-
1 прахом
нареч. phut -
2 пойти прахом
to go to the dogs;
to go to rack and ruinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пойти прахом
-
3 урна с прахом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > урна с прахом
-
4 rack and ruin
-
5 rack and ruin
-
6 cinerarium
lat.noun(pl. -ria)ниша для урны с прахом* * *(n) колумбарий; ниша для хранения урны с прахом* * ** * *[cin·e·ra·ri·um || ‚sɪnə'reərɪəm] n. ниша для урны с прахом -
7 cinerarium
ˌsɪnəˈrɛərɪəm лат.;
сущ. ниша для урны с прахом( латинское) ниша для хранения урны с прахом;
колумбарий cinerarium (pl ria) лат. ниша для урны с прахомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cinerarium
-
8 mortuary
ˈmɔ:tjuərɪ
1. сущ.
1) ист. взнос наследников приходскому священнику на помин души покойника
2) морг, покойницкая Syn: morgue
2. прил.
1) погребальный, похоронный, траурный, относящийся к похоронам mortuary urn Syn: funeral, funereal
2) относящийся к смерти;
напоминающий о смерти морг, покойницкая (историческое) сумма, вносимая наследниками приходскому священнику на помин души покойника похоронный, погребальный - * rites /ceremonies/ погребальные обряды - * urn урна с прахом mortuary ист. взнос наследников приходскому священнику на помин души покойника ~ покойницкая, морг ~ похоронный, погребальный;
mortuary urn урна с прахом ~ похоронный, погребальный;
mortuary urn урна с прахомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mortuary
-
9 phut
-
10 cinerary
ˈsɪnərərɪ прил. пепельный cinerary urn Syn: ashy, ash-grey (возвышенно) пепельный - * urn /vase/ погребальная урна cinerary пепельный;
cinerary urn урна с прахом cinerary пепельный;
cinerary urn урна с прахомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cinerary
-
11 phut
fʌt
1. сущ. глухой резкий шум( особ. от огнестрельного оружия) Syn: whistle, singing
2. нареч. прахом, крахом to go phut ≈ лопнуть;
потерпеть крах, неудачу;
кончиться ничем;
сломаться The television went phut. ≈ Телевизор сломался. Germany went phut. ≈ Германия потерпела неудачу. (звукоподрожательный) трах, бум( звукоподрожательный) в грам. знач. нареч.: прахом, крахом - to go * лопнуть, потерпеть крах /неудачу/ - the electric lamp went * лампочка перегорела - the engine went * машина сломалась - the business went * дело лопнуло to go ~ лопнуть;
потерпеть крах, неудачу;
кончиться ничем phut свист, треск -
12 cinerarium
[ˌsɪnə're(ə)rɪəm]1) Общая лексика: колумбарий, ниша для хранения урны с прахом2) Религия: ниша для хранения урны с прахом усопшего, (A place for keeping the ashes of a cremated body) колумбарий -
13 go down the chute
1) Общая лексика: идти прахом, пойти прахом2) Сленг: проваливаться (All my plans just went down the chute. Все мои планы провалились.) -
14 go to the dogs
1) Общая лексика: гибнуть, разоряться, идти к чертям, прийти в упадок, приходить в упадок, пойти псу под хвост2) Разговорное выражение: разориться пойти прахом3) Сленг: пойти прахом4) Образное выражение: лететь в тартарары5) Макаров: вылететь в трубу, погибнуть, пойти ко всем чертям, провалиться, разориться -
15 he's had a lot of trouble for nothing
1) Общая лексика: (all this trouble) все его усилия пошли прахом (кончились ничем)Универсальный англо-русский словарь > he's had a lot of trouble for nothing
-
16 mortuary urn
1) Общая лексика: урна с прахом2) Христианство: урна (с прахом) -
17 go to the dogs
идиом. пойти прахомAfter the merger, the business went to the dogs. — После объединения (компаний) дела пошли прахом.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > go to the dogs
-
18 Ashes, the
«Урна с прахом» (кубок, присуждаемый на ежегодных матчах по крикету между командами Великобритании и Австралии. После второй подряд победы австралийцев в 1883 в качестве символического приза им была преподнесена урна с «прахом» английского крикета; в урну был насыпан пепел от сожжённого столбика крикетной калитки {stump})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Ashes, the
-
19 cinerarium
-
20 the Ashes
«Урна с прахом». Кубок, присуждаемый на ежегодных матчах по крикету между командами Великобритании и Австралии. Когда в 1882 г. английская команда проиграла в «Овале» (название лондонского стадиона, где постоянно проводятся матчи по крикету), в газете «Таймс» появился шутливый некролог, посвящённый кончине английского крикета:In affectionate remembrance of English cricket Which died at the Oval on 29 August 1882. Deeply lamented by a large circle of sorrowing friends and acquaintances. R.I.P. NB. The body will be cremated and the ashes taken to Australia. — Посвящается нежной памяти английского крикета, который скончался в «Овале» 29 августа 1882 г. Горько оплакивается широким кругом глубоко сожалеющих друзей и знакомых. Мир его праху. Важно. Тело будет кремировано, а прах перевезён в Австралию.
Победителям-австралийцам в 1882 г. в качестве символического приза была предподнесена урна с прахом английского крикета; в урну был насыпан пепел от сожжённого столбика крикетной калитки.
См. также в других словарях:
прахом пошло — (иноск.) пропало Ср. За каждый шаг благодарил, С любовью, не со страхом, Три года я ему служил И вдруг пошло все прахом! Некрасов. Ночлеги. 1. Ср. Вам уж надобно его (расточительного супруга и наследника старика) попридержать... старик наживал,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прахом пошло — Прахомъ пошло (иноск.) пропало. Ср. За каждый шагъ благодарилъ, Съ любовью, не со страхомъ, Три года я ему служилъ И вдругъ пошло все прахомъ! Некрасовъ. Ночлеги. 1. Ср. Вамъ ужъ надобно его (расточительнаго супруга и наслѣдника старика)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИДТИ ПРАХОМ — 1. ИДТИ//ПОЙТИ/ <РАССЫПА/ТЬСЯ/РАССЫ/ПАТЬСЯ> ПРА/ХОМ что Проходить впустую, заканчиваться безрезультатно, без пользы. Подразумевается крушение надежды на выполнение задуманного, на благоприятный исход дела. Имеется в виду, что действия,… … Фразеологический словарь русского языка
Идти прахом — ИДТИ ПРАХОМ. ПОЙТИ ПРАХОМ. Экспрес. 1. Совершенно, полностью пропадать, разваливаться, разрушаться. У меня было здесь солидное заведение. Ну, что делать! Заведение пошло прахом, осталась квартира до срока (Короленко. Без языка). Теперь всё равно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пойти прахом — ИДТИ ПРАХОМ. ПОЙТИ ПРАХОМ. Экспрес. 1. Совершенно, полностью пропадать, разваливаться, разрушаться. У меня было здесь солидное заведение. Ну, что делать! Заведение пошло прахом, осталась квартира до срока (Короленко. Без языка). Теперь всё равно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разлетаться прахом — РАЗЛЕТАТЬСЯ ПРАХОМ. РАЗЛЕТЕТЬСЯ ПРАХОМ. Разг. Экспрес. То же, что Разлетаться в прах. «Мне стоит сказать одно слово и всё торжество этих мерзавцев разлетится прахом», думала Луша (Мамин Сибиряк. Горное гнездо). Завтра он убежит отсюда вниз по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разлететься прахом — РАЗЛЕТАТЬСЯ ПРАХОМ. РАЗЛЕТЕТЬСЯ ПРАХОМ. Разг. Экспрес. То же, что Разлетаться в прах. «Мне стоит сказать одно слово и всё торжество этих мерзавцев разлетится прахом», думала Луша (Мамин Сибиряк. Горное гнездо). Завтра он убежит отсюда вниз по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ниши для захоронения урн с прахом — выемки в стенах скорби (колумбарных стенках), в которых устанавливаются урны с прахом. Ниши закрываются обычно мемориальными плитами. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Ниши для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Урна с прахом — сосуд, в который помещается запаянный целлофановый пакет с прахом умершего. Урны могут иметь различные внешние оформления. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Урна с прахом сосуд, в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пошедший прахом — прил., кол во синонимов: 11 • погибнувший (75) • полетевший к черту (24) • … Словарь синонимов
разлетевшийся прахом — прил., кол во синонимов: 4 • погибнувший (75) • пошедший прахом (11) • … Словарь синонимов