-
1 Lauffläche
f ( Reifen) протектор -
2 протектор покрышки
протектор покрышки (7)
протектор
Наружная резиновая часть покрышки пневматической шины, как правило, с рельефным рисунком, обеспечивающая сцепление с дорогой и предохраняющая каркас от повреждений.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > протектор покрышки
-
3 протектор покрышки с шипами
протектор покрышки с шипами
протектор с шипами
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > протектор покрышки с шипами
-
4 беговая дорожка протектора
Lauffläche f, Laufsohle f, Laufstreifen m, Protektoroberteil n, Reifenlauffläche fРусско-немецкий автомобильный словарь > беговая дорожка протектора
-
5 протектор покрышки
Lauffläche f, Laufdecke f, Gummiauflage f, Reifenprotektor m, Laufgummi m, Protektor m, Laufmantel m -
6 рабочая поверхность поршня
Lauffläche f, Kolbenlauffläche fРусско-немецкий автомобильный словарь > рабочая поверхность поршня
-
7 рабочая поверхность цилиндра
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочая поверхность цилиндра
-
8 рабочая поверхность цилиндра
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочая поверхность цилиндра
-
9 беговая дорожка
adj1) gener. Reifenlaufsohle (øèíû), Geläuf (для лошадей)2) sports. Rennbahn, Laufband (тренажёр), Laufbahn4) eng. Lauffläche (в подшипниках качения), Lauffläche (подшипника качения), Laufgummi, Laufsohle (øèíû), Laufstreifen (øèíû), Piste (на стадионе), Rollbahn (der Kugeln in Kugellagern)6) auto. Lauffläche (протектора)7) shipb. Vorbahn (перед катапультой) -
10 поверхность скольжения
n1) geol. Abgleitfläche, Fahrbahn, Gleitbahn (напр. гравитационного покрова), Gleitfläche, Rutschebene, Rutschfläche2) eng. Gleithahn, Lauffläche, Lauffläche (колеса)3) railw. Führungsbahn, Schleifflache (напр. контактного провода)4) artil. Laufbahn5) road.wrk. Gleitebene6) electr. Arbeitsfläche (коллектора), Lauffläche (коллектора), Schleifbahn, Schleifenbahn, Schleiffläche7) shipb. TorpedogleitflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхность скольжения
-
11 рабочая поверхность
adj1) gener. Mantelfläche (автопокрышки), Arbeitsfläche2) comput. Schichtseite (магнитного носителя данных)3) eng. Angriffsfläche, Anwenderoberfläche, Anwendungsoberfläche, Arbeitsoberfläche, Bahn, Laufbahn, Laufmantel, Meßfläche, Prüffläche, Siebboden, Treibfläche (клина), effektive (wirksame) Oberfläche, Funktionsfläche4) railw. Laufbahn (подшипника), Lauffläche (подшипника)5) auto. Mantelfläche (напр. покрышки), Lauffläche (поршня), Laufmantel (напр. шкива, ролика)6) artil. Umlenkenplatte (дульного тормоза)7) mining. Reibungsfläche, bloßgelegte (freie) Fläche (Oberfläche)8) radio. Empfangsfläche (антенны)9) electr. Lauffläche10) oil. Bremsfläche (тормоза)11) leath. Druckfläche12) mech.eng. Wirkfläche13) weld. Arbeitsfläche (электрода), Laufmantel (ролика, шкива), arbeitende Fläche14) wood. Arbeitsplatte (напр. кухонной мебели)15) light.eng. Nutzfläche16) shipb. Laufstelle, Tragbild (подшипника)17) cinema.equip. Auflagefläche (напр., направляющих полозков)18) light.equip. Arbeitsebene -
12 поверхность
поверхность ж., нагруженная давлением Druckfläche fповерхность ж. Fläche f; Oberfläche fповерхность ж., эмиттирующая вторичные электроны sekundär emittierende Oberfläche fповерхность ж. контакта Anlagefläche f; Aufsitzfläche f; Berührungsebene f; Berührungsfläche f; Berührungsoberfläche f; Kontaktfläche f; Kontaktoberfläche fповерхность ж. лучеиспускания Abstrahlfläche f; Emissionsfläche f; яд. Emissionsoberfläche f; Strahlungsfläche f; emittierende Oberfläche fповерхность ж. нагрева, омываемая водой wasserberührte Heizfläche fповерхность ж. пропила, пригодная для склеивания без строгания дер. Fugenschnitt mповерхность ж. равного потенциала Fläche f gleichen Potentials; Niveaufläche f; Potentialfläche f; физ.,эл. Äquipotentialfläche fповерхность ж. раздела Diskontinuitätsfläche f; Grenzfläche f; Grenzschichtgebiet n; гидрод. Helmholtzsche Trennungsfläche f; Scheidefläche f; метео. Trennungsfläche f; геол. Unstetigkeitsfläche f; Zwischenfläche fповерхность ж. раздела жидкости-газа Flüssigkeit-Gas-Grenzfläche f; Gas-Flüssigkeit-Grenzfläche f; Grenzfläche f Flüssigkeit-Gasповерхность ж. раздела жидкости-жидкости Flüssigkeit-Flüssigkeit-Grenzfläche f; Grenzfläche f Flüssigkeit-Flüssigkeitповерхность ж. разрыва Diskontinuitätsfläche f; Grenzfläche f; гидрод. Helmholtzsche Trennungsfläche f; метео. Trennungsfläche f; Unstetigkeitsfläche fповерхность ж. скольжения геол.,маш. Gleitfläche f; Rutschfläche f; Schiebungsfläche f; Schleiffläche f; Schubfläche fповерхность ж. соприкосновения Anlagefläche f; Berührungsebene f; Berührungsfläche f; Kontaktfläche f; Kontaktoberfläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхность
-
13 отслоение протектора от каркаса
nchem. Abtrennung der Lauffläche, Loslösung der LaufflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > отслоение протектора от каркаса
-
14 поверхность качения
n1) gener. Bahn (колеса, рельса, подшипника)2) eng. Lauffläche3) railw. Rollenlauffläche (подшипника)4) auto. Wälzfläche (роликов, шариков), Laufbahn5) mech.eng. Bahn6) silic. Lauffläche (бегунов) -
15 протектор
n1) gener. Reifenlaufsohle, Reifenprotektor (øèíû), Sehutzherr, Protektor (пневматической шины), Protektor (покрышки), Schutzschicht (øèíû)2) milit. Lauffläche (øèíû)3) eng. Laufgummi (øèíû), Laufsohle, Laufstreifen, Protektor (на ткацком станке), Reifenlauffläche, Schutzplatte (для защиты от электрохимической коррозии)4) chem. Laufstreifen (øèíû), Protektorstreifen5) law. Regent (íàïð. in England), Schirmherr, Schutzherr, Protektor (правитель)6) auto. Lauffläche (покрышки), Laufgummi (покрышки), Reifenschutz (покрышки), Schützer, Gummiauflage (øèíû), Laufmantel (покрышки)7) mining. hydraulisches Schutzglied (Schutzelement) (гидрозащиты), hydraulisches Schutzglied (Schutzelement) (гидрозащиты), hydraulisches Schutzglied (Schutzelement)8) textile. Profil, Wächter -
16 поверхность
жFläche f, Oberfläche fповерхность бедра, задняя — Rückenseite f des Oberschenkels
поверхность голени, передняя — Vorderseite f des Unterschenkels
поверхность зубов, стирающаяся — Reibfläche f der Zähne
поверхность кисти, ладонная — Handfläche f, Handteller m
поверхность кисти, тыльная — Handrücken m
поверхность лодки, смачиваемая — benetzte Bootsoberfläche f
поверхность лыж, скользящая [лыж, ходовая] — Laufsohle f, Lauffläche j
поверхность, непоражаемая — фехт. ungültige Trefffläche f
поверхность, опорная — Stützfläche f; коньки Tragfläche f, Stützfläche f
поверхность отталкивания — плав. Abdruckfläche f
поверхность, поражаемая — фехт. gültige Trefffläche f
поверхность, поражаемая при фехтовании на рапирах — Floretttrefffläche f
поверхность, поражаемая при фехтовании на саблях — Säbeltrefffläche f
поверхность, поражаемая при фехтовании на шпагах — Degentrefffläche f
поверхность, рабочая — Arbeitsfläche f
поверхность ракетки, игровая — н. тенн. Schlägerblatt n; тенн. Saitengeflecht n des Schlägers
поверхность, руки, гребущая — Zugfläche f des Armes
поверхность руки, рабочая — Arbeitsfläche f des Armes
поверхность скольжения — Lauffläche f, Gleitfläche f
поверхность, смоченная (судна) — eingetauchte Fläche f
поверхность стола, игровая — н. тенн. Spielfläche f des Tisches
поверхность тела, лобовая — Vorderfläche f des Körpers
-
17 протектор
протектор м. авто. Lauffläche f; авто. Laufsohle f; авто. Laufstreifen m; авто.,горн. Protektor m; Reifenlauffläche f; Schutzeinrichtung f; авто. Schützer m; текст. Wächter m -
18 рабочая поверхность
рабочая поверхность ж. Angriffsfläche f; выч. Anwenderoberfläche f; выч. Anwendungsoberfläche f; Arbeitsfläche f; Funktionsfläche f; Meßfläche f; Nutzfläche f; Prüffläche f; маш. Wirkfläche fрабочая поверхность ж. (бойка, молота, штампа, валка) Bahn fрабочая поверхность ж. (напр., поршня, подшипника, бегунов) Lauffläche fрабочая поверхность ж. (ролика, шкива) Laufmantel mрабочая поверхность ж. (сита, решета, грохота) Siebboden mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая поверхность
-
19 подпротекторный слой
подпротекторный слой
Прослойка между брокером или каркасом и протектором.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подпротекторный слой
-
20 радиус кривизны беговой дорожки протектора
радиус кривизны беговой дорожки протектора
радиус кривизны беговой дорожки
Радиус наружной поверхности беговой дорожки протектора в радиальной плоскости колеса.
Rпр - радиус кривизны беговой дорожки; С - раствор бортов; Вб - ширина борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиус кривизны беговой дорожки протектора
См. также в других словарях:
Lauffläche — Lauf|flä|che 〈f. 19〉 Fläche eines Gegenstandes, auf der dieser fortbewegt wird ● Lauffläche eines Reifens, eines Skis * * * Lauf|flä|che, die: a) (Technik) äußerer ↑ Belag (2) eines Reifens od. Rades, der direkt mit der Fahrbahn in Berührung… … Universal-Lexikon
Lauffläche — darbinis paviršius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paviršius, kuriame vyksta cheminė įvairialytė reakcija. atitikmenys: angl. working surface vok. Arbeitsfläche, f; Lauffläche, f rus. рабочая поверхность, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Lauffläche — darbinis paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. working surface vok. Arbeitsfläche, f; Lauffläche, f rus. рабочая поверхность, f pranc. surface de travail, f … Fizikos terminų žodynas
Lauffläche — Lauf|flä|che … Die deutsche Rechtschreibung
Autoreifen — Gestapelte Autoreifen … Deutsch Wikipedia
Allwetterreifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Bias-belted — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Diagonalreifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Ganzjahresreifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Gürtelreifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
M&S-Reifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia