-
41 for show
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for show
-
42 meretricious
ˌmerɪˈtrɪʃəs прил.
1) распутный
2) нарочито красивый( о стиле художника, писателя и т.п.) Syn: gaudy
3) показной;
мишурный Syn: ostentatious, for show( книжное) показной;
мишурный - * jewellery фальшивые /поддельные/ драгоценности - * style показной /искусственный, поверхностный/ стиль( книжное) распутный meretricious показной;
мишурный ~ распутныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meretricious
-
43 outward
ˈautwəd
1. прил.
1) а) внешний, наружный;
поверхностный прям. и перен. He is an odd mixture of outward confidence and inner doubt. ≈ Он представляет собой странную смесь внешней убежденности и внутреннего сомнения. The outward appearance of the building has not changed at all in 200 years. ≈ Внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет. outward form ≈ внешность outward things ≈ окружающий мир to outward seeming ≈ судя по внешности Syn: superficial, shallow б) перен. материальный, физический, внешний ( в противоп. духовному, внутреннему)
2) направленный наружу, от центра, от исходной точки The outward flight took eight hours, but return journey took only six hours. ≈ Полет туда занял восемь часов, а путь обратно только шесть.
3) очевидный, заметный;
явный If he is suffering he certainly shows no outward sign of it. ≈ Если он и страдает, то он не показывает никаких заметных признаков этого. Syn: obvious, ostensible
4) показной, нарочитый outward behaviour ≈ показное поведение To all outward appearances everything was fine, but under the surface the marriage was very shaky. ≈ По всем внешним признакам все было прекрасно, но в глубине брак был очень непрочным. Syn: ostentatious ∙ outward man
2. сущ.
1) внешний вид, внешность;
наружность;
внешняя, наружная сторона outside, exterior
2) внешний мир, внешнее окружение
3. нареч.
1) наружу;
в сторону;
за пределы;
вовне The door opens outward. ≈ Дверь открывается наружу. outward bound ≈ готовый к выходу в море;
отправляющийся за границу( о судне) to direct one's emotions outward ≈ выплеснуть эмоции наружу Syn: outwards
2) очевидно, явно, заметно Syn: visibly, apparently внешний вид;
внешность экстерьер внешний, материальный, объективный мир внешний, наружный - * form внешность - * sign внешний признак - * things окружающий мир - * conditions внешние условия - * influences воздействие среды - for * application для наружного применеия (о лекарстве) направленный наружу - * flow of money утечка денег за границу - an * motion побуждение - an * glance взгляд изнутри - the * and the homeward voyages поездки за границу и возвращение домой - * half of ticket билет( только) в одну сторону видимый, зримый;
показной напоказ - a feverish * display of energy лихорадочная деятельность напоказ - * behaviour показное поведение посторонний, несвойственный (диалектизм) рассеянный, беспорядочный( о человеке) > the * men тело, бренная плоть (тж. (американизм) one's Adam) ;
одежда > to * seeming судя по внешности;
по виду, по всей видимости наружу;
в сторону;
за пределы - he turned the coat with the lining * он вывернул пальто наизнанку снаружи из порта, от станции - the ship is bound * корабль отплывает customs inward and ~ таможенная очистка при въезде и выезде customs office ~ таможня в пункте отправления outward = outwards ~ видимый ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность ~ внешний ~ внешний вид, внешность ~ внешний вид ~ внешний мир ~ направленный наружу ~ наружный ~ посторонний ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность the ~ man шутл. одежда the ~ man тело ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности outward = outwards outwards: outwards наружу, за пределы -
44 pretentious
prɪˈtenʃəs прил.
1) вычурный, претенциозный Syn: affected, ornate, showy, ostentatious
2) надменный претенциозный - * book претенциозная книга - to speak in * language говорить вычурно показной pretentious много о себе возомнивший ~ претенциозный, вычурныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pretentious
-
45 sporty
ˈspɔ:tɪ прил.
1) а) спортивный clothes of a sporty cut ≈ одежда спортивного покроя б) характерный для спортсмена, характеризующий спортсмена
2) (об автомобиле) гоночный, спортивный
3) перен. внешний, броский, показной, кричащий;
щегольской, франтоватый Syn: ostentatious, for show спортсменский лихой, удалой показной;
броский, кричащий - * clothes кричащая одежда щегольской, франтоватый веселящийся, пустой - he ran with a very * crowd он попал в компанию бездельников /прожигателей жизни/ sporty лихой, удалой ~ показной, щегольской ~ спортсменский -
46 stylishness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stylishness
-
47 swank
swæŋk
1. сущ.
1) бахвальство, хвастовство Syn: boasting, bragging
2) шик Syn: stylishness, ostentatious smartness
2. гл.
1) бахвалиться, хвастать Syn: brag
2) щеголять( разговорное) хвастовство, бахвальство;
чванливость( разговорное) шик (разговорное) чванливый;
хвастливый( разговорное) шикарный, роскошный( разговорное) хвастать, бахвалиться;
чваниться( разговорное) щеголять - he *ed around in a white suit он щеголял в белом костюме swank хвастать, бахвалиться ~ разг. хвастовство, бахвальство ~ разг. шик ~ щеголять -
48 tinhorn
ˈtɪnhɔ:n
1. сущ. хвастун Syn: boaster, braggart
2. прил. дешевый, показной;
претенциозный Syn: ostentatious, for show (сленг) хвастун;
крикливое ничтожество( сленг) ничтожный, но шумный;
претенциозный;
дутый;
мелко плавающий;
низкого пошиба - * racket мелкое жульничество - * gambler хвастливый игрок без денег - * lawyer адвокат с дутым авторитетом;
одна видимость, что адвокат tinhorn показной, дешевый ~ sl амер. хвастун -
49 tinsel
ˈtɪnsəl
1. сущ.
1) а) блестки, мишура Syn: spangle, trumpery б) перен. показной блеск
2) ткань с блестящей нитью
2. прил. мишурный;
показной Syn: tawdry, ostentatious
3. гл.;
обыкн. прич. прош. вр.
1) украшать мишурой
2) придавать дешевый блеск блестки - trimmed with gold * отделанный золотыми блестками (презрительное) мишура, показной блеск - the * of politeness показная вежливость - the * of rhetoric краснобайство блестящая ткань, материал с блестящими нитями (устаревшее) парча мишурный;
показной - * splendour of langauge высокопарное пустозвонство - * music эффектная, но не глубокая музыка - * cinema коммерческое кино украшать, отделывать блестками или мишурой обыкн. (презрительное) придавать блеск;
скрывать недостатки за внешним лоском tinsel блестки, мишура ~ мишурный;
показной ~ показной блеск ~ придавать дешевый блеск ~ ткань с блестящей нитью ~ (обыкн. p. p.) украшать мишурой -
50 trumpery
ˈtrʌmpərɪ
1. сущ. мишура;
дрянь, ерунда Syn: tinsel, spangle
2. прил.
1) мишурный, показной;
внешний trumpery ornaments ≈ мишурные украшения Syn: tawdry, ostentatious
2) негодный( к употреблению) мишура;
дешевка дрянь, ерунда мишурный, показной - * ornaments мишурные украшения негодный к употреблению - * furniture негодная мебель - * arguments несостоятельные аргументы trumpery мишура;
дрянь, ерунда ~ мишурный, показной;
негодныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trumpery
-
51 vain
veɪn прил.
1) напрасный, бесполезный It is vain to protest. ≈ Сопротивление бесполезно. Syn: futile, unavailing
2) поверхностный, пустой;
показной Syn: empty, tawdry, ostentatious
3) тщеславный;
самодовольный, самовлюбленный, полный самомнения vain about one's appearance ≈ полный самомнения о своей внешности Syn: conceited ∙ (устаревшее) тщета;
тщеславие тщетный, напрасный, бесполезный - * regrets напрасные сожаления - * attempt тщетная попытка - * discussion бесплодный спор - our hopes were * наши надежды не смылись - all resistance is *, to resist is *, it is * to resist сопротивление бесполезно - it is * for you to try вы напрасно стараетесь пустой;
суетный;
поверхностный - * pleasures пустые развлечения - * promise пустое обещание - * pomp показное великолепие - under a * pretext под надуманным предлогом тщеславный;
самодовольный, самовлюбленный, полный самомнения - to be * of smth. кичиться чем-л. - as * as a peacock надутый как индюк( устаревшее) пустой, глупый( о человеке) > in * напрасно, безрезультатно, тщетно;
зря;
(возвышенно) всуе;
напрасно > we protested in *, it was in * that we protested мы безуспешно протестовали > all our work was in * вся наша работа пошла прахом > to take the name of the Lord in * (библеизм) всуе употреблять имя господне > to take smb.'s name in * без всяких оснований ссылаться на кого-л.;
спекулировать чьим-л. именем ~ тщеславный, полный самомнения;
to be vain (of smth.) гордиться( чем-л.) in ~ всуе;
to take (smb.'s) name in vain говорить( о ком-л.) без должного уважения;
to take God's name in vain богохульствовать in ~ напрасно, тщетно in ~ всуе;
to take (smb.'s) name in vain говорить (о ком-л.) без должного уважения;
to take God's name in vain богохульствовать vain безуспешный ~ уст. глупый ~ мишурный, показной ~ надуманный ~ напрасный ~ пустой;
суетный ~ пустой ~ тщеславный, полный самомнения;
to be vain (of smth.) гордиться (чем-л.) ~ тщетный;
напрасный;
vain efforts напрасные усилия ~ тщетный, напрасный ~ тщетный ~ тщетный;
напрасный;
vain efforts напрасные усилия -
52 elegant
1. [ʹelıgənt] n ирон.щёголь, денди, модник2. [ʹelıgənt] a1. элегантный, изящныйto be elegant in dress - элегантно /со вкусом/ одеваться
2. утончённый, изысканныйa style elegant but not ostentatious - утончённый, но не вычурный стиль
to be elegant in taste [manner] - отличаться утончённым вкусом [-ыми манерами]
3. отточенный, ясный, простой (о формулировке, научном определении и т. п.)elegant proof /demonstration/ - красивое доказательство
4. амер. разг. отличный, первоклассный♢
elegant arts - изящные искусства -
53 showy
adjective1) эффектный, яркий2) кричащий; бьющий на эффект3) пестрый, безвкусныйSyn:colourful, loud, ostentatiousAnt:modest, plain, quiet, simple* * *(a) безвкусный; блестящий; броский; исключительный; кричащий; неискренний; показной; поразительный; эффектный; яркий* * *яркий; бросающийся в глаза; эффектный* * *[show·y || 'ʃəʊɪ] adj. эффектный, яркий, кричащий, пышный, безвкусный, показной* * *безвкусныйкричащийпестрыйпоказнойэффектныйяркий* * *1) а) яркий; бросающийся в глаза; эффектный, производящий впечатление б) безвкусный 2) блестящий 3) полигр. набранный жирным шрифтом -
54 camp
[kæmp] I 1. сущ.1) лагерь (спортивный, детский, учебный)camp of instruction — воен. учебный лагерь
2) воен. лагерь, бивак3) лагерь ( место заключения)- detention camplabour / work camp — исправительно-трудовой лагерь
- displaced-persons camp
- refugee camp
- prisoner-of-war camp
- work ethic camp4) место привала, ночёвкиto make / pitch / set up a camp — разбить лагерь, расположиться лагерем
5) лагерь, стан; сторонаThe society was divided into two enemy camps. — Общество разделилось на два враждующих лагеря.
6) амер. вилла, дача, загородная резиденция2. гл.1) располагаться лагерем, расквартировыватьсяSyn:2) проживать временно где-л. без удобств•- camp outII 1. сущ.; разг.1) аффектация; театрализация, манерность- low camp2) наивность, старомодностьHe still likes watching the films of his childhood. Then he thought they were wonderful now he regards them as camp. — Он по-прежнему любит смотреть фильмы своего детства. Тогда они казались ему чудесными, а теперь он ценит их наивную и трогательную простоту.
3) экстравагантное поведение, подчёркнутая женоподобность ( как характерная черта гомосексуалистов)2. прил.; разг.1) аффектированный, театральный, манерный; вычурныйSyn:2) женоподобныйLong hair gave him a camp look — Длинные волосы придавали ему женские черты.
Syn:3. гл.; разг.1) = camp it up проявлять чрезмерную эмоциональность, переигрыватьYou might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way. — Если ты опять разойдёшься, как с тобой всё время случается, ты можешь обидеть хозяев.
2) выпендриваться, кривлятьсяThe straights really get upset if you camp it up too much. — Нормальных в половом отношении людей возмущает, когда гомосексуалисты выпячивают свою ориентацию напоказ.
Every time he sees an attractive young boy, he starts camping. — Всякий раз, когда он видит привлекательного юношу, он начинает заигрывать с ним.
-
55 demonstrative
[dɪ'mɔn(t)strətɪv] 1. прил.1) показательный, изобразительный, иллюстративный; убедительный, пояснительныйSyn:2)а) бурный, необузданный, импульсивныйSyn:б) вызывающий, демонстративныйSyn:3) лингв. указательныйGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Demonstrative pronouns[/ref]2. сущ.; лингв.; = demonstrative pronounдемонстратив, указательное местоимение -
56 display
[dɪs'pleɪ] 1. сущ.1) показ, демонстрацияSyn:2) выставка, представление, спектакль, шоуconstant parades and military displays with bands and flags — постоянные парады и военизированные представления с оркестрами и флагами
The display of dahlias was most excellent. — Выставка георгинов была великолепна.
Syn:3) выставление напоказ; хвастовствоlavish / ostentatious display — действие напоказ, игра на публику
to put on / make a display — выставлять напоказ
Syn:ostentation, show 1.4) полигр. выделение особым шрифтом5) информ. дисплей6) зоол. брачные танцы самцов2. гл.1) выставлять, показывать; демонстрироватьSyn:2) обнаруживать, проявлять3) хвастатьсяHe liked to display his erudition. — Он любил похвастаться своей эрудицией.
Syn:4) полигр. выделять особым шрифтом5) зоол. исполнять брачные танцы -
57 grandstand
['grændstænd] 1. сущ.трибуна, места для зрителей2. прил.; амер.; разг.Syn:3. гл.; амер.; разг.рисоваться, бить на эффект; пускать пыль в глаза -
58 meretricious
[ˌmerɪ'trɪʃəs]прил.; книжн.1) распутный2) нарочито красивый (о стиле художника, писателя)Syn:3) показной; мишурныйSyn: -
59 outward
['autwəd] 1. прил.1) наружный, внешний прям. и перен.The outward appearance of the building has not changed at all in 200 years. — Внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет.
He is an odd mixture of outward confidence and inner doubt. — В нём странным образом сочетаются внешняя уверенность и внутренние сомнения.
To all outward appearances everything was fine, but under the surface the marriage was very shaky. — Внешне всё было прекрасно, но на самом деле брак был очень непрочным.
If he is suffering he certainly shows no outward sign of it. — Если он и страдает, то не проявляет никаких заметных признаков этого.
Syn:2) материальный, физический, внешний (в противоположность духовному, внутреннему)3) направленный наружу, вне, за пределыThe outward flight took eight hours, but return journey took only six hours. — Полёт туда занял восемь часов, а обратно - только шесть.
4) показной, нарочитыйSyn:••- outward man- to outward seeming 2. нареч.; = outwards1) наружу; за пределы; вовне3. сущ.The door opens outward. — Дверь открывается наружу.
1) внешний вид, внешность, наружность2) внешняя, наружная сторонаSyn:3) внешний мир, внешнее окружение -
60 pretentious
См. также в других словарях:
Ostentatious — Os ten*ta tious, a. Fond of, or evincing, ostentation; unduly conspicuous; pretentious; boastful. [1913 Webster] Far from being ostentatious of the good you do. Dryden. [1913 Webster] The ostentatious professions of many years. Macaulay. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
ostentatious — index elaborate, grandiose, histrionic, inflated (bombastic), tawdry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ostentatious — 1701, from OSTENTATION (Cf. ostentation). Related: Ostentatiously … Etymology dictionary
ostentatious — *showy, pretentious Analogous words: vainglorious, vain, proud (see under PRIDE): flaunting, parading, displaying (see SHOW vb): boasting, bragging, gasconading (see BOAST) … New Dictionary of Synonyms
ostentatious — [adj] flashy, showy boastful, chichi*, classy, conspicuous, crass*, dashing, egotistic, exhibitionistic, extravagant, flamboyant, flatulent, flaunted, fussy, garish, gaudy, gay, glittery, grandiose, highfaluting*, jaunty, loud, obtrusive,… … New thesaurus
ostentatious — [[t]ɒ̱stente͟ɪʃəs[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as ostentatious, you disapprove of it because it is expensive and is intended to impress people. [FORMAL] ...his house, which, however elaborate, is less ostentatious… … English dictionary
ostentatious — os|ten|ta|tious [ˌɔstənˈteıʃəs, ten US ˌa: ] adj 1.) something that is ostentatious looks very expensive and is designed to make people think that its owner must be very rich ▪ She carried her car keys on an ostentatious gold key ring. ▪ an… … Dictionary of contemporary English
ostentatious — adjective 1 something that is ostentatious is large, looks expensive and is designed to make people think that its owner must be very rich: The hotel loomed huge and ostentatious above the street. 2 someone who is ostentatious likes to show… … Longman dictionary of contemporary English
ostentatious — ostentatiously, adv. ostentatiousness, n. /os ten tay sheuhs, teuhn /, adj. 1. characterized by or given to pretentious or conspicuous show in an attempt to impress others: an ostentatious dresser. 2. (of actions, manner, qualities exhibited, etc … Universalium
ostentatious — os|ten|ta|tious [ ,asten teıʃəs ] adjective 1. ) intended to impress people or attract their admiration, in a way that you think is extreme and unnecessary: an ostentatious display of wealth 2. ) always trying to impress people with how rich,… … Usage of the words and phrases in modern English
ostentatious — Given to showing off, pretentious, meant to impress others. A person or thing that is ostentatious is boastfully showy. Some of the many interesting synomyms: flashy, flaunting, florid, pompous, turgid, bombastic, swaggering, strutting,… … Glossary of Art Terms