-
1 appearances
-
2 appearances
ПриличияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appearances
-
3 appearances
-
4 appearances
-
5 appearances
-
6 appearances are deceptive
посл.(appearances are deceptive (уст. deceitful; тж. never judge by или from appearances))It's true the boy looked so innocent and seemed even a trifle shy, but appearances were deceptive. (W. S. Maugham. ‘Then and Now’, ch. XXXVI) — Этот юноша действительно выглядел таким невинным и даже застенчивым, но наружность оказалась обманчивой.
‘Appearances are deceitful,’ said Diogenes Laertius some seventeen hundred years ago. They still are. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. XIV) — "Наружность обманчива", - говорил Диоген Лаэрций около тысячи семисот лет назад. Обманчива она и поныне.
Large English-Russian phrasebook > appearances are deceptive
-
7 appearances (напр. to keep up appearances)
Общая лексика: производить( хорошее) впечатлениеУниверсальный англо-русский словарь > appearances (напр. to keep up appearances)
-
8 appearances are (often) deceptive
Общая лексика: внешность (часто) обманчиваУниверсальный англо-русский словарь > appearances are (often) deceptive
-
9 appearances are all against you
Общая лексика: видимо, все складывается неблагоприятно для вас, на первый взгляд все против васУниверсальный англо-русский словарь > appearances are all against you
-
10 appearances are deceitful
1) Общая лексика: внешность обманчива2) Пословица: лицом хорош, да душой непригож, наружность обманчива, не гляди на лицо, гляди на обычайУниверсальный англо-русский словарь > appearances are deceitful
-
11 appearances are deceiving
Общая лексика: внешность обманчиваУниверсальный англо-русский словарь > appearances are deceiving
-
12 appearances are deceptive
1) Общая лексика: (often) внешность (часто) обманчива, на лбу не написано2) Пословица: внешность обманчиваУниверсальный англо-русский словарь > appearances are deceptive
-
13 appearances can be deceiving
Общая лексика: первое впечатление обманчивоУниверсальный англо-русский словарь > appearances can be deceiving
-
14 Appearances are deceitful.
<03> Ср. Наружность обманчива. Не гляди на лицо, гляди на обычай. Лицом хорош, да душой непригож.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Appearances are deceitful.
-
15 Appearances are deceptive.
<01> Внешность обманчива. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Appearances are deceptive.
-
16 appearances are deceitful
посл.ср. Наружность обманчива. Не гляди на лицо, гляди на обычай. Лицом хорош, да душой непригож.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > appearances are deceitful
-
17 Appearances are deceptive.
фраз. Внешность обманчива.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Appearances are deceptive.
-
18 appearances are often deceptive
Новый англо-русский словарь > appearances are often deceptive
-
19 appearances are deceitful
внешность обманчива. /не все то золото, что блеститEnglish-Russian combinatory dictionary > appearances are deceitful
-
20 keep up appearances
соблюдать приличия, делать вид, что ничего не произошло, не случилосьAt home, where you were so little known, it was still possible to keep up appearances; that would be quite vain in this province... (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. X) — Дома, где вас так мало знали, еще возможно было делать вид, что всё хорошо; здесь это будет совершенно бесполезно...
Is it wonderful that the boy, though always trying to keep up appearances as though he were cheerful and contented... wore often an anxious, jaded look when he thought none were looking, which told of an almost incessant conflict within? (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. XLIV) — И не удивительно, что этот мальчик, хотя он всегда старается быть веселым и всем довольным, в те минуты, когда ему кажется, что никто на него не смотрит, выглядит таким озабоченным и измученным; все это говорит о его тяжелых душевных переживаниях.
См. также в других словарях:
appearances — n. outward looks 1) to keep up appearances 2) outward appearances 3) by appearances (to judge by appearances) 4) for the lake of appearances 5) from, to all appearances (to all appearances, the matter is closed) * * * to all appearances (to all… … Combinatory dictionary
Appearances book 1 — is a CD by rapper Brotha Lynch Hung, released on November 8, 2005.Tracks#. West Coast Parley (4:30) #. It s Real (4:29) Composed by Master P #. So Serious (4:12) Composed by Marvaless #. Tremendous (4:04) #. Holloween (4:25) #. Gone Blown (4:08)… … Wikipedia
Appearances (album) — Infobox Album Name = Appearances Type = studio Artist = Nikkole Released = January 9, 2001 Recorded = 2001 Genre = Pop Length = 39:00 Label = SE Entertainment Records Producer = Nikkole Hall, Lloyd Tolbert Reviews = This album = Appearances… … Wikipedia
appearances are deceptive — A common US form is appearances are deceiving. 1666 G. TORRIANO Italian Proverbs 12 Appearance oft deceives. 1784 in Collections of Massachusetts Hist. Society (1877) III. 186 The appearances in those mountainous regions are extremely deceptive.… … Proverbs new dictionary
Appearances (film) — Infobox Film name = Appearances image size = caption = director = Donald Crisp producer = writer = Edward Knoblock Margaret Turnbull narrator = starring = David Powell music = cinematography = Hal Young editing = distributor = Famous Players… … Wikipedia
Appearances — Garland Anderson s play about an African American hotel bellhop wrongfully accused of raping a white woman opened on 13 October 1925 and ran for 23 performances at the Frolic Theatre, toured two years, and was revived in New York in 1929.… … The Historical Dictionary of the American Theater
appearances — ap·pear·ance || É™ pɪərÉ™ns n. act of coming into view; impression, semblance … English contemporary dictionary
APPEARANCES — … Useful english dictionary
Keeping Up Appearances — infobox television show name = Keeping Up Appearances caption = Keeping Up Appearances opening credits genre = Sitcom runtime = 42x30 minutes 1x50 minutes 1x60 minutes creator = Roy Clarke producer = Harold Snoad starring = Patricia Routledge… … Wikipedia
List of athletes with the most appearances at Olympic Games — See also: List of multiple Olympic medalists See also: Lists of Olympic medalists Canadian Ian Millar in a 2007 picture. At BeIjing 2008 he participated in his 9th Olympics, joining Austrian sailor Hubert Raudaschl as the sportsmen with most… … Wikipedia
NCAA Men's Division I Final Four appearances by school — This is a list of NCAA Men s Division I Basketball Tournament Final Four appearances by school. Schools whose names are italicized are no longer in Division I and can no longer be included in the tournament. Several teams have vacated Final Four… … Wikipedia