-
1 outward
ˈautwəd
1. прил.
1) а) внешний, наружный;
поверхностный прям. и перен. He is an odd mixture of outward confidence and inner doubt. ≈ Он представляет собой странную смесь внешней убежденности и внутреннего сомнения. The outward appearance of the building has not changed at all in 200 years. ≈ Внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет. outward form ≈ внешность outward things ≈ окружающий мир to outward seeming ≈ судя по внешности Syn: superficial, shallow б) перен. материальный, физический, внешний ( в противоп. духовному, внутреннему)
2) направленный наружу, от центра, от исходной точки The outward flight took eight hours, but return journey took only six hours. ≈ Полет туда занял восемь часов, а путь обратно только шесть.
3) очевидный, заметный;
явный If he is suffering he certainly shows no outward sign of it. ≈ Если он и страдает, то он не показывает никаких заметных признаков этого. Syn: obvious, ostensible
4) показной, нарочитый outward behaviour ≈ показное поведение To all outward appearances everything was fine, but under the surface the marriage was very shaky. ≈ По всем внешним признакам все было прекрасно, но в глубине брак был очень непрочным. Syn: ostentatious ∙ outward man
2. сущ.
1) внешний вид, внешность;
наружность;
внешняя, наружная сторона outside, exterior
2) внешний мир, внешнее окружение
3. нареч.
1) наружу;
в сторону;
за пределы;
вовне The door opens outward. ≈ Дверь открывается наружу. outward bound ≈ готовый к выходу в море;
отправляющийся за границу( о судне) to direct one's emotions outward ≈ выплеснуть эмоции наружу Syn: outwards
2) очевидно, явно, заметно Syn: visibly, apparently внешний вид;
внешность экстерьер внешний, материальный, объективный мир внешний, наружный - * form внешность - * sign внешний признак - * things окружающий мир - * conditions внешние условия - * influences воздействие среды - for * application для наружного применеия (о лекарстве) направленный наружу - * flow of money утечка денег за границу - an * motion побуждение - an * glance взгляд изнутри - the * and the homeward voyages поездки за границу и возвращение домой - * half of ticket билет( только) в одну сторону видимый, зримый;
показной напоказ - a feverish * display of energy лихорадочная деятельность напоказ - * behaviour показное поведение посторонний, несвойственный (диалектизм) рассеянный, беспорядочный( о человеке) > the * men тело, бренная плоть (тж. (американизм) one's Adam) ;
одежда > to * seeming судя по внешности;
по виду, по всей видимости наружу;
в сторону;
за пределы - he turned the coat with the lining * он вывернул пальто наизнанку снаружи из порта, от станции - the ship is bound * корабль отплывает customs inward and ~ таможенная очистка при въезде и выезде customs office ~ таможня в пункте отправления outward = outwards ~ видимый ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность ~ внешний ~ внешний вид, внешность ~ внешний вид ~ внешний мир ~ направленный наружу ~ наружный ~ посторонний ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность the ~ man шутл. одежда the ~ man тело ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности outward = outwards outwards: outwards наружу, за пределы -
2 outward-bound
ˈautwədˈbaund прил.;
мор.
1) уходящий в плавание или за границу( о корабле, человеке)
2) умирающий
3) любящий странствия, путешествия (морское) идущий или отправляемый за границу, уходящий в плавание любящий странствовать, путешествовать покидающий родной дом умирающий outward-bound мор. уходящий в плавание или за границу (о корабле)Большой англо-русский и русско-английский словарь > outward-bound
-
3 outwardly
ˈautwədlɪ нареч. внешне, снаружи, наружно;
извне, снаружи The country was outwardly quiet. ≈ Страна была внешне спокойна. наружу, вовне внешне;
снаружи, на вид - * calm внешне спокойный outwardly внешне, снаружи, на видБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outwardly
-
4 outwardness
ˈautwədnɪs сущ.
1) объективное существование, объективность;
внешняя сторона
2) практицизм, практичность объективное существование признание объективности внешнего мира чрезмерная практичность;
отсутствие духовных интересов outwardness объективное существованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outwardness
-
5 outwards
ˈautwədz нареч. наружу, за пределы Syn: outward наружу;
в сторону;
за пределы - he turned the coat with the lining * он вывернул пальто наизнанку снаружи из порта, от станции - the ship is bound * корабль отплывает clearance ~ таможенная очистка по отходу (судна) clearance ~ таможенная очистка по отходу суднаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outwards
-
6 Outward Bound Trust
[,autwəd'baund,trʌst]Объедине́ние ку́рсов физи́ческой и волево́й зака́лки (благотворительная организация; устраивает для молодёжи курсы по мореплаванию, альпинизму, гребле на каноэ, оказанию первой медицинской помощи и т.д. Первые такие курсы состоялись в 1941 для кадетов торгового флота)букв. трест "уходящих в плавание"English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Outward Bound Trust
-
7 outwall
-
8 outward
['autwəd] 1. прил.1) наружный, внешний прям. и перен.The outward appearance of the building has not changed at all in 200 years. — Внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет.
He is an odd mixture of outward confidence and inner doubt. — В нём странным образом сочетаются внешняя уверенность и внутренние сомнения.
To all outward appearances everything was fine, but under the surface the marriage was very shaky. — Внешне всё было прекрасно, но на самом деле брак был очень непрочным.
If he is suffering he certainly shows no outward sign of it. — Если он и страдает, то не проявляет никаких заметных признаков этого.
Syn:2) материальный, физический, внешний (в противоположность духовному, внутреннему)3) направленный наружу, вне, за пределыThe outward flight took eight hours, but return journey took only six hours. — Полёт туда занял восемь часов, а обратно - только шесть.
4) показной, нарочитыйSyn:••- outward man- to outward seeming 2. нареч.; = outwards1) наружу; за пределы; вовне3. сущ.The door opens outward. — Дверь открывается наружу.
1) внешний вид, внешность, наружность2) внешняя, наружная сторонаSyn:3) внешний мир, внешнее окружение -
9 outward-bound
[ˌautwəd'baund]прил.; мор.отплывающий, уходящий в плавание ( о корабле)At the port she managed to get a passage on an outward-bound ship. — В порту ей удалось пройти на судно, готовившееся к отплытию.
-
10 outwardly
['autwədlɪ]нареч.внешне, снаружи, на видHenry remained calm and outwardly unaffected by the terrible events of the previous day. — Генри сохранял внешнее спокойствие и казалось, что он не был взволнован ужасными событиями предыдущего дня.
-
11 outwardness
['autwədnəs]сущ.1) нахождение вовне, снаружи3) практицизм, прагматичность -
12 outwards
['autwədz]нареч.; = outward 2. -
13 outward
[ˈautwəd]customs inward and outward таможенная очистка при въезде и выезде customs office outward таможня в пункте отправления outward = outwards outward видимый outward внешний, наружный; поверхностный; outward form внешность outward внешний outward внешний вид, внешность outward внешний вид outward внешний мир outward направленный наружу outward наружный outward посторонний outward внешний, наружный; поверхностный; outward form внешность the outward man шутл. одежда the outward man тело outward things окружающий мир; to outward seeming судя по внешности outward things окружающий мир; to outward seeming судя по внешности outward = outwards outwards: outwards наружу, за пределы -
14 outward-bound
[ˈautwədˈbaund]outward-bound мор. уходящий в плавание или за границу (о корабле) -
15 outwardly
[ˈautwədlɪ]outwardly внешне, снаружи, на вид -
16 outwardness
[ˈautwədnɪs]outwardness объективное существование -
17 outwards
[ˈautwədz]clearance outwards таможенная очистка по отходу (судна) clearance outwards таможенная очистка по отходу судна -
18 outwork
̘. ̈n.ˈautwə:k
1. сущ.
1) работа вне мастерской, вне завода и т. п.;
надомная работа
2) воен. внешнее укрепление
2. гл.
1) работать лучше и быстрее (чем кто-л.)
2) доделывать до конца работа вне мастерской, вне завода;
надомная работа (военное) внешнее укрепление работать лучше и быстрее (кого-либо) довести работу до конца;
доделать дело outwork воен. внешнее укрепление ~ работа вне мастерской (вне завода и т. п.) ;
надомная работа ~ надомная работа ~ работа вне мастерской ~ работать лучше и быстрее (чем кто-л.) -
19 outwork
1. ['autwɜːk] сущ.2) воен. внешнее укрепление2. [ˌaut'wɜːk] гл.1) работать лучше и быстрее (чем кто-л.) -
20 outwork
[̘. ̈n.ˈautwə:k]outwork воен. внешнее укрепление outwork работа вне мастерской (вне завода и т. п.); надомная работа outwork надомная работа outwork работа вне мастерской outwork работать лучше и быстрее (чем кто-л.)
См. также в других словарях:
outward — out|ward1 [ autwərd ] adjective only before noun * 1. ) obvious and easy to see: EXTERNAL: He had no outward signs of the illness. outward appearance: Many people judge purely by outward appearances. a ) used about the feelings or qualities that… … Usage of the words and phrases in modern English
outward — out|ward [ˈautwəd US wərd] adj 1.) [only before noun] relating to how a person or situation seems to be, rather than how it really is ≠ ↑inward ▪ The economy and outward appearance of the area have changed considerably. ▪ His clenched fist was… … Dictionary of contemporary English
outwardly — out|ward|ly [ˈautwədli US wərd ] adv according to the way people or things seem ≠ ↑inwardly ▪ Calvin remained outwardly calm, but inside he was very angry. ▪ Outwardly, at least, he was an optimist … Dictionary of contemporary English
outwards — out|wards [ˈautwədz US wərdz] adv also outward AmE towards the outside or away from the centre of something ≠ ↑inwards ▪ The door opens outwards. facing/looking/spreading etc outwards ▪ Stand with your elbows pointing outwards … Dictionary of contemporary English
outwork — out|work [ˈautwə:k US wə:rk] n [U] work for a business that is done by people at home >outworker n … Dictionary of contemporary English
outwardly — out|ward|ly [ autwərdli ] adverb in appearance or the way something seems but not always the way it really is: He remained outwardly calm. Outwardly, Sue seems happy enough. ─ opposite INWARDLY … Usage of the words and phrases in modern English
outwards — out|wards [ autwərdz ] adverb away from the center of something, or toward the outside of it: The door opens outwards. outwards from: The population has slowly spread outwards from major urban centers. ─ opposite INWARDS … Usage of the words and phrases in modern English