. Une molette d éperon. MOLETTE, se dit aussi d Une maladie des chevaux, qui consiste en une tumeur molle à la jambe. MOLETTE, se dit encore d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Molette — Mo|lẹt|te 〈f. 19〉 Prägewalze, die Druckformen für Tiefdruck herstellt [frz.] * * * Mo|lẹt|te, die; , n [frz. molette, zu lat. mola = Mühlstein]: Prägewalze zur Herstellung von Druckformen [für den Textildruck] … Universal-Lexikon