-
1 днища
ngeol. Böden, Decken (Sphinct.), Endosiphonalscheiden (в сифоне), (Arch.) Horizontalsepten, Pseudoböden (Arch.), Querböden (Aren. Biv.), Querscheidewände (Arch.), Quersepten (Arch.), Tabulae (Anth.), falsche (Arch.) Böden, (Arch.) transversale Septen -
2 днища и перегородки
ngeol. Septen -
3 днища, посередине - плоские, по периферии - прогнутые книзу
ngeol. tischförmige TabulaeУниверсальный русско-немецкий словарь > днища, посередине - плоские, по периферии - прогнутые книзу
-
4 днища, посредине - плоские, по периферии - прогнутые книзу
ngeol. tischförmige TabulaeУниверсальный русско-немецкий словарь > днища, посредине - плоские, по периферии - прогнутые книзу
-
5 антикоррозионная защита днища кузова
adjauto. U-Schutz, UnterbodenschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > антикоррозионная защита днища кузова
-
6 антикоррозионное защитное покрытие днища кузова
Универсальный русско-немецкий словарь > антикоррозионное защитное покрытие днища кузова
-
7 балки днища
nmetal. Bodenträger -
8 вогнутая форма днища
adjshipb. hohle BodenformУниверсальный русско-немецкий словарь > вогнутая форма днища
-
9 воронковидные днища
adjgeol. trichterförmige Tabulae -
10 выпуклая часть днища
Универсальный русско-немецкий словарь > выпуклая часть днища
-
11 выпуклая часть днища котла
advshipb. KugelkalotteУниверсальный русско-немецкий словарь > выпуклая часть днища котла
-
12 выпуклые днища
advgeol. aufgewölbte Tabulae -
13 гребенчатые днища
adjgeol. falsche (Arch.) Böden -
14 закруглённая форма днища
adjshipb. runde BodenformУниверсальный русско-немецкий словарь > закруглённая форма днища
-
15 защёлка днища
nmining. Bodenverschluß (ковша экскаватора) -
16 защита днища
nauto. UBS (àâòîìîáèëÿ - Unterbodenschutz; -) -
17 защитная окраска днища
adjmilit. Bodenschutzanstrich (корабля)Универсальный русско-немецкий словарь > защитная окраска днища
-
18 защитная пластина. защита днища
adjauto. Unterfahrschutz (если сзади)Универсальный русско-немецкий словарь > защитная пластина. защита днища
-
19 зернохранилище с коробчатыми закромами, имеющими наклонные днища
nfood.ind. Kastenspeicher mit TrichternУниверсальный русско-немецкий словарь > зернохранилище с коробчатыми закромами, имеющими наклонные днища
-
20 конструктивный элемент днища
adjshipb. Bauteil des Bodens, BodenteilУниверсальный русско-немецкий словарь > конструктивный элемент днища
См. также в других словарях:
точка касания днища грузом рулетки — 3.11 точка касания днища грузом рулетки: Точка на днище резервуара или на опорной плите (при наличии), которой касается груз измерительной рулетки при измерениях базовой высоты резервуара и от которой проводят измерения уровня нефти с применением … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утор днища бака — кольцевой паз днища бака — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы кольцевой паз днища бака EN tank bottom chime … Справочник технического переводчика
Радиус кривизны в вершине днища по внутренней поверхности, мм (см) — R Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Ра … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
часть днища резервуара центральная — Центральная часть днища резервуара с толщиной листов меньшей, чем у окрайки, сваренная встык или комбинированным способом внахлест и встык. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Высота выпуклой части днища без учета цилиндрической части, мм (см) — Н Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа В … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Килеватость днища плавучего дока — 39. Килеватость днища плавучего дока Килеватость днища j Расстояние, измеренное по вертикали от основной плоскости плавучего дока до линии пересечения теоретических поверхностей днищевой обшивки и наружного борта Источник: ГОСТ 14181 78: Доки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контур днища — 3.11 контур днища: Линия, образованная пересечением днища резервуара с цилиндрической частью первого пояса резервуара. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наружный радиус отбортовки торосферического днища, мм (см) — r1 Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точка касания днища грузом рулетки (исходная точка) — 3.8 точка касания днища грузом рулетки (исходная точка): Точка касания грузом измерительной рулетки днища резервуара или на опорной плите (при наличии) при измерениях базовой высоты резервуара и от которой измеряют уровень нефти и нефтепродуктов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конусообразный морской резервуар без днища — (устанавливаемый на дно) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Dubai storage tank … Справочник технического переводчика
осушение полости днища корпуса ядерного реактора (при аварии) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bottom head dryout … Справочник технического переводчика