Перевод: с английского на русский

с русского на английский

affected

Толкование Перевод

1 affected

Ⅰ

affected [əˊfektɪd]

1. p. p. от affect Ⅰ, 2

2. a

1) тро́нутый; заде́тый

2) находя́щийся под влия́нием (by — чего-л.)

3) поражённый боле́знью

Ⅱ

affected [əˊfektɪd]

1. p. p. от affect Ⅱ

2. a неесте́ственный, показно́й, притво́рный; жема́нный

Англо-русский словарь Мюллера > affected
2 affected

affected pвоздействоватьна.неестественный см. также affect

Персональный Сократ > affected
3 affected by

affected by поражать

Персональный Сократ > affected by
4 affected

пострадавших имя прилагательное:
пораженный (affected, startled, struck, amazed, stricken, astonished)

тронутый (touched, batty, affected)

напускной (feigned, affected)

жеманный (mincing, affected, finicky, genteel, finical, finicking)

задетый (affected)

растроганный (affected, lyric, lyrical)

неестественный (unnatural, stilted, hammy, affected, forced, stagey)

находящийся под влиянием (influenced, affected)

показной (ostentatious, specious, flashy, showy, ostensible, affected)

притворный (mock, feigned, pretended, sham, affected, simulated)

манерный (mannered, affected, ceremonious, high-toned, niminy-piminy, la-di-da)

пораженный болезнью (afflicted, affected)

аффектированный (affected, melodramatic, finical, forced, finicking, finicky)

деланный (affected, studied, dramatic, studious)

неискренний (insincere, disingenuous, fulsome, hollow, devious, affected)

искусственный (artificial, synthetic, made, simulated, false, affected)

Англо-русский синонимический словарь > affected
5 affected

I [əʹfektıd] a
1. страдающий (чем-л.); поражённый ( болезнью)

affected with gout [with rheumatism] - страдающий подагрой [ревматизмом]

2. (by)

1) находящийся под влиянием (чего-л.)

everyone felt affected by the war - война коснулась всех

2) взволнованный, растроганный

affected by the sad news - расстроенный печальной вестью
II [əʹfektıd] a
1. 1) показной; притворный, нарочитый; неестественный

affected manners - жеманство; ломание

affected smile - деланная /натянутая/ улыбка

affected airs - жеманство, манерничанье; аффектация

2) выдуманный, ложный

her affected noble pedigree - благородное происхождение, которое она себе приписывает

their affected wealth - несуществующее /выдуманное/ богатство

3) вычурный, претенциозный (о языке, стиле)

2. предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный (к чему-л.)

well affected toward a cause [a project] - поддерживающий какое-л. дело [какой-л. проект]

I am well affected towards her - я к ней хорошо отношусь

3. уст. ценимый, уважаемый, любимый

a novel much affected by our grandparents - роман, который так любили наши бабушки и дедушки

НБАРС > affected
6 affected

1. a страдающий; поражённый

affected with gout — страдающий подагрой

2. a находящийся под влиянием

everyone felt affected by the war — война коснулась всех

as affected — под влиянием

affected by the cold — под воздействием холода

3. a взволнованный, растроганный

affected by the sad news — расстроенный печальной вестью

4. a показной; притворный, нарочитый; неестественный

affected manners — жеманство; ломание

5. a выдуманный, ложный

her affected noble pedigree — благородное происхождение, которое она себе приписывает

6. a вычурный, претенциозный

7. a предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный

I am well affected towards her — я к ней хорошо отношусь

8. a уст. ценимый, уважаемый, любимый

a novel much affected by our grandparents — роман, который так любили наши бабушки и дедушки

Синонимический ряд:

1. genteel (adj.) genteel; la-di-da; mincing; stilted; too-too

2. interested (adj.) concerned; implicated; interested; involved

3. moved (adj.) impressed; influenced; inspired; moved; overwhelmed; stirred; struck; swayed; tender; touched

4. precious (adj.) alembicated; artificial; chichi; overnice; overrefined; precieux; precious; pretentious

5. self-conscious (adj.) conscious; mannered; self-conscious

6. unnatural (adj.) assumed; falsified; feigned; imitated; insincere; pretended; put-on; simulated; spurious; unnatural

7. acted (verb) acted; assumed; bluffed; counterfeited; faked; feigned; posed; pretended; put on; shammed; simulated

8. carried (verb) affected; carried; got/got or gotten; impacted; impressed; influenced; inspired; moved; struck; swayed; touched

9. frequented (verb) frequented; haunted; hung around; hung out; resorted

Антонимический ряд:

sincere

English-Russian base dictionary > affected
7 affected

[̈ɪəˈfektɪd]

affected p. p. от affect affected находящийся под влиянием (by - чего-л.) affected неестественный, показной, притворный; жеманный affected пораженный болезнью affected тронутый; задетый affected by adverse conjuncture испытывающий влияние неблагоприятной конъюнктуры

English-Russian short dictionary > affected
8 affected

воздействовал на; пораженный; затронутый; подвергаться воздействию; затрагиваться

affected area — пораженная зона

affected region — пораженная область

affected by the cold — под воздействием холода

English-Russian big medical dictionary > affected
9 affected

1) действовать

2) затронутый
– affected quadratic

affected quadratic equation — полное квадратное уравнение

Англо-русский технический словарь > affected
10 affected

1) подверженный / подвергающийся (воздействию чего-л.; напр., тепла, излучения и т.д.)

2) (перен.) касающийся; затрагивающий

notify all affected workers известить / предупредить всех рабочих, которых это может коснуться / к которым это относится

3) (собират.) тот, о котором идет речь

the affected A's те А, о которых идет речь

4) находящийся под воздействием чего-л. (как правило, потенциально опасного или нежелательного)

5) горящий (напр., резервуар)

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > affected
11 affected
1. нарушенный
2. затронутый
затронутый
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- affected
нарушенный
поражённый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- поражённый
EN
- affected
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > affected
12 affected

повреждённый, нарушенный, поражённый

affected by environmental conditions — находящийся под влиянием окружающих условий

- affected public

Англо-русский строительный словарь > affected
13 affected

̈ɪəˈfektɪd I прил.
1) тронутый;
задетый
2) находящийся под влиянием( by - чего-л.)
3) пораженный болезнью II прил. неестественный, показной, притворный;
жеманный Syn: formal
страдающий;
пораженный (болезнью) ;
- * with gout страдающий подагрой находящийся под влиянием;
- everyone felt * by the war война коснулась всех взволнованный, растроганный;
- * by the sad news расстроенный печальной вестью показной;
притворный, нарочитый;
неестественный;
- * manners жеманство;
ломание;
- * smile деланная улыбка;
- * airs жеманство, манерничанье;
аффектация выдуманный, ложный;
- her * noble pedigree благородное происхождение, которое она себе приписывает;
- their * wealth несуществующее богатство вычурный, претенциозный( о стиле, языке) предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный;
- well * toward a cause поддерживающий какое-л дело;
- I am well * towards her я к ней хорошо отношусь (устаревшее) ценимый, уважаемый, любимый;
- a novel much * by our grandparents роман, который так любили наши бабушки и дедушки

affected p. p. от affect ~ находящийся под влиянием (by - чего-л.) ~ неестественный, показной, притворный;
жеманный ~ пораженный болезнью ~ тронутый;
задетый

~ by adverse conjuncture испытывающий влияние неблагоприятной конъюнктуры

Большой англо-русский и русско-английский словарь > affected
14 affected

I [ə'fektɪd] прил.
1) находящийся под влиянием (чего-л.)

2) взволнованный, задетый (чем-л.)

3) пораженный ( болезнью)

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]affected[/ref]
II [ə'fektɪd] прил.
1) показной, притворный

Syn:

formal

2) манерный, жеманный, неестественный

Англо-русский современный словарь > affected
15 affected

a

находящийся под влиянием (чего-л.)

- affected countries

English-russian dctionary of diplomacy > affected
16 affected

повреждённый; нарушенный; поражённый

- affected component

Англо-русский словарь по машиностроению > affected
17 affected

adversely affect performances
отрицательно влиять на характеристики
affect airworthiness
влиять на летную годность
affected components replacement
замена поврежденных элементов
affect flight operation
способствовать выполнению полета
affect the regularity
влиять на регулярность
affect the safety
влиять на безопасность

English-Russian aviation dictionary > affected
18 affected I

a
1) тронутый, задетый;

2) поражённый( болезнью) ;

3) повреждённый

Большой англо-русский и русско-английский словарь > affected I
19 affected II

a
1) искусственный;

2) показной, притворный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > affected II
20 affected by

поражать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > affected by

Страницы

См. также в других словарях:

Affected — Af*fect ed ([a^]f*f[e^]kt [e^]d), p. p. & a. 1. Regarded with affection; beloved. [Obs.] [1913 Webster] His affected Hercules. Chapman. [1913 Webster] 2. Inclined; disposed; attached. [1913 Webster] How stand you affected to his wish? Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
affected — affected; un·affected; … English syllables
affected — [adj1] deeply moved or hurt emotionally afflicted, altered, changed, compassionate, concerned, damaged, distressed, excited, grieved, impaired, impressed, influenced, injured, overwhelmed, overwrought, sorry, stimulated, stirred, sympathetic,… … New thesaurus
affected — index bogus, formal, grandiose, histrionic, inclined, interested, orgulous, orotund, pretentious ( … Law dictionary
affected — (adj.) pp. adjective from AFFECT (Cf. affect) (v.2); 1530s in the now obsolete sense favorably disposed (preserved in DISAFFECTED (Cf. disaffected)); meaning artificially displayed is recorded from 1580s … Etymology dictionary
affected — ► ADJECTIVE ▪ artificial and designed to impress. DERIVATIVES affectedly adverb … English terms dictionary
affected — affected1 [ə fekt′id] adj. [pp. of AFFECT1] 1. attacked by disease; afflicted 2. influenced; acted upon 3. emotionally moved or touched affected2 [a fekt′id, əfekt′id] adj. [pp. of … English World dictionary
affected — affected1 /euh fek tid/, adj. 1. acted upon; influenced. 2. influenced in a harmful way; impaired, harmed, or attacked, as by climate or disease. 3. (of the mind or feelings) impressed; moved; touched: She was deeply affected by their generosity … Universalium
affected — I. /əˈfɛktəd / (say uh fektuhd) adjective 1. acted upon; influenced: the affected group. 2. influenced injuriously; impaired; attacked, as by climate, disease or pollution, etc.: *It only takes a small quantity of oil to create a mammoth… …
Affected — Affect Af*fect , v. t. [imp. & p. p. {Affected}; p. pr. & vb. n. {Affecting}.] [L. affectus, p. p. of afficere to affect by active agency; ad + facere to make: cf. F. affectere, L. affectare, freq. of afficere. See {Fact}.] 1. To act upon; to… … The Collaborative International Dictionary of English
affected — adjective Date: 1587 1. inclined, disposed < was well affected toward her > 2. a. given to or marked by affectation < spoke in an affected manner > b. assumed artificially or falsely ; pret … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

affected

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

affected

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: