Перевод: с английского на русский

с русского на английский

demonstration

Толкование Перевод

1 demonstration

demonstration flight
демонстрационный полет
demonstration operation
демонстрационный полет

English-Russian aviation dictionary > demonstration
2 demonstration

demonstration [ˏdemənˊstreɪʃn] n

1) проявле́ние, выраже́ние ( симпатии и т.п.)

2) демонстра́ция

3) демонстри́рование нагля́дными приме́рами

4) доказа́тельство

5) воен. демонстра́ция сил; показно́е уче́ние

Англо-русский словарь Мюллера > demonstration
3 demonstration

demonstration fire - опытное пожаротушение

Англо-русский пожарно-технический словарь > demonstration
4 demonstration

demonstration демонстрация демонстрационный

Персональный Сократ > demonstration
5 demonstration

n

1) демонстрация; манифестация

2) демонстрация; показ

3) проявление; обнаружение

4) доказательство

•

to abandon a demonstration — отказываться от проведения демонстрации

to achieve smth by demonstrations — добиваться чего-л. с помощью демонстраций

to attend a demonstration — участвовать в демонстрации

to ban a demonstration — запрещать демонстрацию

to baton-charge a demonstration — разгонять демонстрацию с помощью (полицейских) дубинок

to break up a demonstration — разгонять демонстрацию

to bring further demonstrations — приводить к новым демонстрациям

to call a demonstration — назначать демонстрацию

to cancel a demonstration — отменять демонстрацию

to control demonstrations — контролировать проведение демонстраций

to crush / to disperse a demonstration — разгонять демонстрацию

to endorse officially a demonstration — официально разрешать проведение демонстрации

to forbid a demonstration — запрещать демонстрацию

to forestall a demonstration — предотвращать демонстрацию

to gain some ground by demonstrations — добиваться чего-л. с помощью демонстраций

to give a demonstration of one's intentions — обнаруживать свои намерения

to hold an illegal demonstration — проводить / устраивать несанкционированную демонстрацию

to initiate a demonstration — быть инициатором демонстрации

to lift a ban on demonstrations — отменять запрет на демонстрации

to make / to mount an illegal demonstration — проводить / устраивать несанкционированную демонстрацию

to organize a demonstration — организовывать демонстрацию

to prohibit a demonstration — запрещать демонстрацию

to provoke demonstrations — вызывать демонстрации

to put down / to quell a demonstration — разгонять демонстрацию

to seek for a demonstration of smb's guilt — искать доказательства чьей-л. вины

to spark (off) retaliatory demonstrations — вызывать ответные демонстрации

to sponsor / to stage a demonstration — организовывать демонстрацию

to surpass a demonstration — разгонять демонстрацию

to take to the streets in demonstrations — выходить на улицы и устраивать демонстрации

to trigger off a big protest demonstration — послужить толчком к крупной демонстрации протеста

to use tear-gas, batons and water canons to disperse a demonstration — применять слезоточивый газ, дубинки и водометы для разгона демонстрации

- farm rights demonstration
- anarchic demonstrations
- anti-fascist demonstration
- anti-government demonstration
- anti-nuclear demonstrations
- anti-nuke demonstrations
- anti-war demonstration
- ban-the-bomb demonstration
- convincing demonstration of smth
- demonstration erupted in violence
- demonstration failed to materialize
- demonstration got out of hand
- demonstration got under way
- demonstration in protest against smth
- demonstration in support of the government
- demonstration of military strength
- demonstration of solidarity
- demonstration outside the American embassy
- demonstration passed off without incident
- demonstrations are winding down
- demonstrations gather force
- demonstrations have gathered such a momentum that...
- demonstrations in favor of smth
- direct demonstration
- dispersal of a demonstration
- government-orchestrated demonstration
- hostile demonstration
- huge demonstrations
- indirect demonstration
- integration demonstration
- job demonstration
- large-scale demonstration
- major demonstration
- mammoth demonstration
- mass demonstration
- massive demonstration
- May Day demonstration
- nationalist demonstration
- negative demonstration
- nonviolent demonstration
- peace demonstration
- peaceful demonstration
- police fired on the demonstration
- police intervened in the demonstration
- political demonstration
- positive demonstration
- powerful demonstrations
- pro-democracy demonstration
- pro-government demonstration
- pro-independence demonstration
- protest demonstration
- sit-down demonstration
- sit-in demonstration
- street demonstrations
- suppression of a demonstration
- unauthorized demonstration
- violent demonstration
- well-orchestrated demonstration
- widespread demonstrations

Politics english-russian dictionary > demonstration
6 demonstration

1. доказательство, демонстрация ( на примере) ; подтверждение

2. проявление ( напр симптомов отказа)

demonstration of operational capability — подтверждение эксплуатационных качеств

— contractual reliability demonstration

— experimental demonstration

— functional demonstration

— guarantee demonstration

— maintainability demonstration

— operational demonstration

— preproduction demonstration

— readiness demonstration

— reliability demonstration

— technical acceptance demonstration

— technical approval demonstration

— technical demonstration

* * *

1) доказательство, демонстрация ( на примере); подтверждение

2) проявление (напр. симптомов отказа)

•

- demonstration of operational capability
- contractual reliability demonstration
- experimental demonstration
- functional demonstration
- guarantee demonstration
- maintainability demonstration
- operational demonstration
- preproduction demonstration
- readiness demonstration
- reliability demonstration
- technical demonstration
- technical acceptance demonstration
- technical approval demonstration
* * *

проявление

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > demonstration
7 demonstration

1. n демонстрация, манифестация; шествие

to make a demonstration — устроить демонстрацию

demonstration in force — демонстрация боем

orderly demonstration — мирная демонстрация

flying demonstration — демонстрация в полете

demonstration site — площадка для демонстрации

massive demonstration — массовая демонстрация

2. n демонстрация, показ

demonstration board — демонстрационная доска

demonstration car — выставочный образец автомобиля

ocular demonstration — наглядная демонстрация

to organize a demonstration — устроить демонстрацию

operational demonstration — демонстрация работоспособности

3. n демонстрация силы

armed demonstration — вооружённая демонстрация

illegitimate demonstration — незаконная демонстрация; демонстрация с нарушением условий, установленных законом

4. n иллюстрация; иллюстрирование, наглядный показ

to teach by visual demonstration — обучать наглядными методами

graphic demonstration — наглядное проявление

ocular demonstration — наглядное изображение

5. n проявление, обнаружение

to dislike demonstration of feelings — не любить выставлять напоказ свои чувства

vivid demonstration — живое проявление

telling demonstration — осязаемое проявление

tangible demonstration — осязаемое проявление

6. n доказательство; аргументация

to demonstration — убедительно, бесспорно

7. n свидетельство, доказательство

8. n воен. ложная атака

feint demonstration — ложный маневр

9. n воен. показательное учение

demonstration run — показательный пробег

demonstration farm — показательное хозяйство

demonstration lesson — открытый, показательный урок

demonstration lecture — открытая, показательная лекция

Синонимический ряд:

1. exhibit (noun) display; exhibit; exhibition; manifestation; presentation; show; showing; spectacle

2. peace march (noun) march; peace march; picket line; protest; rally; sit-in

3. presentation of evidence (noun) documentation; explanation; illustration; induction; presentation of evidence; proof

English-Russian base dictionary > demonstration
8 demonstration

1) демонстрация, показ

2) доказательство

3) проявление (напр., симптомов отказа)

•

- a priori demonstration

- confidence demonstration

- deductive demonstration

- experimental demonstration

- formal demonstration

- inductive demonstration

- informal demonstration

- logical demonstration

- mathematical demonstration

- regular demonstration

- statistical demonstration

- strict demonstration

- theoretical demonstration

- valid demonstration

English-Russian scientific dictionary > demonstration
9 demonstration

[͵demənʹstreıʃ(ə)n] n
1. (уличная) демонстрация, манифестация; шествие

to make a demonstration - устроить демонстрацию

2. 1) демонстрация, показ

demonstration board - шахм. демонстрационная доска

demonstration car - выставочный образец автомобиля

demonstration flight - показательный полёт

practical demonstration of an apparatus - демонстрация работы аппарата, демонстрация аппарата в действии

2) демонстрация силы

armed [military] demonstration - вооружённая [военная] демонстрация

3) иллюстрация; иллюстрирование, наглядный показ

to teach by visual /ocular/ demonstration - обучать наглядными методами

3. проявление, обнаружение (чувств и т. п.)

to give a demonstration of one's intentions - обнаруживать свои намерения

to dislike demonstration of feelings - не любить выставлять напоказ свои чувства

demonstrations of love - знаки любви

4. доказательство; аргументация

to demonstration - убедительно, бесспорно

direct /positive/ demonstration - прямое доказательство

indirect [negative] demonstration - косвенное доказательство [доказательство от противного]

5. свидетельство, доказательство

to seek for a demonstration of smb.'s guilt - искать доказательство чьей-л. вины

6. воен.

1) ложная атака

2) показательное учение

НБАРС > demonstration
10 demonstration

[ˌdemən'streɪʃ(ə)n]
n

1) показ наглядными примерами

- demonstration of goods

2) демонстрация

- mass demonstration
- organized demonstration
- public demonstration
- spontaneous demonstration
- staged demonstration
- student demonstration
- demonstration against smb, smth
- at the demonstration
- take part in a demonstration
- join a demonstration
- organize a demonstration
- demonstration takes place

English-Russian combinatory dictionary > demonstration
11 demonstration

демонстративные действия, отвлекающий удар; показ, демонстрация ( техники) ; показное занятие

— amphibious demonstration

— antifear demonstration

— competitive demonstration

— demonstration in force

— dummy demonstration

— fire demonstration

— first article demonstration

— instructional demonstration

— make a demonstration

— muscle demonstration

— stage a demonstration

— validation demonstration

English-Russian military dictionary > demonstration
12 demonstration

n

демонстрация, показ

- bearish demonstration
- field demonstration
- flight demonstration
- on-site demonstration
- practical demonstration
- preproduction demonstration
- store demonstration
- demonstration for customers
- demonstration of an invention
- demonstration of equipment
- demonstration of exhibits
- arrange a demonstration

English-russian dctionary of contemporary Economics > demonstration
13 demonstration

ˌdemənsˈtreɪʃən сущ.
1) показ, демонстрация to give a demonstration, put on a demonstration ≈ демонстрировать Syn: explanation
2) довод, доказательство, основание Syn: proof, evidence
3) проявление( чувств) Syn: display
1., show
1., manifestation, exhibition, expression
4) демонстрация (against) to organize, stage a demonstration ≈ организовывать, устраивать демонстрацию a mass demonstration ≈ массовые выступления an organized demonstration ≈ организованные выступления a public demonstration ≈ общественные выступления a spontaneous demonstration ≈ стихийная демонстрация a staged demonstration ≈ организованная демонстрация a student demonstration ≈ студенческая демонстрация Syn: protest
5) воен. демонстрация сил;
ложная атака( уличная) демонстрация, манифестация;
шествие - to make a * устроить демонстрацию демонстрация, показ - * board( шахматное) демонстрационная доска - * car выставочный образец автомобиля - * flight показательный полет - practical * of an apparatus демонстрация работы аппарата, демонстрация аппарата в действии демонстрация силы - armed * вооруженная демонстрация иллюстрация;
иллюстрирование, наглядный показ - to teach by visual /ocular/ * обучать наглядными методами проявление, обнаружение( чувств и т. п.) - to give a * of one's intentions обнаруживать свои намерения - to dislike * of feelings не любить выставлять напоказ свои чувства - *s of love знаки любви доказательство;
аргументация - to * убедительно, бесспорно - direct /positive/ * прямое доказательство - indirect * косвенное доказательство свидетельство, доказательство - to seek for a * of smb.'s guilt искать доказательство чьей-л. вины (военное) ложная атака( военное) показательное учение ~ of goodwill проявление благожелательности ~ of goodwill проявление доброжелательности in-store ~ демонстрация товаров в магазине live ~ натуральный показ mass ~ массовая демонстрация operational ~ вчт. демонстрация работоспособности protest ~ демонстрация протеста

Большой англо-русский и русско-английский словарь > demonstration
14 demonstration

сущ.

1) общ. показ, демонстрация

to give a demonstration — демонстрировать

to put on a demonstration — демонстрировать

experimental demonstration — экспериментальный показ

demonstration of anti-tumor activity — демонстрация деятельности антиопухолевых препаратов

Syn:

explanation

See:

demonstration advertising

2) общ. довод, доказательство, основание

central limit theorem demonstration — доказательство теоремы центрального предела

Syn:

proof, evidence

3) общ. проявление (чувств и т. п.)

Syn:

display, show, manifestation, exhibition, expression

4) пол. митинг, демонстрация (массовое шествие для выражения каких-л. общественно-политических настроений)

demonstration against genetically modified plants — демонстрация против генетически модифицированных растений

Police broke up the student demonstration. — Полиция разогнала студенческую демонстрацию.

Ratepayers are organizing a demonstration in front of the Town Hall. — Местные налогоплатильщики организовали митинг напротив городской ратуши.

Syn:

protest

See:

demonstrant, demonstrator, demonstrate

* * *

демонстрация
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > demonstration
15 demonstration

n

1) (уличная) демонстрация, манифестация

- break up a demonstration

- quell a demonstration

2) показ, демонстрация

•

- military demonstration

- anti-nuke demonstration

- imposing demonstration

- naval demonstration

- countrywide demonstration

- demonstration of the political power

- demonstration of protest

English-russian dctionary of diplomacy > demonstration
16 demonstration

[ˌdemən'streɪʃ(ə)n]
сущ.

1) показ, демонстрация

to give / put on a demonstration — демонстрировать

Syn:

explanation

2) довод, доказательство, основание

Syn:

proof, evidence

3) проявление ( чувств)

Syn:

display 1., show 1., manifestation, exhibition, expression

4) демонстрация

mass demonstrations against smth. / in support of smb. — массовые выступления против чего-л. / в поддержку кого-л.

peaceful demonstration — мирная демонстрация

anti-government demonstration — антиправительственная демонстрация

spontaneous demonstration — стихийная демонстрация

student demonstration — студенческая демонстрация

to organize a demonstration — организовывать демонстрацию

to stage / hold a demonstration — устраивать демонстрацию

to break up a demonstration — разгонять демонстрацию

Syn:

march

5) демонстрация сил

6) воен.

а) ложная атака

б) показательное учение

Англо-русский современный словарь > demonstration
17 demonstration

демонстрация имя существительное:
демонстрация (demonstration, show, display, exhibition, airing)

проявление (manifestation, display, demonstration, development, exercise, exhibition)

доказательство (evidence, proof, testimony, demonstration, argument, witness)

демонстрирование (demonstration)

выражение (expression, term, phrase, phrasing, demonstration, locution)

демонстрация сил (demonstration)

демонстрирование наглядными примерами (demonstration)

показное учение (demonstration)

Англо-русский синонимический словарь > demonstration
18 demonstration

[ˌdemənsˈtreɪʃən]

demonstration of goodwill проявление благожелательности demonstration of goodwill проявление доброжелательности in-store demonstration демонстрация товаров в магазине live demonstration натуральный показ mass demonstration массовая демонстрация operational demonstration вчт. демонстрация работоспособности protest demonstration демонстрация протеста

English-Russian short dictionary > demonstration
19 demonstration

показ, демонстрация

demonstration in a field — демонстрация ( модели) в полевых условиях

-
extraterrestrial demonstration
-
on-orbit demonstration
-
operational demonstration
-
terrestrial demonstration
-
trial unit demonstration

Англо-русский словарь технических терминов > demonstration
20 demonstration

показ, демонстрация ( изделия)

actual emergency evacuation demonstration — показ аварийной эвакуации (пассажиров) в реальных условиях

— aerial firepower demonstration

— air demonstration

— certification demonstration

— fly the demonstrations

— structural demonstration

— weapons demonstration

Englsh-Russian aviation and space dictionary > demonstration

Страницы

См. также в других словарях:

démonstration — [ demɔ̃strasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe « action de montrer »; a remplacé demostraison; lat. demonstratio, de demonstrare → démontrer 1 ♦ (v. 1155) Opération mentale qui établit une vérité (preuve, induction). Démonstration par l absurde. ⇒ preuve.… … Encyclopédie Universelle
Demonstration — Démonstration En mathématiques, une démonstration permet d établir une proposition à partir de propositions initiales, ou précédemment démontrées à partir de propositions initiales, en s appuyant sur un ensemble de règles de déduction. La… … Wikipédia en Français
Demonstration — may refer to: Demonstration (people), a political rally or protest Demonstration (proof), a conclusive mathematical proof Demonstration (teaching), a method of teaching by example rather than simple explanation Demonstration (military), an attack … Wikipedia
démonstration — DÉMONSTRATION. s. f. Preuve évidente et convaincante. Démonstration claire, nette, invincible, incontestable. Faire une démonstration. Faire la démonstration d une proposition. Il a trouvé la démonstration de ce problème. Démonstration… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Demonstration — Dem on*stra tion, n. [L. demonstratio: cf. F. d[ e]monstration.] 1. The act of demonstrating; an exhibition; proof; especially, proof beyond the possibility of doubt; indubitable evidence, to the senses or reason. [1913 Webster] Those intervening … The Collaborative International Dictionary of English
demonstration — Demonstration. s. f. v. (l S se prononce.) Preuve evidente & convainquante. Demonstration claire, nette, invincible, incontestable. faire une demonstration. faire la demonstration d une proposition. il y a demonstration de cela. il a trouvé la… … Dictionnaire de l'Académie française
demonstration — dem‧on‧stra‧tion [ˌdemənˈstreɪʆn] noun [countable, uncountable] an act of explaining and showing how a product works or how something is done: • He gave a demonstration of how the program works. • a sales demonstration (= one done in order to… … Financial and business terms
demonstration — late 14c., proof that something is true, from O.Fr. demonstration or directly from L. demonstrationem (nom. demonstratio), noun of action from pp. stem of demonstrare to point out, indicate, demonstrate, figuratively, to prove, establish, from de … Etymology dictionary
demonstration — [n1] display of proof affirmation, confirmation, description, evidence, exhibition, explanation, exposition, expression, illustration, induction, manifestation, presentation, proof, show, spectacle, substantiation, test, testimony, trial,… … New thesaurus
demonstration — [dem′ən strā′shən] n. [ME demonstracion < L demonstratio < demonstrare: see DEMONSTRATE] 1. the act, process, or means of making evident or proving 2. an explanation by example, experiment, etc. 3. a practical showing of how something works … English World dictionary
Demonstration — (v. lat.), 1) Beweis; bes. im engeren Sinne, so v.w. Apodiktischer Beweis; 2) Vorzeigung zergliederter u. präparirter Körpertheile, mit Erklärung u. Erläuterung derselben zum anatomischen Unterricht; 3) die einem Rechtsgeschäft hinzugefügte… … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

demonstration

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

demonstration

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: