-
1 вычурно
-
2 quaintly
-
3 pretentiously
-
4 overwrite
ˈəuvəˈraɪt гл.
1) писать поверх другого текста;
покрывать надписями
2) переписывать, писать заново
3) слишком много писать (о чем-л.)
4) возвр. исписываться( о писателе и т. п.)
5) писать цветистым стилем писать поверх другого текста переписывать писать слишком много( на какую-либо тему) писать претенциозно, вычурно, чрезвычайно изысканно, витиевато (компьютерное) затирать overwrite refl. исписываться (о писателе и т. п.) ~ вчт. переписывать ~ переписывать ~ (overwrote;
overwritten) слишком много писать (о чем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > overwrite
-
5 pretentious
prɪˈtenʃəs прил.
1) вычурный, претенциозный Syn: affected, ornate, showy, ostentatious
2) надменный претенциозный - * book претенциозная книга - to speak in * language говорить вычурно показной pretentious много о себе возомнивший ~ претенциозный, вычурныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pretentious
-
6 recondite
rɪˈkɔndaɪt прил.
1) редк. скрытый, запрятанный, спрятанный recondite bunch of smoked fish ≈ припасенная связка копченой рыбы
2) а) трудный;
недоступный традиционному пониманию, сложный для понимания a recondite subject ≈ заумный предмет Syn: obscure
1., deep
1., profound
1., abstruse б) заумный, опирающийся на какие-л. глубокие теоретические основы( об изучении, обсуждении, методе и т. п.) Syn: deep
1.
3) малоизвестный( об источнике, писателе и т. п.) recondite fact about the origin of the holiday ≈ малоизвестный факт о происхождении праздника
4) малопонятный;
пишущий вычурно, мудрено( о писателе, поэте) темный, неясный;
невразумительный - a * subject предмет, недоступный непосвященным пишущий заумно, (слишком) сложно( о писателе) знающий то, чего другие не знают (об авторе) ;
имеющий познания в области малоизвестного малоизвестный, забытый( о произведении и т. п.) - a * fact about the origin of the holiday малоизвестный факт, связанный с происхождением этого праздника (устаревшее) спрятанный;
скрытый - * flasks of wine припрятанные фляги вина recondite малопонятный, пишущий заумно (о писателе) ~ уст. спрятанный ~ темный, неясный;
трудный для понимания;
a recondite treatise заумный трактат ~ темный, неясный;
трудный для понимания;
a recondite treatise заумный трактатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recondite
-
7 overwrite
[͵əʋvəʹraıt] v (overwrote; overwritten)1. писать поверх другого текста2. переписывать3. писать слишком много (на какую-л. тему)4. писать претенциозно, вычурно, чрезвычайно изысканно, витиевато и т. п.5. вчт. затирать -
8 pretentious
[prıʹtenʃəs] a1) претенциозныйpretentious book [manner, style] - претенциозная книга [манера, -ый стиль]
2) показной -
9 bung it on
Австралийский сленг: вести себя темпераментно, вычурно вести себя, устроить показуху -
10 extravagantly
-
11 genderfuck
Табуированная лексика: человек, который достаточно вычурно выглядит в одежде противоположного пола (Например, бородатый мужчина в миниюбке и чулках) -
12 overdecorated
Архитектура: вычурно декорированный, гротесково декорированный -
13 overwrite
[ˌəʊvə'raɪt]1) Общая лексика: витиевато, вычурно, исписаться, исписываться (о писателе и т. п.), переписывать, писать витиевато, писать витиеватым стилем, писать заново, писать поверх другого текста, писать претенциозно, писать слишком много (на какую-л. тему), писать цветистым стилем, писать чрезвычайно изысканно, покрывать надписями, слишком много писать (о чем-либо), чрезвычайно изысканно, витиевато (и т.п.)2) Компьютерная техника: переписать3) Техника: запечатывать неправильный знак правильным (при корректуре), перезаписывать, перезапись, печатать поверх неправильного знака4) Полиграфия: перенабрать (букву, слово)5) Вычислительная техника: забивать (символ или группу символов), замещать старые данные новыми (напр. в памяти), заново набирать, записывать новые символы поверх существующих (в текстовых процессорах), затирание, затирать, надписывать (поверх строки), наложение записей, наложение новых данных на прежние, наслоение (наложение новых данных на прежние), перенабирать, писать поверх, затирание (предыдущей записи), запечатывать (при корректуре)6) Нефть: записывать поверх -
14 pimpish
1) Сленг: безвкусный, кричащий2) Табуированная лексика: бесвкусно, вычурно одетый -
15 speak in pretentious language
Общая лексика: говорить вычурноУниверсальный англо-русский словарь > speak in pretentious language
-
16 whimsical and figurative expressions
Общая лексика: выражаться вычурно и фигуральноУниверсальный англо-русский словарь > whimsical and figurative expressions
-
17 recondite
[rɪ`kɔndaɪt]скрытый, запрятанный, спрятанныйтрудный; недоступный традиционному пониманию, сложный для пониманиязаумный, опирающийся на какие-либо глубокие теоретические основымалоизвестныймалопонятный; пишущий вычурно, мудреноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recondite
-
18 pretentiously
-
19 quaintly
-
20 detail
существует тенденция употребления скорее в единственном числе, чем во множественном…a good history of the negotiations, full of colorful detail and as comprehensive as anyone could wish (New York Times)
здесь интересно и последнее выражение, которое означает примерно «максимально полная» или, более вычурно, «изложенная с завидной полнотой»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вычурно — неестественно, с претензией, манерно, мудрено, замысловато, пестро, орнаментально, фасонисто, витиевато, по китайски, фигуристо, причудливо, крикливо, кудряво, затейливо, претенциозно Словарь русских синонимов. вычурно претенциозно Словарь… … Словарь синонимов
Вычурно — I нареч. качеств. 1. Излишне затейливо, искусственно осложненно. 2. перен. Витиевато (о языке, речи и т.п.). II предик. Оценочная характеристика чего либо языка, речи и т.п. как слишком витиеватого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вычурно — см. вычурный; нареч. Вы/чурно говорить, писать … Словарь многих выражений
не вычурно — нареч, кол во синонимов: 2 • не замысловато (2) • просто (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Парадный доспех — сакского царя из золотой чешуи на кожаной основе, являющийся стилизованным доспехом катафрактия … Википедия
Парадные доспехи — Парадный доспех сакского царя из золотой чешуи на кожаной основе, явяющийся стилизованным доспехом катафрактия Германские парадные латы с чеканкой и позолотой Парадный доспех доспех для парадных выездов и торжественных церемоний. Мог являться… … Википедия
претенциозно — См … Словарь синонимов
витиевато — с претензией, цветисто, вычурно, манерно, напыщенно, высокопарно, кучеряво, выспренно, замысловато, сложно, изысканно, причудливо, претенциозно, затейливо, кудряво, кудревато, фигуристо, хитроумно, хитро Словарь русских синонимов. витиевато… … Словарь синонимов
замысловато — сложно, петляво, непросто, манерно, капризно, мудрено, головоломно, запутанно, хитро, хитроумно, каверзно, вычурно, причудливо, претенциозно, затейливо, заковыристо, расплывчато, прихотливо, витиевато, хитростно, фигуристо, с претензией Словарь… … Словарь синонимов
затейливо — изобретательно, капризно, эксцентрично, вычурно, самобытно, замысловато, сложно, хитроумно, экстравагантно, причудливо, витиевато, прихотливо, хитро Словарь русских синонимов. затейливо см. причудливо Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
крикливо — См … Словарь синонимов
